Чертовы котята - [37]
Юрия я не видела со времени возвращения из больницы: он скрылся в своей комнате, и свет у него не горел. Сюрьянен отдыхал на диване в гостиной. У Юлии зазвонил телефон, и она ушла разговаривать в спальню. Ханна убиралась на кухне.
— Подойди ко мне, Хилья. — В слабом голосе Сюрьянена звучали приказные нотки. — Я хочу с тобой поговорить. Юлия сказала, ты нашла промазин в ящике моей тумбочки. Зачем ты там рылась?
— Хотела выяснить, чего ты наглотался.
— Ты знакома с этим лекарством?
— По базовому курсу фармакологии. В сочетании с алкоголем промазин очень опасен. Полагаю, ты это знал.
Мне не хотелось слишком сильно давить на него.
— Нет, не знал. Я ошибся с дозировкой. Знаешь, такие промахи и раньше со мной случались, вспомни хотя бы взрыв яхты «I believe». Сату утверждала, что ни о чем понятия не имела, но я не слишком верил. В то время я только ушел от нее, но еще не подал на развод. Если бы со мной тогда что-нибудь случилось, она унаследовала бы все мое состояние. Полиция считает, что объектом нападения был не я, а Васильев, но точно никто ничего не знает.
Я прекрасно знала всю правду о взрыве и была в курсе, что это было покушение на Васильева, но не могла сказать этого Сюрьянену.
— Ты сам покупал это лекарство?
— Нет, мне его дали. — Сюрьянен задумчиво взглянул на меня.
— Кто?
— Юрий. Вы же с ним вроде друзья. Что ты думаешь? Мне кажется, у него не должно быть причин вредить мне.
— Похоже, так. Юрий восхищается тобой и счастлив на тебя работать.
— Я всегда подозревал, что, помимо этой работы, у него есть еще какой-то побочный заработок. Ты его любишь?
Разумеется, я не была обязана открывать Сюрьянену свое сердце и собиралась сказать, что это его не касается, но в последний момент передумала.
— Нет, не люблю. Но отношусь к нему тепло, как к младшему брату.
— По нашей договоренности, ты должна следить, чтобы ни мне, ни Юлии ничего не угрожало. Я не могу приказывать тебе, но просто по-человечески прошу: выясни, пожалуйста, не замыслил ли Юрий чего-нибудь плохого. Я знаю, что его отец занимается полукриминальным бизнесом. Юрий клялся, что не имеет к делам отца никакого отношения и не будет заниматься ничем незаконным. Да мне, честно говоря, и не верится, что он может причинить мне вред. Нет, он не убийца.
Я улыбнулась про себя. Нет, конечно, хотя у Юрия на счету убийство полицейского и похищение финского депутата. Значит, Сюрьянен понятия не имеет о похищении Хелены Лехмусвуо, хотя со многими депутатами на короткой ноге. Похоже, у наших политиков хватает мозгов держать язык за зубами во время совместной охоты на лосей или посиделок в сауне.
— Так он не предупреждал тебя, что нельзя принимать это лекарство одновременно с алкоголем? И почему вообще ты вдруг решил выпить снотворное российского производства? Неужели врачи не выписали тебе какого-нибудь финского аналога, как полагалось? И разве у тебя нет личного врача, которому ты доверяешь?
Сюрьянен вздохнул. Он не любил врачей, как и всех, кто пытался вмешаться в его личную жизнь. На мгновение я даже почувствовала к нему симпатию: мы оба ценили свободу и независимость, — но затем вспомнила, что у нас разные дорожки и он все-таки друг Гезолиана и, следовательно, мой враг. Интересно получается: все враги Давида автоматически становятся и моими…
Я неопределенно пообещала Сюрьянену держать ушки на макушке и внимательно следить за всем, что происходит вокруг. На следующий день все вернулись в Лэнгвик, и мы с Юрием договорились в среду поехать в Коппарняси. Жених и невеста собирались провести целый день дома, под охраной замков, сигнализации и видеокамер. В свободное время я залезла в Интернет и прошлась по новостным ресурсам, но нигде не нашла упоминания, что известному финскому бизнесмену делали промывание желудка. Может, я не права и в мире существуют не только доносчики, сплетники и папарацци, но и честные скромные люди?
Стоял солнечный весенний день, таял снег, на голых ветвях шумели воробьи. У нас были с собой снегоступы, но по сугробам идти оказалось так тяжело, что мы сдались уже на ближайшем подъеме. Вскоре показалась первая башня, почти двухметровая. На самом высоком месте Коппарняси красовалась вторая, превосходящая первую. Камни в их стенах еще не успели покрыться мхом, у основания валялись булыжники, будто их накидали прохожие. Возможно, перед нами стояло творение какого-нибудь современного художника. Мари Хиггинс, например, отовсюду привозила спички и хранила их в медной коробке в спальне. Однажды ночью в пьяном бреду она решила устроить огненное шоу и подожгла весь свой запас. Прежде чем я успела потушить пламя, пожарная сигнализация перебудила пол-улицы.
— Уско хочет построить здесь коттеджный поселок, а Гезолиан выступает главным организатором проекта, — рассказывал Юрий по дороге. — Такое впечатление, что он стремится к реваншу за изгнание его семьи с этих земель. Ну, ты же понимаешь, и Гезолиан финансирует его не в порядке благотворительности.
— Но ведь эта территория относится к государственному заповеднику. Интересно, каким образом Сюрьянен собирается ее присвоить?
— Надеется убедить новое правительство, что это разумный шаг и хороший участок на побережье не должен простаивать. У нас в стране, если Путин принимает решение, что где-то необходимо проложить трассу, ее прокладывают без раздумий и не считают, сколько снесут домиков старых бабушек или зальют асфальтом плодородных земель. Так что Сюрьянен, в общем-то, не планирует ничего незаконного, просто лоббирует тех, кто уполномочен принимать по этому вопросу решение. Вам, финнам, нужны деньги, которые российские туристы вкладывают в экономику страны? Так вот, Сюрьянен с помощью Гезолиана и стремится к тому, чтобы это работало.
Хилья Илвескеро — профессиональный телохранитель. «Илвес» в ее фамилии означает по-фински «рысь». Когда она была совсем маленькой, у нее на глазах мать погибла от рук ревнивого отца. Девочку взял на воспитание дядя. Однажды он принес из леса крошечного осиротевшего рысенка, и зверь несколько лет был Хилье верным другом, пока его не задавила машина.В Москве при загадочных обстоятельствах погибает финская предпринимательница. Хилья долго обеспечивала охрану бизнес-леди, но накануне рокового события была уволена из-за пустяковой ссоры.
Сауна, песни, застолье — обычные посиделки любительского хора на даче одного из участников.Однако веселая вечеринка завершается трагедией — рано утром тело хозяина дома со следами жестокого убийства находят на морском берегу…Под подозрением — ВСЕ участники вечеринки, потому что возможность совершить преступление была у каждого.Сложнее — с мотивом: кому понадобилась смерть красавца, души компании и преуспевающего бизнесмена Юкки Пелтонена?Поначалу Мария Каллио, которой поручено вести дело, в растерянности: ведь она была знакома с убитым и его друзьями, и теперь подозреваемые не воспринимают ее всерьез.
Жестоко убита очаровательная молодая девушка Арми, и полиция, считающая, что преступление было совершено на сексуальной почве, арестовывает ее жениха Киммо.На него указывают все улики. В его невиновность не верит никто — кроме Марии Каллио, которая ушла из полиции, но сохранила интуицию и талант детектива.Она подозревает: убийство Арми связано с еще одной трагедией, которая потрясла респектабельную семью Киммо год назад.Тогда погибла Санна, его эксцентричная сестра, и все сочли это самоубийством. Но теперь Мария, ведущая собственное расследование, приходит к выводу — самоубийства не было, с Санной кто-то расправился, а Арми знала о Санне то, что не было известно никому.Кто же убийца? И как его найти?..
Проведя несколько недель в Италии вместе со своим возлюбленным Давидом Сталем, Хилья Илвескеро однажды утром просыпается и обнаруживает, что тот бесследно исчез. А вечером здесь же, на диване, оказывается труп неизвестного мужчины. В кармане у него Хилья находит телефон Давида, а в запертых ящиках комода — таинственное письмо и калейдоскоп.Она возвращается домой, в Финляндию, и пытается разгадать загадку исчезновения любовника. И вскоре узнает, что не одинока в этом: сотрудник Национального бюро расследований тоже занят поисками Давида, а заодно следит за Хильей.
У богатых свои причуды. Мультимиллиардеру Николаю захотелось удивить свою молодую невесту необычным подарком – мемуарами о собственной жизни. И для их написания он нанимает литератора Льва Стасова. Стоило бы отказаться от этой авантюры, но нет. Льву интересно, почему такой богач не мог подарить своей возлюбленной какую-то дорогую побрякушку? Тем более что в сейфе у Николая спрятана уйма старинных драгоценностей. Среди них даже перстень, который, по легенде, принадлежал самой Марии Медичи. Но в одно прекрасное утро драгоценности исчезают.
Наталия Новохатская Предлагает серию развернутых описаний, сначала советской (немного), затем дальнейшей российской жизни за последние 20 с лишком лет, с заметным уклоном в криминально-приключенческую сторону. Главная героиня, она же основной рассказчик — детектив-самоучка, некая Катя Малышева. Серия предназначена для более или менее просвещенной аудитории со здоровой психикой и почти не содержит описаний кровавых убийств или прочих резких отклонений от здорового образа жизни. В читателе предполагается чувство юмора, хотя бы в малой степени, допускающей, что можно смеяться над собой.
Май 1899 года. В дождливый день к сыщику Мармеладову приходит звуковой мастер фирмы «Берлинер и Ко» с граммофонной пластинкой. Во время концерта Шаляпина он случайно записал подозрительный звук, который может означать лишь одно: где-то поблизости совершено жестокое преступление. Заинтригованный сыщик отправляется на поиски таинственного убийцы.
Молодая женщина, известный в сети блогер, однажды исчезла из своей квартиры. Какие обстоятельства стали причиной ее внезапного исчезновения? Чем может помочь страница в «Живом журнале» пропавшей? На эти вопросы предстоит найти ответы следователю Дмитрию Владимирову. Рассказ «Затерявшаяся во мгле» четвертый в ряду цикла «Дыхание мегаполиса», повествующего о судьбах наших современников — жителей больших городов.
А с вами случалось такое? Когда чья-то незримая жизнь играет внутри вас будто забродившее вино, она преследует вас с самого детства и не даёт покоя ни днём, ни ночью. С ней невозможно договориться, у неё нет ни ног, ни тела, ни голоса. У неё нет ничего. И, тем не менее, она пытается по-своему общаться и даже что-то рассказывает. Что это: раздвоение сознания или тихое сумасшествие? А может, это чья-то неуспокоенная душа отчаянно взывает о помощи? Тогда кто она? Откуда взялась? И что ей нужно?
Первый официальный роман по мотивам культового сериала «Нарко» от Netflix. Удивительно подробное и правдивое изображение колумбийской наркоторговли изнутри. Хосе Агилар Гонсалес – sicario, наемный убийца медельинского картеля. Он готов обрушиться на любого врага Пабло Эскобара – и сделать с ним все, что прикажет Патрон. Он досконально изучил весь механизм работы кокаиновой империи, снизу доверху. Он глубоко проник в мысли и чувства Эскобара. Он знает, как подойти к нему даже с такой просьбой, которая другим показалась бы самоубийством, – и получить желаемое.
В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…
Чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.
В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…Перевод с норвежского Екатерины Гудовой.