Баня в полночь - [67]

Следует согласиться: когда в русском списке появляется новый пункт (чаще всего это происходило в XVI—XVII веках), он относится к чему-то особенному, что лишь недавно стало предметом беспокойства для церковных властей. Лучший пример тому — «Аристотелевы врата», сочинение по геомантии, упоминаемое в постановлениях Стоглавого собора 1551 года. Более загадочный памятник, фигурирующий в нескольких списках «ложных книг», — это «Волховник»[147].

К XVI веку появился полный список таких примет[148]. Пять рукописных вариантов описания «Волховника», представленные А.И. Яцимирским, имеют одинаковое начало: «Волховник, волхвующе всякими коби, птицами и зверьми, еже есть…»; затем следует перечень примет (римские цифры указывают на номер, присвоенный спискам А.И. Яцимирским).

XI	XII	XIII	XIV	XV
1. храм трещит	1. храм трещит	1. стенотреск	1. храм трещит	1. храм трещит
2. ухозвон	2. ухо звенит	2. ухозвон	2. ухозвон	2. ухозвон
3. воронограй	3. врань грачет	3. вранограй	3. воронограй	3. воронограй
4. куроклик	4. петель поеть	4. куроклик	4. куроклик	4. куроклик
5. окомиг	5. пьсь виеть	5. окомиг	5. окомиг	5. окомиг
6. огнь бучит	6. сьнь страшьнь	6. огонь бучит	6. огнь бучит	6. огнь бучит {212}
7. пес воет	7. око трептить	7. пес выет	7. пес воет	7. пес воет
8. мышеписк	8. рамо трептить	8. мышеписк	8. мышь пищит	8. мышей писк
9. мышь порты погрызет		9. мышь порты изгрызет	9. мышь порты прогрызет	9. мышь порты грызет
10. жаба вокочет		10. жаба вокоче	10. жаба квокчет[149]	10. жаба квогчет
11. кошка во сне		11. кошка вокоче	11. кошка в окне	11. кошка мявкает
12. мышца дрожит		12. мышца подражит	12. мышца дрожит	12. мышца дрожьжит
13. сон страшен		13. сон страшен	13. сон страшен	13. сон страшит
14. слепца стретить		14. слепца стряцеть	14. слепца стряцет[150]	14. слепца стретить
15. изгорить нечто		15. изгорит нечто	15. изгорит нечто	15. изгорит нечто
16. огнь пищит		16. огнь пищит	16. огнь пищит	16. огнь пищит
17. искра из огня		17. искра из огня	17. искра из огня	17. искра из огня прянет
18. кошка мявкает		18. кошка мявкает	18. кошка мявкает	18. падет человек
19. падет человек		19. падет человек	19. падет человек	19. свеща угаснет
20. свеща угаснет		20. свеща угаснет	20. свеча угаснет	20. конь ржет
21. конь ржет		21. конь ржет	21. конь ржет	21. вол на вол
22. волновал		22. вал на вал

Далее во всех списках, кроме XII, следует «Птичник различных птиц»:

23. пшела, рыби, трава шумит		23. пчела, рыбы, трава шумит	23. пчела, рыбы, трава шумит	23. пчела поет
24. сорока пощекочет		24. древо к древку	24. древо ко древу	24. рыба вострепещет {213}
25. дятел		25. лист шумит	25. лист шумит	25. трава шумит
26. желна		26. сорока пощекочет	26. сорока пощекочет	26. древо о древо скрыпит
27. волк воет		27. дятел	27. дятел	27. лист шумит
28. гость приидет		28. жолна	28. жолна	28. сорока пощекочет
29.		29. волк выет	29. волк воет	29. дятел
30.		30. гость приидет	30. гость придет[151]	30. желна
31.				31. волк воет
32.				32. горесть приидет

Все списки, кроме XII, затем упоминают, по-видимому в качестве самостоятельного текста, «Стенощелк» и «Лопаточник» и другие «волхвования различныя».

А.Н. Пыпин в статье об истории «ложных книг»[152], пожалуй, первым обратил внимание на этот памятник. Но он был введен в заблуждение тем, что некоторые из содержащихся в нем примет совпадают с приметами из другой гадательной книги — «Трепетника», — в которой предсказания делаются на основе зуда или вздрагивания различных частей человеческого тела (пальмомантия — способ гадания, очевидно, заимствованный из Греции). Это недоразумение было впоследствии поддержано М.Н. Сперанским во введении к его изданию «Трепетника»[153]. Сперанский пришел к выводу, что «Волховник» есть не что иное, как название сборника или цикла известных и по отдельности текстов, таких как «Птичник» (гадание по птицам), «Трепетник» (пальмомантия), «Путник» (см. с. ХХХХ выше). В то же время Сперанский отметил, что в ряде списков разные приметы, присутствующие в книге, заменили собой заглавие «Волховник», который, иными словами, являлся сборником, объединявшим различные книги и магические практики.

Вероятно, дело обстояло именно так. Чарльз Бэрнетт обратил внимание на две латинские рукописи XI и XIII веков, в которых содержатся гадательные таблицы под названием «Tabula prenostica Salomonis»[154]. На горизонтальной оси таблицы даны названия двенадцати знаков зодиака; на вертикальной оси — перечень двадцати четырех «неожиданных событий». Такая же гадательная система {214} представлена в «Liber Zebelis», опубликованной в XVI веке немецким алхимиком Германом Кунратом. Большая часть «неожиданных событий», которые перечислены в этих сочинениях, почти полностью совпадает со списком примет из русских индексов запрещенных книг, что видно из латинского списка, приведенного ниже:

1. De sonitu domus

дом скрипит

2. De tinitu aurium

в ушах звенит

3. De voce corvi

ворона каркает

4. De voce galli

петух кричит

5. De motu oculorum

глаз дрожит (глазной тик)

6. De sonitu ignis

огонь шипит

7. De ululatu canis

собака воет

8. De voce soricis

землеройка пищит

9. De incensis vestibus

одежда сгорит

10. De terremotu

земля дрожит

11. De clamore gatte

кошка кричит

12. De inquinata veste femore [?fetore]

платье запятнать (загрязнить)