Чайная церемония - [13]

НОРА Мы соединились.

БОРИС Мы спали как мужчина и женщина?

НОРА Что вы имеете ввиду?

БОРИС (В крайней степени раздражения) Как бы это сказать? Мы переспали?

НОРА Нет, у вас было совсем другое настроение.

БОРИС (Облегченно) Тогда, что значит “ мы соединились “?

НОРА Мы соединились духовно.

БОРИС А что обозначает дар девственности?

НОРА Очень просто. Я стала женщиной.

БОРИС Позволь, но ты была женщиной и до меня.

НОРА Нет.

БОРИС Но у тебя же есть сын.

НОРА Я же не сказала, что стала матерью. Матерью я стала давно. Еще до своего рождения.

БОРИС Как это может быть?

НОРА Очень просто. Ведь вы же старше меня.

БОРИС У тебя есть другой сын, настоящий.

НОРА Вы мой настоящий сын.

БОРИС Пусть будет так. Я понял, ты затеяла игру понятий. У тебя философское настроение, хотя я, черт возьми совершенно не вижу, чтобы текущий момент способствовал возникновению философского настроения. Оставим. Пусть будет так. Объясни мне, как ты могла подарить мне девственность?

НОРА Но вы же не сомневаетесь, что это так?

БОРИС Сомневаюсь. Мало того, не верю.

НОРА Я докажу вам.

БОРИС Окажи услугу.

НОРА Когда вы проснулись, что вы увидели первым делом? Что бросилось вам в глаза?

БОРИС Не помню.

НОРА Я помогу вам. Первое, что вы увидели- яркий свет. Белый свет. Не так ли?

БОРИС Точно.

НОРА Вы воспользовались им?

БОРИС В каком смысле? Как можно воспользоваться светом?

НОРА Вы наслаждались им, или он был вам неприятен? Прежде чем ответить на этот вопрос, не забудьте вспомнить и то, что ваши руки стали живыми. Так что же? Наслаждались ли вы белым светом?

БОРИС Наслаждался.

НОРА Ну вот. А белый цвет, да будет вам известно — цвет девственности. Следовательно.

БОРИС Следовательно я воспользовался девственностью. Все понятно. Теперь мне все стало понятно. Что же ты раньше не посвятила меня?

НОРА Во что?

БОРИС Ну как же, в то, что ты больна.

НОРА Я совершенно здорова. Если бы я была больна, я бы уже давно умерла, имея такого сына, как вы.

БОРИС Я не твой сын. Спустись на землю.

НОРА Вы бы хотели остаться только моим первым мужчиной?

БОРИС Я не твой первый мужчина.

НОРА А хотели бы быть им?

БОРИС Нет.

НОРА Значит это произошло помимо вашей воли. Так случается иногда. Я вас понимаю. Потому вы и боитесь признаться в этом себе, а значит и мне.

БОРИС Прекрати эту комедию.

НОРА Все. Не возвращаемся к этому вопросу.

БОРИС Я счастлив.

НОРА Вы правда счастливы?

БОРИС Да, когда ты сказала “ не возвращаемся к этому вопросу “, я испытал острый приступ счастья.

Нора выходит из комнаты.

БОРИС (Кричит ей вслед) Принеси мои вещи.

НОРА (Из соседней комнаты) А что принести?

БОРИС А что, у меня здесь много вещей?

НОРА Здесь все ваши вещи и игрушки.

БОРИС Игрушки?

НОРА Ну- да, игрушки. Я не выбросила их. Они так и хранятся в углу в том деревянном ящике с клоунами. Я думала, вдруг у меня будет когда- нибудь еще один ребенок. Вы просили в детстве себе братика, помните?

БОРИС (Хитро улыбаясь, как будто принимая игру сумасшедшей) Неси что угодно. Мне все равно.

НОРА Так детское или взрослое? Я так и не поняла.

БОРИС Взрослое.

НОРА Ты видишь во мне женщину?

Борис оставляет вопрос китаянки без ответа. Пауза. Наконец входит Нора. На ней шитый золотом халат. По всей видимости такие халаты одевают в Китае только во время торжеств. Она несет в руках еще один точно такой же халат и красную шапочку. Подходит к Борису. Одевает его. Свет гаснет. Звучит восточная музыка.

Картина четвертая

Вечер. На улице дождь. В комнате полумрак. Комната освещена только ночником. Нора и Борис в золотых халатах за столиком. У Норы пышные белые волосы. Кажется, что они вобрали в себя весь свет предыдущей картины. Она уже не кажется китаянкой. Нора проводит чайную церемонию. Знакомая восточная музыка звучит в фортепианном исполнении.

НОРА Что спокойно, легко удержать.

Что еще не проявилось, легко проконтролировать.

Что хрупко, легко разрушить.

Что тонко, легко рассеять.

Осуществляй это, когда еще нет наличия.

Упорядочивай это, когда еще нет неурядиц.

Дерево, толщиной в обхват рождается из тончайшего ростка.

Башня в девять этажей поднимается с кучки земли.

Движение в тысячу ли начинается под ступней.

Осуществляешь- потеряешь это.

БОРИС Осуществляешь- потеряешь это. Поговори со мной.

Нора улыбается.

БОРИС Почему ты улыбаешься?

НОРА Вы говорите со мной первый раз за два месяца. Мне приятно. Мне всегда приятно беседовать с вами.

БОРИС Эти два месяца я был далеко.

НОРА Вы скучали?

БОРИС Да, мне не хватало тебя. А у тебя здесь ничего не изменилось.

НОРА Искусство превращения требует внешнего постоянства.

БОРИС А, впрочем, нет, все же перемены есть. У тебя новый музыкант. Пианист? Тебе не мешает то, что он играет на фортепиано? Мне кажется, это не совсем тот инструмент.

НОРА А вы послушайте повнимательнее.

Борис вслушивается.

БОРИС Да, пожалуй, он чувствует мелодию. Это даже оригинально. Кто он?

НОРА Мой сын.

БОРИС Кто обучил его игре на фортепиано?

НОРА Одна богатая женщина. У нее погиб сын, бывший пианист. Очень хороший был пианист, потом связался с дурной компанией, какие — то темные дела, большие деньги. Нелепо погиб.

БОРИС А что с ним случилось?

НОРА Утонул в ванне.

БОРИС Утонул в ванне? Разве такое возможно?