Бюро. Пий XII и евреи. Секретные досье Ватикана - [89]
>58.
Эти истории о депортации «на восток», выходящие за рамки того, что может воспринять нормальная психика, показывают нам, насколько узким было поле для маневра повсюду, где нацисты устанавливали свою власть, сначала для евреев, а с 1941 года и для христиан. Они не могли укрыться ни от зверств эсэсовцев, ни от вездесущего гестапо и были настолько наивны, что чувствовали себя защищенными, когда у их дверей рыскали дышавшие ненавистью коллаборационисты.
А отчеты все продолжали поступать, порой с задержкой в несколько месяцев, с рассказами об Освенциме и Биркенау>59; к некоторым из них прилагались схемы расположения газовых камер и печей крематория, например в Биркенау.
На фоне этих безотрадных, шокирующих сведений об этих мрачных и зловещих местах «на востоке» можно только удивляться, что в Ватикане и в его представительствах по всему миру продолжали писать, анализировать, вмешиваться, реагировать и изыскивать способы для спасения и освобождения.
Схема расположения газовых камер и крематория в Биркенау>60
Нельзя отрицать, что даже до начала войны количество людей, которых папа и Бюро сумели спасти, кажется лишь каплей в океане ужаса и отчаяния. Но разве не евангельское слово пылало в сердцах и душах людей, выступивших против дьявольского плана массового уничтожения людей и молчаливо пытавшихся использовать всякую возможность, чтобы защитить и спасти сокровище человеческой жизни?
11. История одной транзитной визы для матери
Мина Куттен>1
В сентябре 1939 года братья Давид и Якоб Куттен написали из Лондона в английское консульство в Милане от имени их матери Мины Куттен. Они объяснили, что ей посоветовали обратиться в консульство для получения визы на выезд в Великобританию. Запрос молодых людей был заверен неким Джоном Мэттьюсом, директором лондонской трикотажной фирмы Matthews Ltd (возможно, это был их работодатель), и неким Комитетом помощи евреям>2.
Сама Мина Куттен впервые написала папе Пию XII 29 февраля 1940 года. О своем положении она поведала на безупречном немецком языке. Мина родилась в 1869 году в Польше и в девичестве носила фамилию Голдберг. В июне 1939 года нацистский режим выдворил ее вместе с двумя сыновьями из Германии. Сыновьям удалось добраться до Лондона, где они проживали в настоящий момент. По причинам, оставшимся невыясненными, семья была разделена, и Мина оказалась одна в Милане.
В своем первом письме она обращалась к папе с вполне очевидной просьбой: чтобы ей помогли выехать из Италии в Англию. К письму было приложено свидетельство о добропорядочности, выданное на ее имя капуцином Джаннантонио Ромалло, священником прихода Святой Феклы, в котором находится Миланский собор. Отец Ромалло писал, что она «гражданка Польши еврейской расы и исповедания, женщина большой нравственной отваги, далекая от любых политических вопросов и примерная мать для всей ее семьи». Папа и Бюро поручили заняться запросом Мины монсеньору Делл’Акве.
Это было в феврале 1940 года. На протяжении всего следующего года мы не встречаем никаких упоминаний о действиях, предпринятых в ее отношении, что удивительно, как и тот факт, что у Бюро ушел целый год на подготовку ответа. Как бы то ни было, досье Мины показывает нам, что она использовала это время очень активно и эффективно, собрав все возможные документы, которые могли помочь ее делу.
Наконец, кардинал Мальоне лично ответил на письмо Ромалло, написав, что, к сожалению, Святой Престол «крайне расстроен тем, что не может предложить своих добрых услуг» по этому вопросу, потому что «эмиграция людей “еврейского происхождения” в Англию подчинена строгим правилам, из которых для них не делается исключения»>3. Мальоне имел в виду крайне ограниченные британские квоты для еврейских беженцев. Это, конечно, звучало удручающе, но у Святого Престола не было волшебной палочки, при помощи которой можно было бы обеспечить въезд в Великобританию Мине или любому другому беженцу, если на то не было доброй воли британского правительства.
Однако Мина была не из тех, кто сразу опускает руки. 10 марта 1941 года она снова взялась за перо и составила новое подробное письмо в надежде получить необходимую ей помощь, на этот раз на имя кардинала Шустера, архиепископа Милана. Она рассказала ему, что уже более года ожидает возможности покинуть Италию, чтобы воссоединиться со своими сыновьями. За это время оба они переехали из Лондона в Нью-Йорк. На протяжении всего этого года ее жизнь в Италии все больше усложнялась, прежде всего из-за расовых законов, становившихся все более суровыми. Мина подтвердила, что у нее имелись все требуемые документы, начиная с американской визы. Она ожидала новостей о португальской визе из Лиссабона, откуда она могла сесть на корабль, отправляющийся в Соединенные Штаты. Мина просила у кардинала Шустера помощи в получении необходимой португальской транзитной визы>4.
Три дня спустя личный секретарь кардинала Шустера написал кардиналу Мальоне. Как и отец Ромалло годом ранее, он заверил, что «госпожа Куттен, всегда бывшая примером добрых нравов и образцового поведения, просила помощи у Государственного секретариата»
