Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных - [10]

Bug (N) – Ошибка в программе или устройстве.

BUS (Abbr.) – Broadcast and Unknown Server – Сервер широкого вещания и неизвестного получателя – многоадресный сервер, используемый в имитированных локальных сетях, который используется для сброса трафика, адресованного неизвестному получателю, и для переадресации многоадресного и широковещательного трафика соответствующим клиентам. См. также ELAN.

Bus (N) – Шина – общий путь для физических сигналов, представляющий собой провода или другую среду, через которую сигналы могут быть направлены от одного компьютера к другому. Иногда называется магистралью (highway). См. также Bus topology.

Bus topology – Шинная топология – линейная архитектура локальной сети, при которой передаваемая рабочими станциями информация распространяется по всей длине среды передачи данных и принимается всеми другими станциями. Ср. Ring topology, Star topology и Tree topology.

Bypass (N) – Объезд, обходной путь.

Bypass mode – Режим обходного пути – операционный режим в сетях FDDI и Token Ring, при котором интерфейс удаляется из кольца.

Byte (N) – Байт – термин, используемый для обозначения серии последовательных двоичных чисел, которые действуют как блок. 1 байт = 8 бит.

Byte-oriented protocol – Протокол с байтовой ориентацией – класс коммуникационных протоколов канального уровня, который использует особый символ из множества символов пользователя для определения границ между кадрами. Такие протоколы все чаще заменяются протоколами с битовой ориентацией. Ср. Bit-oriented protocol.

Byte reversal – Обращение байтов – процесс хранения цифровой информации, при котором в начале располагается наименее значимый байт. Используется для целых чисел и адресов на устройствах с микропроцессорами Intel.

C

Cable (N) – Кабель – среда передачи данных, представляющая собой медный провод или оптоволокно в защитной оплетке.

Cable range – Кабельный диапазон – диапазон номеров сетей, который может использоваться узлами расширенной сети AppleTalk. Значением кабельного диапазона может быть один номер сети или непрерывная последовательность из нескольких номеров сетей. Адреса узлов назначаются на основе значения кабельного диапазона.

Cable television – Кабельное телевидение – коммуникационная система, с помощью которой в жилые дома по широкополосному коаксиальному кабелю передаются многочисленные телевизионные каналы.

Cabling (N) – Кабельная система.

Cache (N) – Кэш-память – быстродействующая буферная память большой емкости, используемая для хранения копии областей оперативной памяти с наиболее частым доступом.

Call (N) – Вызов.

Call admission control – Контроль приема вызовов – механизм управления трафиком, применяемый в сетях с асинхронной передачей (ATM), который определяет, может ли сеть предложить путь с достаточным диапазоном для запрашиваемого виртуального канала (VCC). См. также VCC.

Call priority – Приоритет вызовов – приоритет, назначаемый для каждого порта-источника в системах с коммутируемым каналом. Этот приоритет определяет порядок, в котором происходит переподключение вызовов. Приоритет вызовов также определяет, какие вызовы могут, а какие не могут быть размещены в течение резервирования полосы пропускания. См. также Bandwidth reservation.

Call setup time – Время соединения по вызову – время, необходимое для установления соединения между DTE-устройствами. См. также DTE.

CAM (Abbr.) – Content-Addressable Memory – Ассоциативная память. См. Associative memory.

Capacity (N) – Емкость – объем свободного, неиспользуемого места на диске.

Carrier (N) – Несущая – электромагнитная волна или переменный ток одной частоты, пригодные для модуляции другим сигналом, несущим данные. См. также Modulation.

Carrier detect – Обнаружение несущей – сигнал, означающий, что интерфейс включен. Также обозначает сигнал модема о входе в сеть.

Carrier Sense Multiple Access Collision Detect – Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов. См. CSMA/CD.

Catchment (N) – Охват.

Catchment area – Зона охвата – зона обслуживания межсетевого устройства, например, концентратора.

Category 1 Cabling – Кабельная система категории 1 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 1 используется для телефонной связи и непригодна для передачи данных. Ср. Category 2 cabling, Category 3 cabling, Category 4 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.

Category 2 Cabling – Кабельная система категории 2 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 2 пригодна для передачи данных со скоростями до 4 Мбит/с. Ср. Category 1 cabling, Category 3 cabling, Category 4 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.

Category 3 Сab1ing – Кабельная система категории 3 – один из пяти классов кабельных систем на основе кабелей с неэкранированной витой парой (UTP). Кабельная система категории 3 используется в сетях l0 BaseT и может передавать данные со скоростями до 10 Мбит/с. Ср. Category 1 cabling, Category 2 cabling, Category 4 cabling, Category 5 cabling. См. также UTP.