Черное и белое [заметки]

1

т. е. непримиримым противостоянием сил добра и зла (здесь и далее в квадратных скобках примечания переводчика).

2

в русском переводе «Народоубийство», см. «Лем С., Библиотека ХХI века». — М.: АСТ, 2002, с. 441–482.

3

см. «Так говорил… Лем». — М.: АСТ, 2006, 764 с.

4

«Willkomen im Affenhaus». — Basel: Beltz & Gelberg Verlag, 1984, s.229–236; название сборника одноименно содержащемуся в нем рассказу Курта Воннегута, среди авторов Брайан Олдисс, Фредерик Пол, Славомир Мрожек, Дмитрий Биленкин и др.

5

оправдания Бога

6

согласно которой зло как таковое не существует, а представляет собой лишь отсутствие должного быть блага

7

см. «Лем С., Библиотека ХХI века». — М.: АСТ, 2002, с. 303–438

8

связанным с конечными судьбами мира и человека

9

о спасении

10

возвращение всех вещей в первоначальное состояние

11

возвращение всех вещей в Бога