Босая в зеркале. Помилуйте посмертно! [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Адяа — старшая сестра, уважительно-ласковое обращение (бурятск.).

2

Бурхан — буддийский бог.

3

Батагана — муха (бурятск.).

4

Стихи Н. Гумилева.

5

Грин А. Бегущая по волнам.

6

Грин А. Алые паруса.

7

«Вишну-пурана».

8

Барда — пойло из концентратов для скота.

9

Перевод В. Курочкина.

10

Статья 117 УК УССР за изнасилование.

11

Город Грязи Липецкой области.

12

То есть государству. (Примеч. авт.)

13

Пушкин А. С.

14

Фыдджин — пирог с мясом, с приправами.

15

Уалибах- пирог с сыром.

16

Ирвин Стоун. Жажда жизни.

17

Сявка — мелкий воришка (жаргон)

18

«Столыпин» — вагон для перевозки осужденных.

19

Фазу Алиева.

20

Перевод Н. Заболоцкого.

21

Сталина Мастюкова родилась в День Победы —9 мая 1945 г.

22

Перевод В. Левика.

23

Высоцкий В.

24

Издательство «Просвещение» считаю самым реакционным в стране. (Героиня повести, Алтан Гэрэл)

Рекомендуем почитать
Прогулка во сне по персиковому саду

Знаменитая историческая повесть «История о Доми», которая кратко излагается в корейской «Летописи трёх государств», возрождается на страницах произведения Чхве Инхо «Прогулка во сне по персиковому саду». Это повествование переносит читателей в эпоху древнего корейского королевства Пэкче и рассказывает о красивой и трагической любви, о супружеской верности, женской смекалке, королевских интригах и непоколебимой вере.

ТУ-104 и другие

Опубликовано в журнале «Юность» № 6 (157), 1968Рисунки Е. Шукаева.

Мук-а-Мук

Новейшая индийская повесть (по Куперу).«Ясный октябрьский день клонился к западу. Последние лучи заходящего солнца отражались в водах одного из лесных озер, которыми изобилует калифорнская Сиерра. С правой стороны, между стройными стволами высоких сосен вился дымок над кровлями индийского селения, а с левой — картина дополнялась коттеджем судьи Томпкинса; коттедж стоял на древесных срубах и был окружен буковыми деревьями. Хотя наружный вид этого коттеджа был очень скромен, местность вокруг — дикая, тем не менее его внутреннее убранство говорило о том, что тут жили люди и образованные, и благовоспитанные…».

Твердолобый

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Вундеркинд Ержан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Золотые россыпи (Чекисты в Париже)

Роман выдающегося украинского писателя В. Винниченко написан в эмиграции в 1927 году.В оформлении использованы произведения художников Феликса Валлотона и Альбера Марке.В нашей стране роман публикуется впервые.