Чтение на несколько минут - [4]

Шрифт
Интервал

***

? ЄЁхЄ№хь Ёхщїх їєфюцэшъє яЁшїюфшЄё  т?сшЁрЄ№ юфэю шч фтєї: шёъєёёЄтю ЄтюЁшЄ№ шыш шёъєёёЄтю юёЄртрЄ№ё  т цшт?ї. ?ъюыю 1935

***

?тёЄЁшщёъшх цхыхчэюфюЁюцэшъш фюсштр?Єё  юЄ яЁртшЄхы№ёЄтр єфютыхЄтюЁхэш  ётюшї ЄЁхсютрэшщ эх чрсрёЄютърьш, р яєэъЄєры№эхщ°шь т?яюыэхэшхь тёхї яЁртшы Єхїэшўхёъющ ¤ъёяыєрЄрЎшш (юс?ўэю юэш ¤Єюую эх фхыр?Є), т Ёхчєы№ЄрЄх ўхую яюхчфр тююс?х сюы№°х эшъєфр эх юЄяЁрты ?Єё  ш эшъєфр эх яЁшїюф Є.

? ????????

?шЁрэрь Ёхфъю яЁшїюфшЄё  ёы?°рЄ№ яЁртфє. 1921

***

?сшЄ№ ўхыютхър ьюцэю яю?Ёрчэюьє. ?юцэю тюЄъэєЄ№ эюц т цштюЄ, ыш°шЄ№ їыхср, эх ыхўшЄ№ юЄ сюыхчэхщ, фрЄ№ яыюїюх цшы№х, эруЁєчшЄ№ эхяюёшы№эющ ЁрсюЄющ, фютхёЄш фю ъЁрщэхщ ёЄхяхэш юЄўр эш , яюёырЄ№ эр тющэє ш Єръ фрыхх. ?хъюЄюЁ?х шч ¤Єшї ёяюёюсют т эр°хь уюёєфрЁёЄтх чряЁх?хэ?.

***

?юышЄшўхёъш ы?фш ёЄЁрфр?Є эх юЄ яхЁххфрэш , р юЄ эхфюхфрэш : шї ёяыю°№ ш Ё фюь ъюЁь Є ёєЁЁюурЄюь. 1951

***

?ы?°є яютё?фє ЁрчуютюЁ? ю Єюь, ўЄю сюы№°хтшёЄёър  ярЁЄш  ъюЁхээ?ь юсЁрчюь шчьхэшырё№. ?Єю, схчєёыютэю, эх Єръ. ? Єю, ўЄю юэр эх шчьхэшырё№, - эрёЄю ?р  схфр. ?яєёЄ  фтр фхё ЄшыхЄш  яюёых яЁшїюфр ъ тырёЄш Ёєёёъшщ эрЁюф тёх х?х ёыєцшЄ хщ ?Ё?ўруюь? фы  фюёЄшцхэш  ёрь?ї Ёрчэ?ї Ўхыхщ. ?рЁюф, ьрёёр, яЁюыхЄрЁшрЄ яю?яЁхцэхьє эшўхую эх Ёх°р?Є. ?ёх Ёх°рхЄ яЁртшЄхы№ёЄтю - чр эрЁюф, ьрёёє, яЁюыхЄрЁшрЄ. ?тхЎш , 1939

***

?Єюс? фхЁцрЄ№ эрЁюф т єчфх, эєцэр, ъЁюьх ьхўр, х?х ш ьюЁры№. ?ёыш эх ёьрч?трЄ№ ьхў ¤Єшь ьрёыюь, юэ ЁцртххЄ.

***

?Ёрщэх трцэю, ўЄюс? эш юфшэ эхьхЎ, ъхь с? юэ эш с?ы ш уфх с? эш эрїюфшыё , эх тхЁшы, ўЄю сєфє?хх ?хЁьрэшш юЄ эхую эх чртшёшЄ. ? ёхсх ёърцє Єръ:   сєфє фхырЄ№ тёх, ўЄю т ьюшї ёшырї, ўЄюс? сєфє?хх ?хЁьрэшш эх с?ыю ьЁрўэ?ь. 1933

***

?юэхўэю, эхьЎрь яЁшёє?х ўЄю?Єю тЁюфх Ёрсюыхяш . ? ¤Єюую хёЄ№ шёЄюЁшўхёъшх яЁшўшэ? (эю юс· ёэшЄ№  тыхэшх - эх чэрўшЄ єёЄЁрэшЄ№). ?ьхЁшър, 1943

***

?юуфр срэф?, чрсЁрт°шх тырёЄ№ т яЁртшЄхы№ёЄтх, тхфєЄ шьяхЁш? ъ яЁюярёЄш, ы?ф ь, яЁхфЁхър??шь ёъюЁ?щ ъюэхЎ, ьрыю тхЁ Є яю ёыхфє??шь яЁшўшэрь.

?уЁюьэ?х шьяхЁшш ърцєЄё  эхч?сыхь?ьш єцх сыруюфрЁ  тхышўшэх шї ЄхЁЁшЄюЁшш. ? яютёхфэхтэющ цшчэш Єюцх тёх шфхЄ ётюшь ўхЁхфюь: сєыюўэшъш яЁюфр?Є їыхс, ъэшуш яхўрЄр?Єё , урчхЄ? т?їюф Є, сЁръш чръы?ўр?Єё , єьхЁ°шї їюЁюэ Є, фюьр ёЄЁю Є. ?єЄ х?х фхщёЄтєхЄ ЄЁхчт?щ Ёрёёєфюъ. ?х ёыш°ъюь тэшьрЄхы№эю эрсы?фр  чр яЁюшёїюф ?шь, ўхыютхъ эрфххЄё , ўЄю тёх ¤Єю Ёрчєьэюх, єёЄю т°ххё , яЁшт?ўэюх юёЄрэютшЄ яЁртшЄхыхщ ё шї сЁхфют?ьш яырэрьш. ?Ёхфют?х яырэ? юсЁхЄр?Є ьхц Єхь тшфшьюёЄ№ юёє?хёЄтшьюую, фрцх Ёрчєьэюую.

***

?эх шчтхёЄэю ўшёыю сюЁЎют ?юяЁюЄштыхэш , єэшўЄюцхээ?ї т ЄЁхЄ№хь Ёхщїх. ?эю юуЁюьэю. ?єЄ яюушсыю сюы№°х ы?фхщ, ўхь тю ?ЁрэЎшш ш ?юЁтхушш. ?єЄ ёЁрцрыюё№ сюы№°х ы?фхщ, ўхь т сЁшЄрэёъющ ш рьхЁшърэёъющ рЁьш ї. ? эрч?тр? ¤Єш ЎшЇЁ? уфх Єюы№ъю ьюує. ?ю   чэр? Єръцх, ўЄю сюЁЎ? ?юяЁюЄштыхэш , юёЄрт°шхё  т цшт?ї, эх юЄтрцштр?Єё  ёхуюфэ  Ёрёёърч?трЄ№ ю ётюшї яюфтшурї, юярёр ё№, ўЄю шї юс· т Є шчьхээшърьш ш яЁхфрЄхы ьш. ?эх ёЄ?фэю уютюЁшЄ№ юс ¤Єюь. ?х чэр? яюўхьє. 1948

***

?ртрщЄх ъръюх?Єю тЁхь  эх сєфхь сюы№°х уютюЁшЄ№ ю эрЁюфх.

?ртрщЄх уютюЁшЄ№ ю эрёхыхэшш. 1948

***

? эр°х тЁхь  шэюЁюфЎхт т?ё?ыр?Є шч ёЄЁрэ?, ёўшЄр  Єръют?ьш тёхї, ў№ш яЁхфъш ъюуфр?ышсю цшыш тэх хх яЁхфхыют, р яюёхьє ЄЁєфэю юЄфхырЄ№ё  юЄ тяхўрЄыхэш , ўЄю шчуэрЄ№ їюЄ Є ъръ ьюцэю сюы№°х, р эх ъръ ьюцэю ьхэ№°х ы?фхщ.

***

?юуфр ?хЁьрэш  сєфхЄ юс·хфшэхээющ - тёх чэр?Є, ўЄю ¤Єю яЁюшчющфхЄ, эшъЄю эх чэрхЄ ъюуфр, - эх тющэр сєфхЄ юс·хфшэ Є№ хх. ?ЁхфяюыюцшЄхы№эю 1956

? ??????? ? ?????

?ющэ? сєфєЄ, яюър їюЄ№ юфшэ ўхыютхъ ёьюцхЄ чрЁрсюЄрЄ№ эр эшї! 1949

***

?юуфр сюурЄ?х ы?фш ыш°р?Єё  ёюёЄю эш , т ъръюь?эшсєф№ ёЄрЁюь ўєыъх є эшї тёхуфр х?х юёЄрхЄё  ярЁр ьшыышюэўшъют, ш, сєфєўш ы?ф№ьш Ёрчєьэ?ьш, юэш эртхЁэ ър єёяхыш яхЁхтхёЄш ъющ?ъръющ ъряшЄрыхЎ чр уЁрэшЎє.

? ??????

?ю Ёюфє ьюшї ЄхяхЁх°эшї чрэ Єшщ эшцхёыхфє??хх юЄъЁютхэшх чтєўшЄ, ЁрчєьххЄё , рсёєЁфэю, ш Єхь эх ьхэхх   фюыцхэ яЁшчэрЄ№, ўЄю ёЄЁрёЄ№ ъръ ы?сы? їюфшЄ№ т ЄхрЄЁ, уфх ьюх ёрьюх ы?сшьюх чрэ Єшх ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄюс? ёьх Є№ё  т эхяюфїюф ?шї ьхёЄрї. ?Єр, тхЁю Єэю сюыхчэхээр , эръыюээюёЄ№ ёт чрэр ё ьхЄрЇшчшўхёъющ яюЄЁхсэюёЄ№? тЁхьхэрьш ърчрЄ№ё  ёхсх шэЄхыышухэЄэ?ь ўхыютхъюь. ?юЄЁхсэюёЄ№?, ъюЄюЁр , ъюэхўэю, эх ьюцхЄ чрїтрЄшЄ№ ўхыютхър Ўхышъюь, ш яюЄюьє хх фюыцэю єфютыхЄтюЁ Є№ юЄ ёыєўр  ъ ёыєўр?, тхф№ юэр х?х ш ЁрчюЁшЄхы№эр. ?ьхї цх т эхяюфїюф ?шї ьхёЄрї эх яЁшэюёшЄ эшъръюую фюїюфр ш ёЁртэшь т ¤Єюь ёь?ёых Ёрчтх ўЄю ё ъюыыхъЎшюэшЁютрэшхь яюўЄют?ї ьрЁюъ. ?хЁхфъю юэ т?ч?трхЄ фрцх ъюё?х тчуы ф?, шсю тёхуфр яЁш Єэхх эрсы?фрЄ№, ъръ ъЄю?Єю яюыштрхЄ уЁ ч№? ы?фхщ фЁєуюую яыхьхэш, р эх ёюЁюфшўхщ. 1926

***

?ЁхфёЄрт№Єх: т? шуЁрхЄх ёяхъЄръы№, ш эшъЄю эх чэрхЄ, ўЄю чр ьрёър є трё эр ышЎх. ?ръ яюэ Є№, ъюую т? шуЁрхЄх? ?юы№ъю яю яютхфхэш? ярЁЄэхЁют ърцф?щ ьюцхЄ юяЁхфхышЄ№ - ъЄю юэ. ?юэрўрыє тёх фтшцхэш  х?х тр°ш, р эх ьрёъш. ?рьшї цх трё яюър эхЄ. ?фэръю тёъюЁх тр°ш фтшцхэш  эрўэєЄ урЁьюэшЁютрЄ№ ё ьрёъющ. ?ръ ЁюцфрхЄё  ръЄхЁ.

***

? эх тхЁ? т Ёрчфхы№эюёЄ№ шёъєёёЄтр ш яюєўхэш . ?рфюёЄ№, ъюЄюЁє? шёя?Є?трхЄ їєфюцэшъ, юсюур?р  ёхс  юя?Єюь ш чэрэш ьш, юёюсхээю чэрэш ьш ю ўхыютхўхёъюь ёюёє?хёЄтютрэшш, - уыртэ?щ шёЄюўэшъ ЄтюЁўхёЄтр ш эрёырцфхэш  шёъєёёЄтюь. ?ёъєёёЄтю, эшўхую эх яЁшсрты ??хх ъ юя?Єє яєсышъш, юЄяєёър??хх хх Єръющ цх, ъръющ юэр с?ыр, эх ёЄЁхь ?ххё  эш ъ ўхьє шэюьє, ъЁюьх ъръ яюЄрърЄ№ уЁєс?ь шэёЄшэъЄрь ш яюфЄтхЁцфрЄ№ эхчЁхы?х шыш яхЁхчЁхы?х ёєцфхэш , - Єръюх шёъєёёЄтю эш эр ўЄю эх яЁшуюфэю. ?рчтыхърЄхы№эюх шёъєёёЄтю ?т ўшёЄюь тшфх? фхщёЄтєхЄ Єюы№ъю ъръ эрЁъюЄшъ. ?фэръю эх ьхэхх схёяюыхчэю шёъєёёЄтю, ёЄЁхь ?ххё  ыш°№ тюёяшЄ?трЄ№ яєсышъє, р яюЄюьє єьхЁ?ты ??хх ёюсёЄтхээє? яыюЄ№, Єю хёЄ№ ыш°р??хх ёхс  тёхщ ярышЄЁ? т?ЁрчшЄхы№э?ї ёЁхфёЄт. ?ръюх шёъєёёЄтю сєфхЄ эх тюёяшЄ?трЄ№ яєсышъє, р эртюфшЄ№ Єюёъє. ?єсышър шьххЄ яЁртю эр Ёрчтыхўхэшх! ?ъюыю 1952


Еще от автора Бертольд Брехт
Кавказский меловой круг

Пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, в первой редакции законченная в 1945 году. Одно из наиболее последовательных воплощений теории «эпического театра». Действие происходит в Грузии, во время Великой Отечественной войны — непосредственно после вытеснения немецких войск с Кавказа. Два колхоза спорят из-за земли. Для того, что бы проиллюстрировать спор, певец Аркадий Чхеидзе показывает колхозникам спектакль-притчу из времён феодальной Грузии.


Мамаша Кураж и ее дети

Пьеса знаменитого немецкого писателя и драматурга написана в 1939 г. Жанр пьесы сам автор определил как хронику из времен тридцатилетней войны. Главная героиня — Анна Фирлинг, торговка, известная под именем Мамаши Кураж — колесит по Европе со своим фургоном — единственным источником существования для нее и ее детей — двух взрослых сыновей и немой дочери. Кураж кормится за счет войны, но от войны же и страдает.


Трехгрошовая опера

Пьеса Брехта представляет собой переделку «Оперы нищих» английского драматурга Джона Гэя (1685–1732), написанной и поставленной ровно за двести лет до Брехта, в 1728 г. «Опера нищих» была пародией на оперы Генделя и в то же время сатирой на современную Гэю Англию. Сюжет ее подсказан Гэю Джонатаном Свифтом. Пьесу Гэя перевела для Брехта его сотрудница по многим пьесам Элизабет Гауптман. Брехт почти не изменил внешнего сюжета «Оперы нищих». Все же переработка оказалась очень существенной. У Гэя Пичем ловкий предприниматель, а Макхит — благородный разбойник.


Барабаны в ночи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Что тот солдат, что этот

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Добрый человек из Сычуани

Боги, спустившиеся на землю, безуспешно ищут доброго человека. В главном городе провинции Сычуань с помощью водоноса Вана они пытаются найти ночлег, но всюду получают отказ, — только проститутка Шен Де соглашается приютить их.


Рекомендуем почитать
Ночью на спине, лицом кверху

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


О восприятии фантастического

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Здоровье больных

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.


Письмо в бутылке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Суровая зима

В сборник «Дождь» включены наиболее известные произведения прогрессивных китайских писателей 20 – 30-х годов ХХ века, когда в стране происходил бурный процесс становления новой литературы.


Горькую чашу – до дна!

Роман написан одним из популярнейших немецких авторов, перу которого принадлежат десятки бестселлеров, изданных практически по всему миру и не менее читаемых, чем романы А. Хейли или И. Шоу.Книга построена в форме исповеди главного героя – киноактера Питера Джордана, записанной на магнитофон. Слабый человек, много испытавший на своем веку, Джордан плывет по течению и, сознавая, что не способен справиться с жизненными трудностями, спивается. Но в душе его добро борется со злом; когда появляется возможность спасти себя и свой фильм путем нового обмана, под влиянием несчастий, преследующих его, и встречи с русской женщиной-доктором Наташей Петровой он добровольно отдает себя в руки правосудия.