Частный детектив - [85]

– Ну что ты, милая. Уже все закончилось. Я живой и здоровый. Видишь?

– Ви… – всхлипнула Эмили, вытирая ладонями глаза. – Вижу. Ты ведь ни… – вновь всхлип, – никуда не полетишь?

– Мне надо лететь. Не будь маленькой, – Дюпон выпрямился и нервно прошелся по комнате. – У меня такая работа.

– Не… не хочу твоей работы. А вдруг?..

– Ну, знаешь! – взмахнул руками Дюпон. – Мне и кирпич случайно на голову упасть может. Так что ж, из дома теперь не выходить? К тому же меня тяжело провести, – попытался успокоить он жену. – Видишь, у них ничего не вышло.

– В этот раз нет, – вставила Селин.

– И в этот раз, и в следующий. Так что успокойтесь и продолжайте париться, – ободряюще улыбнулся он. – А я пойду. Меня комиссар ждет. Хорошо?

– Хо… рошо, – всхлипнув, кивнула Эмили и попыталась улыбнуться, но получилось не очень.

– Все, пока! – он поцеловал жену в соленую от слез щеку, прижал к себе Эмили, легонько похлопав ее по спине. – Я люблю вас, – махнул на прощанье рукой и вновь вышел на улицу.

Над догорающим разбитым флаером висела тяжелая пожарная машина, поливая его пеной. Полицейские стояли в сторонке, наблюдая за работой пожарных. Двое из них опрашивали свидетелей.

Комиссар, стоявший рядом с домом, заметил Дюпона и направился к нему.

– Успокоили женщин? – участливо спросил он.

– Да, все нормально. Комиссар, вы извините, но я опаздываю на вылет.

– Куда вы летите?

– На космодром, а оттуда – на Элькорию.

– Никогда не бывал, – признался Ланге. – Что ж, давайте я вас подброшу. Так будет безопаснее для вас, а заодно и побеседуем.

– Не возражаю, – согласился Дюпон. – Я только заберу чемодан из флаера.

– О, разумеется!

Ланге направился к ближайшему патрульному флаеру и забрался в его кабину. Когда Дюпон вернулся уже с чемоданом, Ланге помог ему втащить тяжелую поклажу внутрь, подождал, пока Дюпон усядется и пристегнется и дал машине старт.

– Какой космодром? – осведомился он.

– «Северный», – сказал Дюпон, устраивая чемодан у ног.

– Далековато. Во сколько вылет?

– Двенадцать тридцать.

– Значит, регистрация уже началась. Придется поднажать, – он что-то набрал на пульте, и полицейская машина, развернувшись, рванула на восток.

Ланге откинулся на спинку кресла и попытался вытянуть длинные ноги, но из этого ничего не вышло. Пришлось их чуть наклонить вправо, чтобы они не упирались коленями в основание пульта. Дюпон с интересом наблюдал за тщетными попытками комиссара устроиться поудобнее.

– Итак, мсье Дюпон, – начал комиссар, устроившись более или менее и гипнотически играя большими пальцами рук. – Я вас внимательно слушаю.

– Что вы хотите от меня услышать, комиссар?

– Все, что вам известно по делу Мартена Бернана.

– Простите за глупый вопрос, а вы каким боком к этому делу?

– Самым что ни на есть прямым. Отслеживаем английский след по просьбе ирландских коллег.

– Шульц? – уточнил Дюпон.

– Вы уже в курсе?

– Конечно. Комиссар Хеннесси в очень любезной форме просветил меня вчера. Однако могу вас разочаровать – Шульца в Англии нет.

– Почему вы так считаете? – встрепенулся Ланге.

– Шульцу в ту же ночь удалось добраться незамеченным до Чехии, где он временно затаился на квартире некоего Кубичека.

– Откуда вам это известно? – Ланге нервно пригладил ежик волос.

– Проанализировал факты, – ухмыльнулся Дюпон, глядя на проносящиеся далеко внизу многоэтажки центрального района Лондона.

Флаер шел с приличной крейсерской скоростью, напрочь игнорируя основные городские коридоры. Поднявшись чуть выше, он нырнул в низко летящие облака, и смотреть стало не на что. Мимо блистера кабины стремительно проносились молочно-ватные лоскуты. Флаер подрагивал и рыскал из стороны в сторону.

– Дюпон, отчего из вас все всегда приходится вытягивать клещами?

– Разве? – вздернул брови Дюпон, обернувшись к Ланге.

– Не паясничайте. Я еще раз повторяю вопрос: откуда вам известно, что Шульца в Англии нет?

– Все очень просто, комиссар. Я взял на себя труд проанализировать данные по неоплатным прогулкам на флаерах, и выяснил следующее: Шульц после Саутгемптона решил тайно прокатиться в Чехию, где живет некий Кубичек. Вернее, жил, пока его не разорвало в Ирландии.

– Я в курсе насчет последнего, – раздраженно прорычал Ланге, кусая нижнюю губу. – Почему вы сразу же не сообщили о нем полиции?

– Не кипятитесь, комиссар, – поморщился Дюпон. – Обо всем этом я узнал буквально перед вылетом, просмотрев входящие сообщения.

Он достал из кармана инп, отыскал послания Мигеля и ткнул под нос красному от возмущения Ланге.

– Гельмут Фосс? – удивился тот, дочитав до конца. – Кто такой этот Фосс и какое отношение он имеет к Шульцу?

– Самое что ни на есть прямое. Фосс – новый псевдоним господина Шульца, – пояснил Дюпон, убирая инп.

– Черт побери! – комиссар вдруг подпрыгнул в кресле, но от удара головой о стекло блистера его удержали ремни. – Анонимный донос о готовящемся теракте поступил, как удалось выяснить, с консоли в Чехии. Но откуда конкретно – установить не удалось. Я немедленно дам команду оперативникам, чтобы проверили дом этого… – Ланге пощелкал пальцами.

– Кубичека, – подсказал Дюпон.

– Именно! Благодарю, – Ланге склонился к консоли, соединился с кем-то и быстро обрисовал ситуацию.