Черная метка - [16]

— Помню.

— Ни с того ни сего появляется Брей и начинает командовать всеми, будто она детектив. Принимается листать порножурналы, с которыми парень баловался, прежде чем надеть кожаную маску и вздернуть себя. Начинает задавать вопросы жене.

— Здорово, — сказала я.

— Поэтому я ее прошу уйти, говорю, что она мешает и все портит, а на следующий день она вызывает меня в свой кабинет. Я подумал, она задаст мне взбучку, так как я ее выгнал, но Брей не обмолвилась об этом ни словом. Вместо этого она начинает спрашивать, что я думаю о детективном отделе.

Он отпил кофе, положил еще две ложки сахара и размешал.

— Но дело в том, что Брей интересовало совершенно другое, — продолжил он. — Я понял, ей что-то нужно. Она не возглавляла следственное управление, но тогда какого черта говорила со мной о детективном отделе?

Я налила себе вина.

— И чего же хотела Брей? — спросила я.

— Она и тобой интересовалась. Задала мне кучу вопросов о тебе, сказала, знает, что мы долго были «напарниками», как она выразилась.

Я проверила тесто и соус.

— Она выуживала всю подноготную. Например, что думают о тебе рядовые полицейские.

— И как ты ответил?

— Объяснил, что ты врач, юрист и индейский вождь в одном лице, что у тебя коэффициент умственного развития больше, чем моя зарплата, что все копы в тебя влюблены, включая женщин. И о чем же еще Брей меня спрашивала? Дай подумать.

— Этого, наверное, достаточно.

— Она интересовалась Бентоном, тем, что с ним случилось, и как его смерть повлияла на твою работу.

Во мне начал закипать гнев.

— Спросила про Люси. Почему она ушла из ФБР, и не послужило ли причиной ухода ее поведение.

— Считай, что эта женщина нажила себе еще одного врага, — вставила я.

— Я сказал, что НАСА пригласило Люси в отряд астронавтов, — продолжал Марино. — Но когда та узнала о программе подготовки, то решила, что ей больше нравится пилотировать вертолеты, и поэтому пошла в БАТ. Брей хотела, чтобы я предупредил ее, когда Люси появится в городе, так как она планировала встретиться с ней и предложить работу. Я заметил, что это все равно что просить тяжелоатлета стать балериной. Конец истории. Брей не узнала от меня ничего, кроме того, что я не являюсь твоим секретарем на общественных началах. Через неделю меня назначили начальником смены патрульных.

Я достала сигарету и почувствовала себя наркоманкой. Молчаливые и расстроенные, мы сидели на кухне и курили, стряхивая пепел в одну пепельницу. Я старалась подавить в себе ненависть.

— По-моему, Брей просто завидует тебе, док, — наконец сказал Марино. — Она, крупная шишка, попадает сюда из столичного округа и только и слышит разговоры о великом докторе Скарпетте. И похоже, собирается задешево позабавиться, испортив нам жизнь. Тогда эта сучка почувствует себя большой начальницей.

Он раздавил окурок в пепельнице.

— Впервые с тех пор, как ты приехала, мы не работаем вместе, — проговорил Марино, и в этот момент второй раз за вечер раздался звонок входной двери. — Кто это может быть? — спросил он. — Ты кого-то пригласила и не сказала мне?

Я встала и взглянула на экран монитора, висевший на стене кухни. Широко открытыми глазами, не веря самой себе, я смотрела на изображение, передаваемое видеокамерой.

— Наверное, мне это снится, — произнесла я.

Глава 7

Люси и Джо казались привидениями, которые невозможно было представить здесь во плоти. Обе всего восемь часов назад ездили по улицам Майами. А теперь очутились в моих объятиях.

— Не знаю, что и говорить, — успела я сказать раз пять до того, как они занесли дорожные сумки в прихожую.

— Что, черт возьми, происходит? — заорал Марино, перехватывая нас в гостиной. — И что, по-твоему, ты здесь делаешь? — требовательным тоном осведомился он у Люси, словно она была в чем-то виновата.

Он не мог выражать свою привязанность так, как это делают нормальные люди. Чем более грубым и ироничным он казался, тем радостнее был на самом деле. Он любил мою племянницу.

— Тебя еще не уволили? — спросил он.

— Это что, шутка или торжественная встреча? — улыбнулась Люси, потянув Марино за рукав форменной рубашки. — Ты хочешь, чтобы мы поверили, что ты настоящий коп?

— Марино, — проговорила я, когда мы вошли на кухню, — ты знаком с Джо Сандерс?

— Пока нет.

— Я рассказывала о ней.

Он посмотрел на Джо отсутствующим взглядом. Она была спортивно сложенной рыжеватой блондинкой с темно-голубыми глазами, и я могла поклясться, что он считает ее привлекательной.

— Он прекрасно знает, кто ты, — объяснила я Джо. — Он не грубый. Он просто такой, какой есть.

— Ты работаешь? — спросил ее Марино, выуживая из пепельницы сигарету и делая последнюю затяжку.

— Только когда у меня нет выбора.

— Чем занимаешься?

— Лазаю по горам, арестовываю наркодельцов. Ничего особенного.

— Только не говори, что работаешь вместе с Люси в одном оперативном управлении по Южной Америке.

— Она работает в Управлении по борьбе с наркотиками, — объяснила ему Люси.

— Правда? Ты вроде как слишком слабенькая для работы в УБН.

— У них разнарядка на слабеньких, — сказала Джо.

Марино открыл холодильник и покопался в нем, пока не нашел бутылку пива. Открутил крышку и, пыхтя, начал пить.