Библия для всех. Курс 30 уроков. Том I. Ветхий Завет - [118]

Шрифт
Интервал

Книга Иова // Литература Ветхого Завета. Альфа и омега. М., 2005. № 2 (43). С. 33–45.

• Десницкий А. С. «За что» или «Для чего»: вопросы Иова // «Фома», Вып. 9 (41), 2006.

• Акимов В. В. Библейская книга Екклезиаста и литературные памятники Древнего Египта. Минск: Ковчег, 2012.

• Лявданский А. К., Барский Е. В. Екклесиаста книга // Православная энциклопедия. Т. 18. С. 220–238.

• Руководственное пособие к пониманию Псалтири / Сост. преподаватель Киевской Духовной Семинарии свящ. Х. Орда. — СПб.: Диоптра, 2000.

• Юнгеров П. А. Вероучение Псалтири, его особенности и значение в общей системе библейского вероучения. Киев, 2006.

• Льюис К. С. Размышления о псалмах. — М.: «Дом надежды», 2008.

• Десницкий А. С. Поэтика библейского параллелизма. — М.: ББИ, 2007.

Переводы Библии:

• Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в Синодальном переводе. М.: РБО, 2002.

• Библия: Современный русский перевод. — М.: РБО, 2011.

• Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе. / По ред. М. П. Кулакова и М. М. Кулакова — М.: ББИ, 2015.

• Еврейская Библия: Поздние Пророки. — М.: Издательство Лехаим, 2013.

Интернет ресурсы:

• http://bible.by/ собрание переводов Библии на русский язык и подборка комментариев

• http://bible.in.ua/underl/index.htm подстрочный перевод Библии с греческого текста

• http://www.pravenc.ru/ Православная Энциклопедия в электронной версии

• http://enc-dic.com/enc_bible/A/ Библейская энциклопедия Брокгауза

• http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/ современные и святоотеческие толкования Библии

• http://bible.optina.ru/ святоотеческие толкования на каждый стих Библии

• http://www.bible-center.ru/ комментарии Лопухина и Брюссельской Библии

• http://www.mpda.ru/elib/rubric/32287.html собрание русских дореволюционных библейских исследований

• http://predanie.ru портал христианской литературы

• http://pagez.ru/ собрание творений святых отцов

Таблица еврейских имен

В тексте уроков приводятся имена и географические названия в соответствии с их звучанием в греческом переводе Ветхого Завета (Септуагинте) — именно в таком виде они даны в Синодальном переводе и уже стали привычны для русскоязычного читателя. При транслитерации с еврейского на греческий язык звучание некоторых имен существенно изменилось (к примеру, в греческой языке нет шипящих звуков и «ц», поэтому имена Шет / Шауль / Циппора были переданы как Сиф / Саул / Сепфора). Поэтому автор пособия считает нужным приводить в тексте уроков также еврейское звучание имен ветхозаветных лиц (в скобках)[750]. Ниже приведен список наиболее известных ветхозаветных имен и топонимов в вариантах синодального и еврейского написания[751]:

Аарон — Ахарон

Авдий — Овадйа (Овадйаху)

Авель — Хевел

Авиафар — Эвйатар

Авирон — Авирам

Авраам — Аврахам

Агарь — Хагар

Адония — Адонийаху

Амалик — Амалек

Артаксеркс — Артахшасте

Асенефа — Асенат

Астарта — Ашера, Ашторет

Ахия — Ахийа

Ваал — Баал

Вавилон — Бавел

Валаам — Билам

Валак — Балак

Валла — Билха

Вениамин — Бинйамин

Веселеил — Бецалэл

Вефиль — Бейтэл

Вирсавия — Беэр-Шева (поселение на юге Ханаана, основанное Авраамом);

Бат-Шева (имя матери Соломона)

Гаризим (слав. Гаризин) — Геризим

Гесем — Гошен

Гирсам — Герешом

Гоморра — Амора

Дамаск — Даммесек

Даниил — Данийэл

Дафан — Датан

Ева — Хавва

Евфрат — Перат

Египет — Мицрайим

Едом — Эдом

Ездра — Эзра

Езекия — Хизкийа

Елисей (слав. Елиссей) — Элиша

Елиезер — Элиэзер

Енох — Ханох

Есфирь — Эстер

Ефрем — Эфрайим

Зоровавель — Зеруббавел

Иаков — Йааков

Иафет — Йефет

Иеровоам — Иаровам

Измаил (слав. Исмаил) — Йишмаэл

Израиль — Йисраэл

Иезекииль — Йехезкеэл

Иеремия — Йирмейаху

Иерихон — Йерихо

Иерусалим — Йерушалайим

Иеффай — Йифтах

Иисус — Йехошуа

Илий — Эли

Илия (слав. Илиа) — Элийаху

Иоас — Йехоаш

Иоафам — Йотам

Иов — Ийов

Иоиль — Йоэл

Иордан — Йарден

Иосафат — Йехошафат

Иосиф — Йосеф

Иофор — Йитро

Иохаведа — Йохевед

Исаак — Йицхак

Исав — Эсав

Исаия — Йешайаху

Иуда — Йехуда

Кадес (слав. Кадис) — Кадеш

Каин — Кайин

Корей — Корах

Ламех — Лемех

Левий — Леви

Лия — Леа

Малахия — Малахи

Манассия — Менашше

Мариам — Мирйам

Мелхиседек — Малки-цедек

Мерра — Мара

Моисей — Моше

Неемия — Нехемйа

Ной — Hoax

Озия — Уззийаху

Осия — Хошеа

Ор — Хур

Раамсес (слав. Рамесси)

Рахиль — Рахел

Ревекка — Ривка

Рефидим (слав. Рафидин)

Рувим — Реувен

Руфь — Рут

Садок — Цадок

Самей — Шемайа

Самсон — Шимшон

Самуил — Шемуэл

Сара — Сарай

Сарра — Сара

Сепфора — Циппора

Сигон — Сихон

Сигор — Цоар

Силом — Шило

Сим — Шем

Симеон — Шимон

Сиф — Шет

Сихем — Шехем

Содом — Седом

Сокхоф — Суккот

Соломон — Шеломо

Сонам (слав. Соман) — Шунем

Фамарь — Тамар

Фарра — Терах

Финеес — Пинехас

Халев — Калев

Ханаан — Кенаан

Херувим — Керув (множ. ч. Керувим)

Хорив — Хорев

Цафнаф-панеах (слав. Псонфомфаних) — Цофнат-панеах

Эммануил — Иммануэл



Еще от автора Вероника Александровна Андросова
Библия для всех. Курс 30 уроков. Том II. Новый Завет

Настоящая книга представляет собой систематическое изложение Библии, предназначенное для широкого круга читателей. В первом томе даются основные сведения обо всех книгах Ветхого Завета, во втором томе — обо всех книгах Нового Завета. Задача автора — познакомить с библейским повествованием в его глубине и многообразии, дать представление об исследованиях и толкованиях библейского текста. Научно-популярный жанр изложения, доступный язык, четкая структура делают книгу незаменимым учебным пособием для изучающих Библию, а также всех интересующихся.


Небесные книги в Апокалипсисе Иоанна Богослова

Монография кандидата богословия В. А. Андросовой посвящена исследованию одной из наиболее таинственных и многоплановых книг Библии – Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсиса). В повествовании Апокалипсиса особую роль играют образы т. н. «небесных книг», которые пребывают на небесах у Бога и связаны с жизнью и судьбами людей. Наиболее значима книга, «запечатанная семью печатями»: именно со снятия Христом печатей начинают разворачиваться картины видений, поражающих воображение читателей Апокалипсиса. Эсхатологический суд Божий совершается через раскрытие книг, где записаны все дела людей; также раскрывается «книга жизни», в которой пребывают имена наследующих вечную жизнь.


Апокалипсис – книга надежды. Курс 12 уроков

Настоящая книга посвящена исследованию и толкованию текста Апокалипсиса / Откровения Иоанна Богослова, последней книги Библии. Автор-библеист помогает читателям выйти за рамки негативных стереотипов об Апокалипсисе как об «описании катастроф и конца света» и предлагает увидеть Апокалипсис как органическую часть Библии, несущую читателям светлое новозаветное провозвестие об Иисусе Христе и об историческом пути христианской Церкви. В книге дается полноценный анализ всех глав Апокалипсиса и последовательно обосновывается ключевой тезис – «Апокалипсис есть книга надежды».


Рекомендуем почитать
Высшая духовная школа. Проблемы и реформы. Вторая половина XIX в.

Монография посвящена истории высших учебных заведений Русской Православной Церкви – Санкт-Петербургской, Московской, Киевской и Казанской духовных академий – в один из важных и сложных периодов их развития, во второй половине XIX в. В работе исследованы организационное устройство духовных академий, их отношения с высшей и епархиальной церковной властью; состав, положение и деятельность профессорско-преподавательских и студенческих корпораций; основные направления деятельности духовных академий. Особое внимание уделено анализу учебной и научной деятельности академий, проблем, возникающих в этой деятельности, и попыток их решения.


Православные церкви Юго-Восточной Европы в годы Второй мировой войны

Предлагаемое издание посвящено богатой и драматичной истории Православных Церквей Юго-Востока Европы в годы Второй мировой войны. Этот период стал не только очень важным, но и наименее исследованным в истории, когда с одной стороны возникали новые неканоничные Православные Церкви (Хорватская, Венгерская), а с другой – некоторые традиционные (Сербская, Элладская) подвергались жестоким преследованиям. При этом ряд Поместных Церквей оказывали не только духовное, но и политическое влияние, существенным образом воздействуя на ситуацию в своих странах (Болгария, Греция и др.)


Константинопольский Патриархат и Русская Православная Церковь в первой половине XX века

Книга известного церковного историка Михаила Витальевича Шкаровского посвящена истории Константино польской Православной Церкви в XX веке, главным образом в 1910-е — 1950-е гг. Эти годы стали не только очень важным, но и наименее исследованным периодом в истории Вселенского Патриархата, когда, с одной стороны, само его существование оказалось под угрозой, а с другой — он начал распространять свою юрисдикцию на разные страны, где проживала православная диаспора, порой вступая в острые конфликты с другими Поместными Православными Церквами.


Положение духовного сословия в церковной публицистике середины XIX века

В монографии кандидата богословия священника Владислава Сергеевича Малышева рассматривается церковно-общественная публицистика, касающаяся состояния духовного сословия в период «Великих реформ». В монографии представлены высказывавшиеся в то время различные мнения по ряду важных для духовенства вопросов: быт и нравственность приходского духовенства, состояние монастырей и монашества, начальное и среднее духовное образование, а также проведен анализ церковно-публицистической полемики как исторического источника.


Мусульманский этикет

Если вы налаживаете деловые и культурные связи со странами Востока, вам не обойтись без знания истоков культуры мусульман, их ценностных ориентиров, менталитета и правил поведения в самых разных ситуациях. Об этом и многом другом, основываясь на многолетнем дипломатическом опыте, в своей книге вам расскажет Чрезвычайный и Полномочный Посланник, почетный работник Министерства иностранных дел РФ, кандидат исторических наук, доцент кафедры дипломатии МГИМО МИД России Евгений Максимович Богучарский.


Постсекулярный поворот. Как мыслить о религии в XXI веке

Постсекулярность — это не только новая социальная реальность, характеризующаяся возвращением религии в самых причудливых и порой невероятных формах, это еще и кризис общепринятых моделей репрезентации религиозных / секулярных явлений. Постсекулярный поворот — это поворот к осмыслению этих новых форм, это движение в сторону нового языка, новой оптики, способной ухватить возникающую на наших глазах картину, являющуюся как постсекулярной, так и пострелигиозной, если смотреть на нее с точки зрения привычных представлений о религии и секулярном.