Бегущий за шпионом - [29]

Джейк положил свой родстер на подставку возле входа в JC Penney и, прислонившись к столбу уличного фонаря, сел на тротуар, чтобы отдохнуть. За стеклом окна витрины три манекена - мужчина, женщина и мальчик - стояли лицом друг к другу. Человек, странно взведенный рукой за локоть, поддерживал двухцветный фантом Швинна, такой же, как у Дуэйна. Мужчина и женщина должны были улыбаться мальчику, но их головы были странно, как птица, с их нарисованными глазами, смотрящими не на него, а в другом месте, прямо на его блестящую голову.

Джейк некоторое время изучал манекены, уверенные, что они должны показать счастливую американскую семью. Это был день рождения мальчика, и его папа дарил ему Швинн в подарок. Джейк уставился на манекенов, но чем дольше он смотрел на них, стоящих вместе, но и как-то раздельно, он начал ужасно жалеть себя. Увидит ли он когда-нибудь своего отца, не говоря уже о том, чтобы получить от него Швинна на день рождения?

Джейк услышал грохот автобуса через дорогу и посмотрел на стеклянную тарелку, темную над головами манекенов. Там, в ясном отражении, он увидел, как проезжает автобус в центре города, чтобы увидеть Шубина, стоящего на тротуаре.

Джейк вскочил и в панике обернулся, ища место, чтобы спрятаться. Почтовый ящик сидел на корточках в углу в десяти шагах от него слева. Джейк бросился за ним. Он присел, цепляясь за прохладный синий металл, надеясь, что Шубин его не увидит. Он слушал, как хрипит автобус, проезжают другие машины, затем осторожно выглянул за край почтового ящика. Он не мог видеть Шубина, и он поднялся на ноги, вытягивая шею вверх и вниз по улице. Тротуары были заняты людьми, спешащими во всех направлениях. Он почувствовал облегчение, что Шубин исчез, но затем он увидел свою шляпу над толпой, стекающей на запад на Конгрессе. Шляпа, грязно-серая, как каждая строчка на одежде Шубина, весело билась над другими шляпами.

27

Направляясь на восток, в направлении, противоположном тому, куда шел Шубин, Джейк думал о жизни. В общем, жизнь была несправедливой. Взять, к примеру, Шубина. Иностранец, коммунист, шпион, Шубин бродил по улицам Америки среди бела дня, как будто он им владел, а он, Джейк МакКоли, честный американец, который пообещал верность флагу, свободе и справедливости для всех, должен был скрыться за почтовыми ящиками некуда идти. Он не мог ни вернуться домой к своей двуличной матери, ни вернуться в школу, где его лучший друг предал его.

Тем временем солнце, не обращая внимания на трагическое настроение Джейка, продолжало весело подниматься и вскоре появилось в его глазах. Он едва мог видеть, где он ехал. Не имея особого направления, которому следует следовать, Джейк сделал петлю посреди улицы, повернул на запад и, прежде чем он понял это, оказался в нескольких шагах от грязной шляпы Шубина, подпрыгивая над движущейся толпой.

Обеспокоенный тем, что Шубин может заметить его, Джейк низко сгорбился над решеткой и ехал против пробок, рядом с машинами, стоящими у тротуара. Беда была в том, что двери продолжали открываться, люди продолжали садиться в машины и выходить из них, а рядом с ним справа другие автомобили продолжали движение в противоположном направлении.

Внезапно на пути родстера Джейка распахнулась дверь водителя припаркованного седана, заставив его свернуть в движение. Рог прокричал. Проходящий фургон гремел мимо, взрывая его горячим воздухом. Джейк повернул назад к тротуару. Превратившись в узкий промежуток между двумя припаркованными транспортными средствами, он дернул за решетку и прыгнул через бордюр. Группа офисных служащих рассеялась, ругаясь на него. Джейк развернулся и, чтобы избежать столкновения с женщиной, толкающей коляску, чуть не проехал через распашные двери Национального банка долины.

"Привет! Вы там! Толстая красноватая рука полицейского потянулась к решетке велосипеда Джейка. Он развернул решетку и разбил ее в мусорную корзину. Банку перевернуло, пролилось, и Джейк ускорился с тротуара обратно в пробку.

«Берегись!» - крикнул кто-то. Джейк быстро поднял глаза, но не было времени отклоняться. Грузовик приближался к нему. Подбитые фары и зубчатая решетка были так близко, что запах бензина укусил Джейка за нос. Женщина где-то закричала. Полицейский дунул в свисток. Грузовик отклонился, визг тормозов. Шины скулили на протертых ступенях. Размахивая рогом, грузовик врезался в ногу Джейка. Пустой планшет пролетел мимо, изгнав облако выхлопных газов. Джейк встал на педали и, поймав отверстие в постоянном потоке, бросился к противоположной стороне улицы.

На углу Конгресса и Пеннингтона он увидел пролом в стене зданий, спрыгнул и направил мотоцикл в узкое солнечное пространство между двумя кирпичными стенами. Мусорное ведро Davis & Son Hardware стояло забито опилками и пиломатериалами. Он поднял мусорное ведро подальше от стены. Тощий кот зашипел и побежал по переулку. Джейк толкнул велосипед глубоко в трещину и вернул мусорное ведро на место. Он постоял секунду, щурясь в темноте между стеной и мусорным баком. Он не мог видеть велосипед. Он повернулся и выбежал на улицу.