Авиация 2000 01 - [3]

6 * Соответствует британскому 2-му лейтенанту.

7*Соответствует британскому 1-му лейтенанту.

8* Примерно соответствует прапорщику, но ближе к офицерскому.

9* Имеется в виду победа, которая была официально объявлена таковой, потому что французские лётчики сбивали и раньше, но в то время в приказах по армии в качестве сбитых самолётов проходили только те, что упали (или сели) в расположении союзных войск.

10* По западно-европейской традиции награждение орденом автоматически означало вступление в соответствующий рыцарский орден.

11* Sergent.

12* Adjutant (прапорщик).

Лётчики MS12 перед самолётом Наварра. Справа-налево: Наварр, аспиран Пелетье д'Уази и командир эскадрильи капитан Раймон де Пьер де Берни. Лето 1915 г.

Осень 1915 г, аджутан Наварр только что посадил свой «Моран» N.

Летом 1915 г. на фронт начали поступать истребители «Моран» N, или как их еще называли – «Моран Монокок» 13* , но, к большому разочарованию Жана, они передавались только летчикам «предвоенной известности». В своем дневнике он записал: «Некоторое время назад к действиям на фронте подготовили монококи Моран- Солнье. Как это обычно и случается, они были отданы тем летчикам, которые не имеют достаточной квалификации для их использования, и которые никогда не добьются даже минимального успеха. Только мы, малыш Жан (как называют меня друзья) и Пиволо (Пеллетье д'Уази) оказались забыты, мы, кто доказал нашу способность и желание сражаться на таком самолете».

Так и не дождавшись желаемых самолетов, летчики пошли на отчаянный шаг – написали рапорт о переводе в пехоту, в случае, если им не дадут истребители. Либо подействовала эта угроза, либо сама энергия, с которой они добивались своего, но полковник Эдуар Баре (Colonel Edouard Bares), командующий фронтовой авиацией (Chef de Service Aeronautique du GQG) личным распоряжением выделил два самолета для «лучших пилотов французской авиации».

Тем временем «Парасоли» 12-й эскадрильи начали постепенно заменять на новые разведчики-бипланы «Ньюпор» 10, и 20 сентября эскадрилья вновь стала называться N12. Осенью Наварр летал на своем «Монококе» и «Ньюпорах», как на двухместном, так и на переделанном в одноместный истребитель. На каком из истребителей он одержал свою третью победу-точно не известно, но считается, что это был «Моран».

В феврале 1916 г„ как раз перед началом сражения, прозваное впоследствии «Верденской мясорубкой», Жан Наварр получил назначение в эскадрилью N67, базировавшуюся на аэродроме Бар-ле-Дюк (Bar-le-Duc) в районе Верденской Крепости (Region Fortifiee de Verdun или RFV). 67-я была истребительной эскадрильей, в ней были одноместные «Ньюпоры» 10, а также новейшие «Ньюпоры» 11, к которым в конце весны прибавились более мощные «Ньюпоры» 16. На самолетах этих типов и летал обычно Наварр, но, по крайней мере, один боевой вылет он сделал и на двухместном разведчике с наблюдателем су-лейтенантом Адриеном Лепсом (Adrien Leps). Этим разведчиком мог быть «Ньюпор» 10 или 12, либо «Спад» А2.

13* Monocoque тогда означало просто «круглый фюзеляж», а не конструкцию фюзеляжа с несущей обшивкой.

«Часовой Вердена» на своем посту.

Наварр готовится к взлету на своем «Ньпоре»II. Этот самолёт был одним из немногих, оборудованных синхронным пулеметом «Льюис» (синхронизатор «Алкан»).

Ранним утром 26 февраля Жан был на аэродроме и изучал новый для себя истребитель «Ньюпор» 11. Послышался гул моторов и над аэродромом прошла тройка немецких разведчиков. Не дожидаясь приказа, летчик прыгнул в кабину и взлетел на перехват. Он догнал противника уже у линии фронта и сразу атаковал замыкающего в группе. После короткого боя немецкий наблюдатель поднял руки, сдаваясь на милость победителя. Неприятельский самолет приземлился рядом с фортом Розьер (Fort de Rozteres).

С чувством выполненного долга Наварр вернулся на свой аэродром, где его ждал разгневанный командир эскадрильи, тут же устроивший ему разнос за вылет без приказа. Несмотря на все оправдания, включая доклад о победе в воздушном бою, командир пригрозил Жану арестом за любое последующее нарушение дисциплины. Но судьба в этот день продолжала искушать молодого пилота: всего через несколько минут после головомойки вблизи аэродрома прошла девятка немцев, и Наварр опять взлетел без приказа или разрешения на вылет. Действуя по уже налаженной методике, он атаковал замыкающий самолет, летчик которого принял бой и заложил вираж, давая возможность стрелку открыть огонь. Наварр сначала отвернул в сторону, затем быстро сблизился и выпустил в упор короткую очередь. Самолет противника перевернулся на спину и, в пикировании, устремился к земле.

Первые же месяцы военной службы показали, что Жан и армия не слишком подходят друг для друга: он ни во что не ставил военный этикет и традиции, а его острый язык не делал различия между солдатами и офицерами. К тому же его всегда отличала большая самоуверенность, впрочем, вполне оправданная, ведь он был блистательным летчиком, одним из лучших в то время. Но если командир 12-й эскадрильи был вполне либерален, и прощал своему летчику все его выходки, в 67-й – все было иначе. Вероятно, это объяснялось и тем, что Наварр не скрывал своего презрения к «бескрылым», к каковым он относил и офицеров-летчиков, не утруждавших себя работой