Басни Эзопа - [12]
*
Легче советовать, чем исполнять советы.
Собрались Мыши на совет…
Мул
Раз Мул резвился и скакал, воображая, что может кого угодно обогнать.
— Мама у меня была Скаковая Лошадь! — он напевал. — И я, конечно, бегаю не хуже!
И кинулся он бежать со всей мочи, но очень скоро выбился из сил.
И тут он вспомнил, что папа у него — Осел.
*
Есть две стороны у всякой правды.
«Я бегаю не хуже!»
Летучая Мышь и Горностай
Упала раз Летучая Мышь на землю и попала в лапы Горностаю. И стала она просить Горностая, чтобы ее не убивал.
— Увы, — говорит Горностай. — Я не могу тебя отпустить, ибо я враг всех Птиц.
— Но я не Птица, я Мышь, — вскричала Летучая Мышь.
— А ведь и правда, — сказал Горностай. — Теперь я вижу. — И с этими словами отпустил ее.
Вскоре попалась Летучая Мышь другому Горностаю, и пришлось ей опять просить пощады.
— Нет, — отвечал Горностай. — Такого еще не бывало, чтобы я Мышь выпустил из лап живьем.
— Какая же я Мышь, — ответила Летучая Мышь. — Я Птица!
— А ведь и правда, — сказал Горностай и отпустил ее.
*
Наружность обманчива.
Упала Летучая Мышь на землю.
Медведь и Лиса
Медведь однажды хвастался Лисе своей любовью к человечеству.
— Я, — говорит, — так людей люблю, что даже мертвого не трону.
А Лиса смеется и отвечает:
— Я больше бы ценила твою любовь, когда бы ты живых людей не задирал.
*
Люби живых, не только мертвых.
«Я больше бы ценила твою любовь…»
Волк и Козленок
Увидел Волк Козленка, который пасся на верху скалы, куда Волк не мог взобраться, и крикнул Волк Козленку:
— Берегись! Упадешь! Лучше спускайся-ка ты вниз. Тут и травка слаще, и ее больше.
— Благодарю, — Козленок отвечает. — Мне и здесь хорошо. А если я спущусь, ты наешься лучше, совсем не я!
*
Не верь советам врага.
Козленок пасся на верху скалы.
Собака на сене
Разлеглась однажды Собака в хлеву на сене. Лежит, рычит и Лошадей к еде не подпускает.
— Ну и бессовестное ты животное! — сказал ей наконец один Конь. — И сама ты сена не ешь, и нас к еде не подпускаешь!
*
Живи и жить давай другим.
Собака легла на сене.
Волк и Собака
Дремала раз Собака во дворе на солнышке, подкрался Волк и ее схватил.
— Отпусти меня, Волк, — стала просить Собака. — Сам видишь, какая я тощая — кожа да кости, что тебе от меня за радость? Вот погоди несколько деньков. У моего хозяина гости будут. Он пир устроит. И все объедки со стола мне достанутся, и стану я жирная да гладкая, тебе ж вкуснее!
Подумал Волк — а ведь она права — и отпустил Собаку.
Прошло немного времени, и вот приходит он на двор, где живет Собака. А Собака, не будь дура, на крышу забралась.
— Спускайся! — Волк кричит. — Забыла, что ли, наш уговор?
А собака отвечает:
— Дружище! Как в другой раз меня поймаешь, не дожидайся пира!
*
Раз попался, в другой раз осторожней будешь.
Взмолилась Собака.
Суетная Ворона
Раз Ворона подобрала на дороге несколько павлиньих перьев, вставила себе в хвост, разругалась с родственниками и пошла к красавцам павлинам.
Но павлины заклевали дуру Ворону, повырывали у нее чужие перья и прогнали от себя.
Опечалилась Ворона и вернулась к старой своей родне — как ни в чем не бывало.
Но, помня ее поведение, вороны уже не захотели с ней дружить. А одна из них сказала:
— Если б ты не презирала то, что дано тебе природой, те, кто красивей — тебя б не гнали, а равные тебе — не презирали.
*
От ворон отстала — к павам не пристала.
Ворона воткнула себе в хвост павлиньи перья.
Курица, которая несла золотые яйца
Была у одного человека и его жены такая Курица, которая каждый день несла по золотому яйцу. Очень они радовались. А потом и думают: эдак долго мы ещё не разбогатеем. Как бы нам все яйца сразу не заполучить.
Разрезали они Курицу — а внутри она такая же, как все другие курицы, оказалась. И остались они ни с чем.
*
Не убивай курицу, несущую золотые яйца.
Курица несла золотые яйца.
