Мобеды — жрецы зороастризма.
Мухтасиб — рыночный инспектор.
Мушриф — чиновник, служивший в финансово-контрольном ведомстве (диван ал-ишраф), иногда: лазутчик, соглядатай.
Надим — советник и сотрапезник владетельного лица или крупного чиновника.
Ноуруз — день весеннего равноденствия, праздник Нового года.
Нимтарг — тент, навес для защиты от солнца и дождя.
Рабад — торгово-ремесленное подворье.
Рубаб — смычковый музыкальный инструмент.
Руд — струнный щипковый музыкальный инструмент.
Рустак — земледельческий район.
Сайль — праздник.
Сарханг — военный чин, командир отряда в 500 всадников.
Сипахсалар — главнокомандующий.
Сурнай — духовой музыкальный инструмент.
Суффа — 1) род вестибюля или крытого сверху и открытого спереди портика, 2) плоское возвышение, каменное или глинобитное, для сидения и лежания.
Тадж — корона.
Тайласан — род покрывала из козьего или верблюжьего подшерстка, ниспадающего с головного убора на спину.
Талант — денежно-весовая единица древнего мира, равная 25,9 кг серебра.
Тамга — печать, клеймо.
Тандыр — печь для выпечки хлеба.
Тираз — позумент, оторочка парадного одеяния.
Трилингва — надпись, содержащая одинаковые тексты на трех разных языках.
Тугаи — пойменные леса речных долин пустынных и полупустынных областей.
Устод (устаз) — учитель, наставник, мастер; титул ученого человека.
Факих — законовед, специалист по мусульманскому праву.
Фарраш — постельничий, дворцовый слуга.
Фарсах — мера длины, равная 6 км.
Фелъс — мелкая разменная монета.
Хаджиб — придворный чин. При Газневидах — чаще всего военачальник из гулямов, достигший этого чина.
Хазандар — казначей.
Хазиран — июнь.
Хаким — мудрец, врачеватель.
Ханифиты — представители одного из правовых толков в исламе.
Хафтан — фуфайка, носимая под броней.
Хашар — здесь; трудовая повинность, государственная барщина.
Хауз — бассейн.
Худжра — комната, келья.
Хутба — пятничная проповедь в мечети с благопожеланиями в адрес царствующего монарха.
Чарык — обувь из сыромятной кожи, без голенищ и каблука.
Чоуган — игра, напоминающая современное конное поло.
Шарабхана — аптека.
Шафииты — представители одного из правовых толков в исламе.
Шахристан — городское поселение с цитаделью, обнесенное стенами. В X–XI веках слилось со своими предместьями (рабад) в единый город.
