Бессердечная - [7]
Спенсер дотронулась до края ткани.
"Я забыла, что Эли делала буквы-пузырьки, как эти". Ханна вздрогнула.
"Просто видеть надпись Эли заставляет меня чувствовать, что она здесь с нами".
Все подняли головы и обменялись испуганными взглядами. Было очевидно, что все они думали об одно и том же. Словно она была с нами в лесу пару часов назад. И всё же они все заговорили одновременно:
- Мы должны. . . - выпалила Ария.
- Что мы. . . - прошептала Ханна.
- Врач сказал. . . - прошипела Спенсер на полсекунды позже.
Она замолчали и посмотрели друг на друга: их лица были такими же белыми, как наволочка на подушке под головой Спенсер. Эмили заговорила следующей.
"Ребята, мы должны сделать что-то. Эли там. Нам нужно выяснить, куда она ушла. "
"Кто-нибудь слышал о людях, которые ищут ее в лесу? Я сказала копам, но они просто стояли там!"
Сердце Арии перевернулось. Спенсер посмотрела недоверчиво.
"Ты сказала копам?" - она повторила, убирая прядь светлых волос с глаз.
"Конечно я сказала!" - прошептала Эмили.
"Но. . . Эмили. . . "
"Что?" - щелкнула Эмили.
Она безумно посмотрела на Спенсер, словно на ее лбу растет рог, как у единорога.
"Эм, это всего-лишь галлюцинации. Врач сказал так. Эли мертва". Глаза Эмили были испуганными.
"Но мы все видели ее, или нет? Вы хотите сказать, что это одна и та же галлюцинация?"
Спеенсер не моргая посмотрела на Эмили. Прошло несколько напряженных секунд. Снаружи послышался сигнал. Больничная койка со скрипом прокатилась по коридору. Эмили хныкнула. Ее щеки стали яркорозовыми. Она повернулась к Ханне и Арии.
- Девчонки, вы думала, Эли была настоящей?
- Это могла быть Эли, я думаю, - сказала Ария, падая в запасное кресло-коляску у крошечной ванной комнаты.
"Но, Эм, врач сказал мне, что это было отравление газом. Это имеет смысл. Как еще она могла просто исчезнуть после пожара?"
"Да" - слабо сказала Ханна.
"И где она пряталась все это время?"Эмили уперла руки в бока. Шест капельницы рядом с ней качнулся.
"Ханна, ты сказала, что видела Эли, стоящей у твоей кровать в прошлый раз, когда ты была здесь. Может это и правда была она!"
Ханна возилась со своими замшевыми ботинками на высоких каблуках, казалось ей неудобно.
"Ханна была в коме, когда она видела Эли" - подпрыгнула Спенсер. "Это, определенно, был сон".
Не испугавшись, Эмили указала на Арию.
"Ты вытащила кого-то из леса прошлой ночью. Если это была не Эли, то кто?"
Ария пожала плечами, проведя рукой по спице одного из колес инвалидной коляски. В большом окне солнце только поднималось. На парковке больницы в линию были расположены блестящие машины марок BMW, Mercedes и Audi. Все выглядело удивительно нормальным после такой безумной ночи.
"Я не знаю" - она призналась. "Лес был темным. И. . . вот черт. "Она покопалась во внутреннем кармане своей сумки. "Я нашла это прошлой ночью".
Она открыла ладонь и показала знакомое кольцо школы Rosewood Day с блестящим голубым камнем.
Надпись на внутренней стороне гласила: "ЙЕН ТОМАС". Когда они нашли, предположительно, мертвое тело Йена в лесу на прошлой неделе, то кольцо было на пальце Йена.
"Оно просто лежало там в грязи" - она объяснила. "Я не знаю, как копы не нашли его".
Эмили ахнула. Спенсер была в замешательстве. Ханна взяла кольцо из ладони Арии и поднесла его к свету около кровати Спенсер.
"Может оно упало с пальца Йена, когда он сбегал?"
"Что мы будем делать с этим?" - спросила Эмили. "Отдадим копам?"
"Определенно, нет" - сказала Спенсер.
"Я думаю, это будет казаться немного странным. Сначала мы видим тело Йена в лесу, заставляем полицейских обыскать это место, они ничего не находят, а потом вуаля! Мы просто так находим кольцо. Это выглядит подозрительно. Тебе ,возможно, вообще не стоило подбирать его. Это - улика".
Ария скрестила руки поверх ее разноцветного свитера.
"Как я могла знать это? Так что мне делать? Положить его туда, где нашла?"
"Нет" - инструктировала Спенсер.
"Копы снова будут исследовать этот лес из-за пожара. Они могут заметить, как ты положишь его обратно и будут задавать вопросы. Просто придержи его сейчас, я думаю".
Эмили нетерпеливо переместилась в маленьком кресле.
"Ты увидела Эли после того, как нашла кольцо. Правильно, Ария?"
"Я не уверена" - призналась Ария. Она попыталась вспомнить те ужасные минуты, проведенные в лесу. Они становились все более и более размытыми.
"На самом деле, я даже не касалась ее. . . "Эмили встала.
"Что не так с вами, ребята? Почему вы вдруг перестали верить в то, что мы видели?"
"Эм" - осторожно сказала Спенсер. "Ты становишься действительно эмоциональной. "
"Не становлюсь" - закричала Эмили. Ее щеки стали ярко розовыми, что заставило выделиться ее веснушки.
Они были прерваны пронзительным криком из соседней комнаты. Медсестры кричали. Послышались пугающие шаги. В животе Арии появилось чувство тошноты. Она задалась вопросом, что, если это была тревога, оповещавшая, что кто-то умирает. Через несколько минут в крыле снова стало тихо. Спенсер прочистила горло.
"Наиболее важным является выяснить, кто устроил пожар. Вот на чем копы должны сконцентрироваться сейчас. Кто-то пытался убить нас прошлой ночью. "
Самые популярные девушки элитной школы Роузвуда – Элисон, Ария, Спенсер, Ханна и Эмили всегда проводили все свободное время вместе. Но день исчезновения королевы их группы Элисон стал последним днем их дружбы. Три года спустя жизни девушек вновь пересекаются; каждую из них начинают преследовать анонимные сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». В своих посланиях незнакомец угрожает раскрыть все их секреты, включая те, о которых знала только Эли-сон… и те, о которых не мог знать вообще никто!
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмма хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены. Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут. Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря Эмме, давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Но сумеет ли она провести моих лучших подруг? Сможет ли убедить моего парня, что она и есть та самая девушка, в которую он влюблен? Поверят ли ей мои родители? А еще ей придется обмануть моего убийцу, который следит за каждым ее движением.
Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась.Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены.Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут.Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.
В городе Розвуд, Пенсильвания, где за сладкими улыбками скрываются темные секреты, четыре маленькие обманщицы - Спенсер, Ария, Эмили и Ханна - были очень плохими девочками... Спенсер увела парня своей сестры. Ария страдает за своим учителем английского языка. У Эмили новая подруга Майа... которая на самом деле больше, чем друг. А Ханна одержима в своем желании быть безупречной. Но самый большой секрет - это нечто скандальное, что может разрушить их безупречные маленькие жизни. Некто "Э" угрожает сделать именно это.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
ДРУГОЕ ДЕТСТВО — роман о гомосексуальном подростке, взрослеющем в условиях непонимания близких, одиночества и невозможности поделиться с кем бы то ни было своими переживаниями. Мы наблюдаем за формированием его характера, начиная с восьмилетнего возраста и заканчивая выпускным классом. Трудности взаимоотношений с матерью и друзьями, первая любовь — обычные подростковые проблемы осложняются его непохожестью на других. Ему придется многим пожертвовать, прежде чем получится вырваться из узкого ленинградского социума к другой жизни, в которой есть надежда на понимание.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В подборке рассказов в журнале "Иностранная литература" популяризатор математики Мартин Гарднер, известный также как автор фантастических рассказов о профессоре Сляпенарском, предстает мастером короткой реалистической прозы, пронизанной тонким юмором и гуманизмом.
…Я не помню, что там были за хорошие новости. А вот плохие оказались действительно плохими. Я умирал от чего-то — от этого еще никто и никогда не умирал. Я умирал от чего-то абсолютно, фантастически нового…Совершенно обычный постмодернистский гражданин Стив (имя вымышленное) — бывший муж, несостоятельный отец и автор бессмертного лозунга «Как тебе понравилось завтра?» — может умирать от скуки. Такова реакция на информационный век. Гуру-садист Центра Внеконфессионального Восстановления и Искупления считает иначе.
Сана Валиулина родилась в Таллинне (1964), закончила МГУ, с 1989 года живет в Амстердаме. Автор книг на голландском – автобиографического романа «Крест» (2000), сборника повестей «Ниоткуда с любовью», романа «Дидар и Фарук» (2006), номинированного на литературную премию «Libris» и переведенного на немецкий, и романа «Сто лет уюта» (2009). Новый роман «Не боюсь Синей Бороды» (2015) был написан одновременно по-голландски и по-русски. Вышедший в 2016-м сборник эссе «Зимние ливни» был удостоен престижной литературной премии «Jan Hanlo Essayprijs». Роман «Не боюсь Синей Бороды» – о поколении «детей Брежнева», чье детство и взросление пришлось на эпоху застоя, – сшит из четырех пространств, четырех времен.
Школьницы Ханна, Спенсер, Эмили и Ария заплатили за свои грехи. Преследовать "Эй", терроризировавший их месяцами, явил их секреты всему миру. Но сейчас, когда было обнаружено, кто был Эй на самом деле, девушки могут вернуться к своим жизням. Только вот, раз - милая обманщица, всегда - милая обманщица - и эти девушки не могут быть хорошими. Ханна готова на все, чтобы стать королевой школы. Спенсер начала красть деньги... у родителей. Эмили не может прекратить думать о своем новом бойфренде. И Ария слишком уж разделяет вкус матери в мужчинах. И как только секреты становятся все более темными и скандальными, последствия будут ужасными.
В Роузвуде, Пенсильвания, четыре идеальные девушки не настолько уж и идеальны. Ария не может отказаться от своего запретного бывшего парня. Ханна теряет свою лучшую подругу. Эмили сходит с ума из-за простого поцелуя. И Спенсер не может держать руки подальше от всего, что принадлежит ее сестре. Какая я счастливая. Я знаю этих милых обманщиц даже лучше, чем они сами. Но очень сложно хранить в себе все их секреты. Пусть лучше они делают все, как я сказала... а иначе...
Ханна, Ария, Спенсер и Эмили лгали с того момента, как стали подругами прекрасной Элисон ДиЛорентис. Эли заставляла их делать ужасные вещи – и они хранили тайны об этом годами. И хотя Эли была убита в конце седьмого класса, ее плохие дела не умерли вместе с ней.У Ханны задание развратить молодежь, начиная с привлекательного второкурсника. Ария очень заинтересована прошлым своего парня. Спенсер крадет у своих родителей. А бедная Эмили воздерживается от воздержания.Но девушки должны быть осторожны. Они думали, что в безопасности, когда убийцу Эли арестовали и нашли Эй.
За красивыми фасадами домов у Роузвуде, где воздух пахнет яблоками и Шанель № 5 и каждый имеет бассейн на заднем дворике, но все не такое каким кажется. Именно здесь, пять лучших подруг делили все — джинсы, косметику, а также грязные, темные секреты. Для Спенсер, Арии, Эмили и Ханны все это было мечтой наяву до того времени, как исчезла Элисон.Теперь некто "Э" намерен превратить их очаровательную жизнь в сплошной кошмар. Эмили отправляют к ее очень строгим и консервативным родственникам в Айову. Ария должна жить со своим отцом и его несносной девушкой.