Бивуаки на Борнео - [64]

Далеко не все растения и животные острова известны ученым; Борнео еще подарит науке много удивительных открытий.

Автор этой книги Пьер Пфеффер — молодой, энергичный и талантливый французский ученый, известный своими исследованиями в тропических районах Западной Африки, в Бирме и Индонезии. Ему принадлежат интересные работы об африканских слонах, бородатой свинье Борнео, антилопах Камеруна, птицах ряда тропических формаций, наиболее полное исследование гигантской ящерицы — комодском варане.

Пьер Пфеффер не кабинетный ученый, знакомый с животными только по черепам, шкуркам и спиртовым коллекциям. Он натуралист-биолог и охотник, хорошо знающий и горячо любящий природу. Его не страшат трудности исследования тропического леса, связанные с этим неизбежные тяготы, опасности и черновая работа. День за днем он один бродит в джунглях, ночует в лесу под дождем, не имея возможности развести огонь, или, не разгибая спины, под палящими лучами солнца препарирует собранных им животных.

К коренным обитателям джунглей Пьер Пфеффер приходит как равный, как друг. Отвращение к духу колониализма и барскому пренебрежению к «дикарям-туземцам» чувствуется в каждом слове автора. Он постоянно готов оказать посильную помощь этим людям — когда лекарством, когда советом, готов поддержать их добрым, душевным словом. В странах, недавно освободившихся от колониального гнета, не так легко европейцу завоевать расположение местных жителей, но Пьер Пфеффер достиг этого и приобрел много искренних друзей в поселениях даяков и пунан. Они помогали ему в работе, у них он учился познавать жизнь лесных животных — все это во многом определило успех исследований автора «Бивуаков на Борнео».

Много теплых слов посвятил даякам и пунанам в своей книге Пьер Пфеффер. Как бы невольно сравнивая шалости и игры даякских детей с забавами французских девочек и мальчиков, он не находит между ними никакой разницы. Описывая уже исчезнувший обычай «охоты за головами», Пьер Пфеффер и тут подчеркивает не «свирепость, жестокость, коварство и невежество» даяков, как о том писали раньше его предшественники, а обрядность и религиозную бессмысленность этого ритуала.

Описание жизни, быта, обычаев и утвари пунан — почти легендарных лесных людей острова — дано Пьером Пфеффером едва ли не впервые в мировой литературе. Само существование пунан до экспедиции, о которой повествуется в «Бивуаках на Борнео», подвергалось сомнению. Однако Пьер Пфеффер один прожил среди пунан несколько месяцев, вместе с ними ходил на охоту, вместе голодал, изучил их язык, записал их легенды и дал красочное описание этого народа — описание, представляющее исключительный интерес для этнографа.

В начале книги автор говорит, что он не будет писать о социальных преобразованиях в новой Индонезии, о «большой работе, предпринятой индонезийским правительством для быстрого приобщения жителей Борнео к культурному и материальному прогрессу», однако он не может сдержать обещания и упоминает о самоотверженности, с какой учителя, врачи и технические специалисты стараются помочь жителям внутренних районов острова. Он упоминает и о государственном кооперативе, где товары для даяков стоят в два раза дешевле, чем в частных лавочках, о школе в Лонг-Пезо и о специалистах, которые учат даяков орошать поля и сажать кофейные деревья.

Но, конечно, главное в этой книге — описание природы острова, жизни экваториального леса и его обитателей. Пьер Пфеффер зоолог, и он много пишет о животных, которых встречал на Борнео. Очень интересны в научном отношении и увлекательны наблюдения за кочевками кабанов, устройством площадок для брачных игр у аргуса, повадками долгопята, малайского медведя, птицы-носорога. С большим чувством пишет Пьер Пфеффер о своем ручном мангусте, который сопровождал его в лесу. А с какой любовью показывал он мне своих питомцев в вивариях Ботанического сада и Венсенского зоопарка в Париже! Его рассказы о каждом из них были нескончаемыми.

«Бивуаки на Борнео» насыщены познавательным материалом, написаны сочным языком, с ненавязчивым юмором. С особым интересом эту книгу прочтут географы, натуралисты-биологи, охотники, любители природы и увлекательных путешествий в далекие, неизведанные страны.

Профессор А. Г. Банников

Словарь названий животных

Русское/

Латинское/

Французское/

Аргус (фазан)

Argusianus argus

Argus

Баклан

Phalacrocorax sulcirustris

Cormoran

Бантенг — дикий бык

Bos sondaicus

Banteng

Белка карликовая

Nanosciurus eximis

Ecureuil nain

Белка полосатая

Sciurus prevosti

Ecureuil raye

Бинтуронг (виввара)

Arctitis binturong

Binturong

Веслонога (лягушка)

Rhacophorus

Rhacophore

Вилохвостка (или пегий дрозд)

Enicurus leschenaulti

Enicure

Выдра серая

Lutra cinerea

Loutre

Геккон

Ptychozoon homalocephalum

Ptychozoon

Гиббон

Hylobates moloch

Gibbon noir

Голубь зеленый

Treron vernans

Pigeon-vert

Дикобраз

Hystrix crassispinis

Porc-epic

Долгопят

Tarsius spectrum

Tarsier

Дракон (летающая ящерица)

Draco volans

Dragon-vollant

Зимородок

Pelargopsis capensis

Martin-pecheur

Кобра королевская

Naja hannah

Cobra royal

Крокодил

Crocodylus porosus

Crocodile

Крылан

Pteropus vampyrus

Renard-volant

Крыса бамбуковая