Боинг-Боинг - [2]
: Замечательно…
МЭРИ: А почему ты это записываешь?
БЕРНАР: Что значит — почему? Чтобы ничего не перепутать.
МЭРИ: Перепутать?
БЕРНАР: Ну, чтобы подстроиться… Разгрести дела… Чтобы быть полностью в твоем распоряжении. Так, всё закончится тем, что ты опоздаешь на самолёт…
МЭРИ: Ты меня выгоняешь?
БЕРНАР (повышая тон): Господи, нет! Но за болтовней время бежит, и самолёт тю-тю.
БЕРТА(входя): Вот ваш кофе.
БЕРНАР: Мерси.
МЭРИ: Берта! Вы будете хорошо заботиться о мёсьё в моё отсутствие?
БЕРТА: Что за вопрос! Вы можете на меня полностью положиться. Хотя по большому счету, он в няньках не нуждается, может позаботиться о себе. Он уже у нас большой мальчик.
МЭРИ: Да, конечно, мальчик он большой, но все мужчины — большие дети.
БЕРНАР: Да, да, это правда, мы именно такие.
МЭРИ: Да, да.
БЕРТА: Но не нужно обобщать!.. Таких мальчиков, как наш мёсьё, не так уж и много. Он у нас уникум.
БЕРНАР: Ну, ладно, Берта, хватит. Занимайтесь своими делами.
БЕРТА: Мадемуазель задала мне вопрос. Я ответила на него, не только ей дав понять, что ценю мёсьё по его достоинствам.
БЕРНАР: Прекрасно, идите, оцените меня в другом месте.
МЭРИ: Ты видишь, как она тобой восхищается.
БЕРТА: Ну, конечно, зашлась от восхищения. Восхищаюсь. Как всё, оказывается, просто — я трачу жизнь на восхищение своим мёсьё.
МЭРИ: Только не нужно заходить слишком далеко. А то всё закончится тем, что вы станете любовницей своего хозяина, а я ревнива… Очень ревнива…
БЕРТА: Успокойтесь, я не по этому делу.
БЕРНАР: Очень на это надеюсь!
МЭРИ: Я пошла одеваться, darling.
БЕРНАР: Да-да, поторопись. (Мэри выходит.) Что вы собираетесь готовить на обед?
БЕРТА: Американочка улетает?
БЕРНАР: Да. И что дальше?
БЕРТА: Ничего дальше. Дальше как обычно. Я жду указаний. У вас свой график, не так ли? И меню меняется в соответствии с вашим графиком. Ох, уж эти вечные изменения!
БЕРНАР: В половине первого приезжает Мишель.
БЕРТА: Мишель?
БЕРНАР: Да, Мишель, и что?
БЕРТА: Ничего! То-то мне плохо, то-то я чуть в обморок не грохнулась. Не знаю, мёсьё, где вы их откапываете, но для служанки это не жизнь.
БЕРНАР: Не тратьте времени, чтобы повторить мне это ещё раз! Я знаю, что это тяжёлая жизнь для служанки… Знаю!
БЕРТА: Главное, что вы это знаете! Вот что важно! Итак, что мне готовить на обед?
БЕРНАР: Не знаю… Что хотите!
БЕРТА: Мне нравится эта ваша Мишель. Как вы относитесь к тушёному мясу с фасолью? Оно готовится быстро.
БЕРНАР: Нет, только не фасоль! Мы же ели её неделю назад!
БЕРТА: Точно! Мишель была здесь ровно неделю назад.
БЕРНАР: Приготовьте лучше мясо с кровью.
БЕРТА: Хорошо. А на ужин? Может быть, жаркое?
БЕРНАР: Жаркое! Прекрасная идея!
БЕРТА: С луком!
БЕРНАР: Нет, только не с луком!
БЕРТА: Без лука?
БЕРНАР (доставая записную книжку): Секундочку…
БЕРТА: Но мёсьё всёгда любил лук…
БЕРНАР: Так, никакого лука и не дай Бог жаркое! Сегодня прилетает не Мишель, а Марта… В 19.06!
БЕРТА (усмехаясь): К этой точно нужна особая подготовка! Тогда сегодня на ужин кислая капуста и бадья сарделек…
БЕРНАР: Да, придётся.
МЭРИ (входит в форме стюардессы авиакомпании «American Airlines». В руке у неё сумочка с логотипом компании): Ну, вот и я! Знаешь, darling, я одевалась и думала: какое счастье, что ты проснулся… Я бы ещё спала…
БЕРНАР: Да, действительно, счастье…
БЕРТА (выходя с подносом): Счастье неземное! Если бы мёсьё не проснулся…
МЭРИ: Я тебе нравлюсь, darling?
БЕРНАР: Очень. Ты не просто стюардесса, о таких, как ты, говорят — красотки-стюардессы. Всё — уже время. Собирайся!
МЭРИ (смотря на свои часы): Wow! У меня ещё есть две минуты! Успею покрасить ногти!
БЕРНАР: Да ты что? Какие ногти?! У тебя самолёт в одиннадцать!
МЭРИ: А сейчас только без пяти девять, darling.
БЕРНАР: А если пробка? На твоем месте я бы не рисковал…
МЭРИ (достает из сумочки лак для ногтей и красит ногти): Я совсём чуть-чуть. Слушай, такой класс!
БЕРНАР: Что класс? Твой отъезд — класс?
МЭРИ: Да нет! Дурачок! Класс то, что меня, скорее всего, переведут работать на новый самолёт! Представляешь? Супербоинг! Чудо! Четыре мощнейших двигателя. Скорость набора высоты фантастическая!
БЕРНАР: Скажи-ка! Интересно!
МЭРИ: Очень интересно! И важно! Особенно для нас, darling!
БЕРНАР: Не понимаю, чем для нас важны четыре двигателя, пусть даже сверхмощных?!
МЭРИ: Балда! Этот самолёт летает гораздо быстреё! То есть я буду прилетать к тебе чаще.
БЕРНАР: Да-а-а-а???
МЭРИ: Что-то я не вижу бурной радости на твоем лице!
БЕРНАР: Ну, что ты! Куда же больше! Но не нужно радоваться раньше времени. Это же не завтра начнётся! (Звонят.)
МЭРИ: Не завтра, но скоро, darling, очень скоро. (Входит Берта, идёт открывать входную дверь.)
БЕРНАР: Слушай, чтобы оказаться в аэропорту к одиннадцати, тебе нужно пулей отсюда.
БЕРТА: Прекрасный совет, мёсьё! Всегда нужно перестраховываться, не так ли?
БЕРНАР: Конечно!
Берта выходит.
МЭРИ: Вы оба суперские, я вас обоих обожаю. Тебя, darling, конечно, больше, чем её!
БЕРНАР: Спасибо за любовь!
БЕРТА (входит): К вам мёсьё Кастен!
БЕРНАР: Кастен? Кто это? Что за Кастен? Ах, Кастен! Пустите его, Берта! (Берта выходит.) Это мой старый школьный приятель.
МЭРИ: Да что ты?
Входят Берта и Робер.
Спектакль «Ох уж эта Анна» больше известен на отечественной театральной сцене под названием «Бестолочь». В центре сюжета простоватая на вид служанка Анна, решившая не допустить ссоры собственных хозяев — мужа и жены, укрывающих в доме своих любовников.
Комедия разворачивается в загородном поместье, где комнаты именуются не иначе как «свинарник» или «коровник»: на месте дома раньше находилась ферма. Муж с нетерпением выпроваживает жену к маме, чтобы провести уикенд с любовницей, но все идет не так. Причем настолько не так, что одна из случайно попавших в дом героинь в недоумении разводит руками: «Разъясните мне, кто я, в конце концов! Кухарка, актриса, модель, любовница, проститутка или свинарка?» И это только середина запутанной истории с типично французскими нюансами.
Главный персонаж комедии Ф. Марсо — мелкий служащий Эмиль Мажис. Он страдает поначалу от своего унизительного положения в обществе, не знает, как добиться успеха в этом гладком, внешне отполированном, как поверхность яйца, буржуазном мире, в который он хочет войти и не знает как. Он чувствует себя как бы «вне игры» и решает, чтобы войти в эту «игру», «разбить яйцо», то есть преступить моральные нормы и принципы Автор использует форму сатирического, гротескного фарса. Это фактически традиционная история о «воспитании чувств», введенная в рамки драматического действия.
Она — эксцентричная и экстравагантная, он — романтичен, она — хочет порхать по жизни, как бабочка, он — учится быть свободным от предрассудков и ограничений, но только взаимная привязанность делает их по-настоящему свободными.История любви слепого мальчика из богатой семьи и взбалмошной девчонки, мечтающей стать актрисой, — знаменитая бродвейская комедия, полная ярких реприз и задорных диалогов.
В одну минуту Джордан Марч выпадает из окна, в следующую ... влюбляется в доктора скорой помощи! Казалось, ничто не встанет на пути Джордан и доктора Эми Стюарт, чтобы вместе отыскать настоящую любовь, за исключением .... банановой кожуры, психованного сталкера, лесбийской поэтессы, экстремального шеф-повара, шпионки КГБ и изобретателя секс-игрушек.
Мэл и Эдна — типичные представители среднего класса. Одна из счастливых пар средних лет, живущих на Манхэттене. Но однажды Мэл теряет работу, их квартиру грабят, Мэл теряет вес в обществе. Стоит только Эдне устроится на работу, как ее тут же увольняют. И это только начало…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Спектакль повествует о том, как вор по имени Винченцо де Преторе, избрав себе при жизни в покровители святого Иосифа, после своей смерти требует от Святого заступиться за себя перед Богом и оставить «бедного Винченцо» в раю.