Без тебя - [33]

– Двухместный номер… – начал я машинально, но потом передумал и отдернул руку с кредитной карточкой. – Нет, пожалуйста. У вас есть сьют?[13]

В номере были камин и королевская кровать. Администратор выразил полнейшую готовность принести в номер зубные щетки, пакет со льдом и какое-то болеутоляющее для Лайлы. Когда мне дали ключ от номера, я вернулся, чтобы помочь Лайле вылезти из такси и добраться до лифта.

Солнце начало садиться за горизонт, и долину осветили лучи заката. Камин только что затопили, но подогреваемые полы превратили номер во вполне уютное местечко. Войдя, мы вздохнули полной грудью, привыкая к теплу.

– Так-то лучше, – сказал я, подходя к камину.

Лайла, напротив, неуклюже захромала к балконным дверям и распахнула их.

– Лайла! Какого черта?

– Поищи в мини-баре шампанское. – Выйдя на балкон, Лайла смотрела сверху вниз на долину. – А ресторан внизу есть?

– Да, но…

Я предпочел бы заказать ужин в номер, чтобы она могла есть, пристроив ногу на подушке.

– Давай выпьем, полюбуемся закатом, а потом пойдем ужинать.

– Но твоя нога…

– Лифт есть, – пожав плечами, сказала Лайла.

Она наверняка уже все для себя решила… снова. Я рассмеялся.

– Ты похожа на четырехфутовый бульдозер. Знаешь?

– Успокойся, Каллум. Я не настолько низенькая. Мы живем только раз. Когда мы снова здесь окажемся? Давай будем наслаждаться тем, что имеем.

Я выстрелил пробкой от шампанского и налил каждому по бокалу. Вынеся шампанское наружу, поставив бокалы на кофейный столик, я помог Лайле присесть на скамью.

– Отдохни, – сказал я. – Я попросил администратора прислать пакет со льдом. Если ты немного передохнешь, я помогу тебе дохромать до ресторана, где мы поужинаем. Хорошо? Место стильное, а мы оба одеты, как заправские пешие туристы.

– Кому какое дело? – Она подняла свой бокал. – За приключения.

– За приключения, – повторил я. – В следующий раз поедем на поезде.

– Если бы мы поехали на поезде, то мой план заманить тебя сегодня вечером в этот романтичный номер потерпел бы фиаско.

– Тебе только нужно было попросить.

* * *

Что-то разбудило меня среди ночи. Возможно, я случайно толкнул ногу Лайлы, и она издала стон. Возможно, я повернулся во сне и затронул натруженную мышцу. Как бы там ни было, я проснулся, полежал несколько минут и понял, что больше не засну.

Думая о том, что Лайла сейчас спит на кровати рядом со мной, я медленно поднялся. Служащие отеля забрали нашу одежду в ночную прачечную. Я накинул пушистый белый купальных халат и подошел к окну. Ранее мы задернули шторы, но теперь я откинул штору в сторону и взглянул на долину.

Я вспоминал о том, как на прошлой неделе смотрел вместе с Лайлой на звезды. Она говорила, что город стирает детали. Здесь, конечно же, любоваться ночным небом удобнее, но было слишком холодно, чтобы выходить наружу, особенно в купальном халате. Даже стоя у окна, я ощущал исходящий от стекла холод.

Поддавшись странному импульсу, я распахнул дверь и быстро вышел на балкон. Воздух снаружи был неподвижен. Долину снова заволокло туманом. Подняв глаза, я увидел белесые завитки Млечного Пути и тысячи звезд, ранее скрытых от меня светом большого города. Если бы мне раньше не перехватило дыхание из-за холодного воздуха, это случилось бы от одного этого вида.

Балконная дверь слегка приоткрылась.

– Извини, Лайла. Я не хотел тебя будить.

Она просунула голову в образовавшуюся щель, взглянула на небо и, почувствовав холод, издала протестующий писк.

– Это еще куда ни шло, – сказала Лайла, глядя на небо. – Верь или не верь, но здесь видно даже лучше, чем у меня на севере, где в округе почти нет домов. Однако, пусть мое сердце греет то, как ты мерзнешь здесь лишь ради того, чтобы полюбоваться звездами, лично я иду спать.

– Я еще постою минуточку.

Я стоял на балконе, пока пальцы на руках и ногах не окоченели. Потом вернулся и забрался в кровать к Лайле.

* * *

Лайле удалось хорошенько выспаться, но утром на следующий день, когда она проснулась, она показалась мне очень бледной.

– Надо, чтобы тебя осмотрел врач, – мягко попытался я на нее повлиять, пока мы возвращались на поезде в город, но Лайла лишь издала пренебрежительный звук, отклоняя мое предложение.

До причала Мэнли мы добрались уже в послеобеденное время. К этому времени Лайла с трудом могла стоять, слегка опираясь на свою больную ногу. Я понимал, что в таком состоянии она вряд ли сможет пройти три квартала до своего дома.

– Послушай, – твердо заявил я, – я схожу за своей машиной и отвезу тебя домой.

– Я только…

Ее лицо исказило неподдельное страдание, но защита своей независимости вошла у Лайлы в привычку, поэтому она начала мне перечить даже сейчас, когда на самом деле хотела именно того, что я ей предложил.

– Лайла! Теперь моя очередь разыгрывать из себя босса. – Я обнял ее за плечи и посмотрел ей прямо в глаза. – В будущем я в любое время позволю тебе завлечь меня в ледяные воды океана или протащить вверх и вниз по тысяче ступенек, но сейчас разреши мне о тебе позаботиться. Я отведу тебя в кофейню, и ты подождешь меня там.

Она поджала губы и кивнула.

Глава шестая Лайла

7 сентября

Я забрела на опасную территорию.