Чайная церемония - [9]

БОРИС Что ты задумала? Мне плохо.

НОРА Когда бы нам не бывало плохо, мы не знали бы, что такое “ хорошо “.

БОРИС Ты мстишь мне?

НОРА За что?

БОРИС За то, что я велел тебе ошпарить себя?

НОРА Нет. Для того, чтобы мстить нужно ненавидеть. Мне не за что ненавидеть вас.

БОРИС Неправда. Тебе есть за что ненавидеть меня, и ты хочешь сварить меня заживо.

НОРА Сварить и съесть.

БОРИС (С неподдельным ужасом) Нет!

НОРА Да, мы с Майей долго разрабатывали этот план.

БОРИС Нет!

НОРА Да!

БОРИС Пощади меня. Пожалуйста. Я не стану к тебе ходить.

НОРА Теперь вы и так не сможете ко мне ходить. (Подливает воду.)

БОРИС А-а-а!

НОРА Вас никто не услышит.

БОРИС А-а-а!

НОРА Тихо!

Пауза.

НОРА (Шепотом) Теперь слушайте.

БОРИС (Шепотом) Что?

НОРА (Шепотом) Мелодию.

Пауза.

БОРИС Ничего не слышу.

НОРА Значит еще не время. Ну что, согрелись?

БОРИС Кажется, да. (Улыбается) Ты обвела меня вокруг пальца?

НОРА У меня не было выхода. Вы ведете себя как ребенок.

Пауза. По выражению лица Норы можно понять, что с Борисом что- то происходит.

БОРИС (Расслабленно) Хорошо. Мне нравится быть ребенком. Я помню себя ребенком. Помню ванную. Мне нравилось купаться. По- моему в ванной прошли самые счастливые часы моей жизни. Мне нравилось изучать трещины на потолке. Они были цветными. Трещины складывались в лица, фигуры, группы фигур. Каждый раз в моем воображении возникала новая фреска. Баталии, путешествия. В ванной преобладал золотой цвет, цвет солнца. Вообще — ванная и была для меня комнатой солнца. И купался я не в воде, как другие мальчики и девочки, а в солнечном свете. И каждой своей клеточкой впитывал этот свет. Потому, когда я выходил из ванной, казался взрослым совсем другим, обновленным. То есть, мыться уходил один ребенок, а возвращался совсем другой, гораздо лучше прежнего.

НОРА Вы и теперь маленький ребенок. Пусть будет так. Мне нравится, что вы- маленький ребенок. И, когда выйдете из ванной, станете другим.

БОРИС Я все это вспомнил?

НОРА Это- мелодия.

Пауза.

БОРИС Полечи мне руки так, как ты лечила.

Нора садится на корточки и целует руки Борису.

БОРИС Ты думаешь, что у тебя получится вылечить мне руки?

НОРА Конечно. Это не сложно. Пройдет немного времени и вы почувствуете их. Сначала появится ток, будет горячо и звонко.

БОРИС (Смеется.) Как это “ звонко “?

НОРА А вот так, звонко и все. Потом поймете.

БОРИС Ты колдунья?

НОРА Все женщины немного колдуньи.

БОРИС Нет, не все. Только ты.

НОРА Хорошо, только я. И Майя.

БОРИС (Серьезно) Ты скучаешь по своему сыну?

Пауза.

НОРА Нет.

БОРИС Этого не может быть.

НОРА Я знаю, что ему хорошо.

БОРИС Это Майя говорит тебе?

НОРА Да.

БОРИС Она лжет.

НОРА Он и не вспоминает обо мне.

БОРИС Она лжет.

НОРА Ему с ней лучше. Она обучает его музыке. Никто не научит его музыке так как Майя.

БОРИС Она обучает его музыке?!

НОРА Да, она учит его игре на фортепиано.

БОРИС Игре на фортепиано?!

НОРА Да. И он делает успехи. Может быть он станет пианистом. Как вы когда- то. Он станет таким же виртуозом. А может быть и лучше.

БОРИС Что?! Она погубит его. Не верь ей.

НОРА Я не хочу говорить об этом.

БОРИС Посмотри, что она сделала со мной. Разве ты этого хочешь?

НОРА Она не сделала вам ничего плохого. Если бы не она, вас уже давно могли бы убить. Вас и теперь хотят убить. Она не позволяет им.

БОРИС Все это- ложь.

НОРА Нет, к сожалению.

БОРИС Но почему, почему ты не хочешь поверить мне?

НОРА Вы все забыли.

БОРИС Неправда. Я помню все, что невозможно забыть. Я помогу тебе.

НОРА Мне не нужно помогать.

БОРИС Я откажусь от тебя.

НОРА У вас ничего не получится.

БОРИС Еще как получится.

НОРА Вы не сможете без меня.

БОРИС Смогу.

НОРА Нет.

БОРИС Это почему же.

НОРА Вы- теперь мой.

БОРИС Я твой?

НОРА Именно. Мы с Майей поменялись. Мой сын теперь ее сын, а вы- мой.

БОРИС Ты собираешь чепуху. Одумайся.

НОРА Да, да, теперь вы мой. Я поцеловала вам руки и теперь вы принадлежите мне, как я вам. Только вы пока далеко.

БОРИС Бред. Ты бредишь, девочка!

НОРА Вам нужно вернуться. Я верну вас.

БОРИС Ты сумасшедшая! (Пытается встать.)

НОРА (Держит его за плечи) Я верну вас.

БОРИС Пусти.

НОРА Я верну вас.

БОРИС Пусти. Ты не знаешь. Ты не знаешь как страшно, когда солнце уходит из тебя. Солнце, которое ты по капельке собирал, вдруг начинает бить маленькими фонтанчиками из пор. Никто не видит этого, а ты лежишь и видишь. Смотришь на руки и видишь. И боишься об этом сказать, потому что никто не поверит в то, что это только солнце выходит из тебя, а не жизнь. Они думают, что ты умираешь. Они знают, что ты умрешь. Они ждут этого. Я не допущу, чтобы твой сын испытал это. Я не хочу, чтобы кто- нибудь еще испытал это. Ты- свободна.

Нора погружает Бориса в воду с головой. Через некоторое время ему удается вырваться.

БОРИС Ты свободна.

Нора вновь топит Бориса. И вновь он вырывается.

БОРИС Ты свободна. Твой сын свободен.

Нора вновь погружает Бориса под воду и держит его там до тех пор, пока он не перестает оказывать сопротивление. Она вытирает руки о край халата. Усаживается на пол. Закуривает. Руки ее дрожат.

НОРА Я верну вас.

Звучит восточная музыка. Свет гаснет.

ЗАНАВЕС

Действие второе

Комната наполнена дневным светом, а от того кажется незнакомой. Комната переполнена светом. Ее большому окну, должно быть, больно.