Бегущий за шпионом - [31]

"Почему нет? Твоя мать хотела бы один.

«Мне все равно, что она хотела бы.»

Шубин казался удивленным. "Вы не?"

«Нет. Я не знаю. Он отошел от Шубина и начал идти.

«Держи лошадей, партнер», - позвал Шубин вслед за ним. «Куда, ты думаешь, ты идешь?»

Джейк продолжал идти, думая, что позволил Шубину так легко победить его. Джейк должен был следить за русским шпионом, а не наоборот. Если Шубин не лгал, если он действительно наблюдал за ним с тех пор, как вышел из городского автобуса, то Джейк не был Шпионом, даже близко.

Эта последняя мысль заставила Джейка чувствовать себя так плохо, что ему потребовалось полквартала вниз по Стоуну, чтобы заметить, что сумка Шубина все еще сжимается в его руке. Пораженный, он взглянул на него краем глаза. Что бы сказали эти G-мужчины, если бы Джейк появился в их офисе прямо сейчас? Вы запросили доказательства подрывной деятельности Шубина в Соединенных Штатах, сэр? Вот оно, сэр. Сумка, полная доказательств.

Ранец был тяжелым, и когда он ударился о его колено, Джейк понял, что он бежит. Он поднял сумку и, прижимая ее к груди обеими руками, побежал быстрее. Ему показалось, что он слышит, как Шубин бежит за ним, но он не оглядывался по сторонам, низко опуская голову между плеч и сплетаясь по тротуару, как дикий заяц, убегающий от пули.

Джейк был быстрым бегуном, самым быстрым в своем классе, и когда в четверти квартала на Каменной авеню Шубин все еще не смог его поймать, Джейк знал, что он сбежал. Он быстро оглянулся через плечо, продолжал бежать, оглянулся снова, затем замедлился и остановился, в замешательстве оглядывая тротуар позади него. Шубина нигде не было видно.

В тот момент, на заблокированном перекрестке Камня и Конгресса, тот же черный двухдверный Бьюик резко пронзил левую сторону Камня. Конный полицейский крикнул, чтобы водитель остановился, и начал поворачивать лошадь. Вместо того, чтобы остановиться, «Бьюик» ускорился, разрезал перед грузовиком «Форд», нагруженный флагами, и завопил туда, где Джейк стоял на тротуаре.

Джейк мгновенно сбежал. В Бьюике и Шубине крипы были в сговоре, это было ясно. Не сумев поймать самого Джейка, Шубин призвал Бьюик протянуть ему руку. У них были эти аккуратные двусторонние радиоприемники, чтобы общаться друг с другом. Джейк знал о таких вещах, потому что коммунисты всегда использовали двухсторонние радиоприемники в комиксах Spy Runner.

Он услышал, как «Бьюик» выстрелил из своего двигателя, и, повернувшись, чтобы посмотреть на него в бегах, наткнулся на какого-то парня, выходящего из ближайшего дверного проема. Сумка выскользнула из-под рук Джейка и упала на землю.

«Что за спешка, солдат?» - спросил парень, наклоняясь, чтобы взять ранец.

«Бьюик» свернул на обочину рядом с ними, затормозив, и кто-то выкрикнул имя Джейка из окна пассажира. Джейк выхватил сумку из рук парня и бросился на тротуар. Бьюик отскочил от обочины. За шумом включенного двигателя Джейк слышал, как конные полицейские дуют в свистки, а затем копыта их лошадей, которые галопом покрывали тротуар.

Он пробежал по щели между зданиями, увидел тенистый переулок, но продолжал бежать, пока Бьюик не миновал его. Когда это произошло, Джейк взял резкую отметку восемьдесят, поскользнулся, чуть не упал, поймал себя и бросился обратно к переулку. Тормоза задрались за его спиной, и «Бьюик» ускорился в обратном направлении.

Джейк свернул в переулок, перепрыгивая через кучу сплющенных картонных коробок. Кто-то зацепил его в воздухе. Дернул его к стене. Большая рука хлопнула по его рту, подавляя его крик. Бьюик ворвался в переулок. Человек прижал Джейка к своему телу и шагнул в тень. Бьюик взревел. В мерцающих окнах Джейк заметил отражение себя и человека, который держал его.

Это был Шубин.

29

Шубин держал Джейка до тех пор, пока «Бьюик» не ускорил длину переулка и, повернув на Авеню Конвент, исчез из виду. Лошадиные копыта сомкнулись слева, и три конных полицейских поскакали мимо входа в переулок.

Когда его отпустили, шаткие ноги Джейка под ним подкосились, но Шубин подхватил его как раз вовремя. "Ты в порядке, приятель?"

Джейк глубоко вздохнул и отстранился от него. «Кто эти крипы?»

«Что подкрадывается?»

«В Бьюике».

"Как я должен знать? Я просто не хотел, чтобы тебя сбивали, малыш. Можно мне свою сумку, пожалуйста?

Избегая взглядов Шубина, Джейк сунул ему сумку обратно.

«Спасибо, что вытащили это для меня, мой друг», - сказал Шубин. «И теперь, как и было обещано, Джейк МакКоли собирается разгадать загадку. Сюда, пожалуйста.

Побежденный, Джейк последовал за Шубиным из переулка на юг по Камню. Как и прежде, Шубин прогуливался перед ним, как будто ему было все равно в мире, поворачивая свою голову туда-сюда, качая сумку, и даже - Джейк был прав! - насвистывая глупую и веселую мелодию. К счастью, эта пытка была недолгой: на углу Маккормика и Стоуна Шубин резко остановился, и Джейк врезался в него сзади.

- Полегче, малыш, - сказал Шубин, подталкивая Джейка с сумочкой к стеклянной двери, затененной под выцветшим зеленым тентом. "Прямо там."

Они подошли к двери, на которой были написаны ФОТО И РЕМОНТ золотыми буквами. Шубин положил руку на пыльное стекло и толкнул. Дверь распахнулась. Раздался тонкий колокольчик.