– Могу посмотреть. Мелькали в новостях изображения на карте, но относительно всей планеты могу не разобраться. Я знаю что Раша и Юса на разных материках. Еще из влиятельных стран Чайна и Чермени. Вот язык этой Чайны очень похож на наш, по произношению. Но значительно труднее.
Почему я раньше боялся Кэрриса? Он мне слова плохого ни разу не сказал. Правда я и повода пока не давал. Поговорили еще немного и Кэррис ушел, пожелав мне плодотворной работы.
До вечера расшифровал еще несколько слов. Но в целом пошло медленнее. Связки, междометия в основном определились, а вот с глаголами, существительными труднее. Переключал несколько раз канал, остановился на сценах из жизни. Разговорную речь по ним проще изучать. Попробовал запустить созданную Хайсом программу переводчик с уже известными словами, но увы… Слишком мало данных. От работы оторвала Бирри:
– Джанги! Ты почему не был на обеде? Немедленно в столовую, уже ужин!
Как оказалось время ужина тоже прошло, в столовой одна Бирри. Ожидал от неё разноса, но и она виновато призналась, что заработалась и не обедала.
– Зато у меня есть данные по атмосфере со всех слоёв! – похвасталась она.
– И как? Дышать можно? – живо заинтересовался я. Хотя глупый вопрос, альфяне дышат ведь.
– Можно, но слишком много кислорода. Да и вредных примесей хватает. Для кратковременных посещений не страшно, а вот если заселять планету, то придётся менять состав атмосферы.
– То есть местным однозначно не выжить? – уточняю я. – А как они дышат, если мы на вид почти одинаковые?
– Почему же? Приспособятся. К тому же это будет не быстрый процесс. У них кислорода 19–21 процент, у нас 12–14. Медленное снижение в течение нескольких лет позволит местным адаптироваться.
– А почему они должны адаптироваться, а не мы? И почему такая разница?
– Могли бы и мы. Но есть один нюанс, – терпеливо объясняет Бирри. – Продолжительность жизни напрямую связана с потреблением кислорода. При большей концентрации обменные процессы в организме протекают быстрее, и человек стареет значительно раньше. А разница обусловлена разными способами функционирования атмосферы. Если у нас её состав регулируется искусственно, то у них, как мне кажется, всё происходит естественным путём, за счёт большого количества флоры.
– А тебе не жалко эту планету? Её ведь превратят в подобие Астрона или Лиции, где живого дерева не увидишь, не говоря уж о животных.
– Не стоит так пессимистически себя настраивать. Астрон изначально был довольно безжизненной планетой, там никогда не было крупных животных, да и с флорой не очень. Его заселили, потому что других вариантов не было. А вот Лиция страдает от перенаселения и если найти еще пару таких планет как Альфа, то возможно ситуация изменится. Миллионов двести переселенцев не сыграют большой роли при текущей заселенности Альфы. К тому же у них очень много проблем, которые мы бы могли помочь им решить. Например, эти древние транспортные средства, загрязняющие атмосферу. Знаешь сколько в воздухе свинцовых и серных соединений!
– А еще они стреляют друг в друга, – напоминаю я. – Как мы можем эту проблему решить?
– Для этого нужно выяснить причины конфликтов. Не для развлечения же они это делают. Установить из-за чего война, тогда сможем предложить решение. Нужно относиться к ним как к детям, мы значительно более развиты и технически, и умственно, чем они.
– Если бы все думали так, как ты, – вспомнил я Кэрриса.
Укладывать меня спать Бирри не пошла, чем я и воспользовался, чтобы еще посидеть над расшифровкой. Но уже без фанатизма: определив еще четыре слова на сегодня закругляюсь. Даже если я не буду спать совсем, мне понадобится не меньше месяца, чтобы начать хоть что-то понимать в разговоре. Нужно что-то придумать…
К счастью думать ничего не пришлось. Утром меня разбудил лично дядя Амати:
– Вставай соня, для тебя подарок!
– Какой подарок? – протираю глаза. Пока ничего не вижу.
– Мэтти с ребятами установили портальную установку на побережье одного из морей. Биррия попросила их наловить обитателей вод. И неожиданно поймали человека, то есть детеныша.
– Живого? – мигом вскакиваю и натягиваю шорты. – В воде? Они живут в воде? Маленького? Они там размножаются?
– Не части! – замахал руками дядя. – Не такого уж маленького, размером с тебя. А что он делал в воде, сам у него спросишь.
– Ура! Где он? – рванул я к двери.
– Стой! Пока он у Биррии, она проводит обследование, потом передаст тебе. Да стой же!
Но я уже в коридоре, мчусь к лаборатории. Пару раз врезался головой в потолок, никак не привыкну к маленькой гравитации. Замолотил руками и ногами в дверь – доступа в неё нет. Хотя там хорошая звукоизоляция (приходилось бывать), Бирри услышала. Дверь открылась, но девушка перегородила собой путь:
– Успокойся! Приходи через полчаса, я скоро закончу.
– Ну пожалуйста! – взмолился я. – Я буду тихонько сидеть в уголке и не мешать.
Поколебавшись, Биррия отодвигается чуть, я сразу проскальзываю в образовавшуюся щель.
– Куда? Сядь там! Сойдешь с места – выгоню!
Мои глаза прикипели к лежащему на кушетке существу. Вблизи альфянин мне уже не показался родственным нам. Возможно потому, что я впервые увидел живого аборигена без одежды. Мальчик, немного меньше чем я, но значительно более худой, с просвечивающимися ребрами. Странные белые волосы на голове и не менее странная бледная кожа.
