Американская принцесса - [15]

Шрифт
Интервал

Да. Я представлял тебя повыше ростом.

Фрэди. За границей выше не растут. Сигару?

Актёр в образе короля. Только после завтрака. И огня у меня не проси.

Фрэди(раскуривая сигару). Нет дыма без огня.

Актёр в образе короля. Так — так, революционные идеи. Хорошенькое начало. Прекрасно, я надеюсь, что семейное рандеву окончено. Ты возвращаешься обратно?

Фрэди. Нет. Дэд, к чему эти воздушные шары?

Актёр в образе короля. Право же, оставь меня в покое. Никто меня здесь, ровным счётом, не понимает, а значит и не важно: скажу я тебе к чему эти шары или не скажу. Шары!.. Поначалу я относился ко всему чересчур серьёзно, но вечные подозрения сделали из меня циника. Ты привёз подарки?

Фрэди. Нет. Дэд, что с мамой? Её нигде не видно.

Актёр в образе короля. С мамой? Почему ты вдруг всполошился? Ты изучал психологию?

Фрэди. За границей говорят, что с ней не всё в порядке, дэд.

Актёр в образе короля. Фрэд, она в полном порядке. Крыша у неё поехала окончательно.

Фрэди. За границей говорят, что она пророчит вам, с крыши.

Актёр в образе короля. Ну конечно пророчит. Что ей делать ещё целыми днями.

Фрэди. За границей говорят, что это нехорошо, дэд.

Актёр в образе короля. Хорошо, пусть будет нехорошо. Чего ты добиваешься? Чтобы она оттуда спрыгнула?

Фрэди. За границей говорят, что ты должен отправиться на пенсию. (Король вынимает изо рта трубку и отвечает недвусмысленным жестом. Фрэди подпрыгивает от неожиданности, с неким налётом изящества.) А — а!..

Актёр в образе короля(медленно, с расстановкой). Фрэди-бой, ты навязываешь мне войну.

Фрэди. Конечно, я навязываю тебе войну. Я не коммунист.

Актёр в образе короля. Фрэди — бой, готовься к войне.

Фрэди. Всегда готов. Для этого я здесь. (Пауза.)

Актёр в образе короля. Должен признаться, что ты мне определённо нравишься, Фрэди-бой.

Фрэди. И я того же мнения, дэд. Ты мне тоже весьма симпатичен, дэд.

Актёр в образе короля. Это прекрасно, когда яблоня падает недалеко от яблока, Фрэди-бой.

Фрэди. Нет слов, дэд.

Актёр в образе короля. Чёрт знает что, во мне просыпаются отцовские чувства, я становлюсь сентиментален. Я очень долго тебя ждал, ты это знаешь.

Фрэди. Дэд, если бы я не опоздал, ты бы и не подумал, что я вернулся из заграницы.

Актёр в образе короля. Ты прав. Как там теперь, за границей-то?

Фрэди. Так себе. Там говорят, что заграница это здесь.

Актёр в образе короля. Ты не привёз подарки?

Фрэди. Нет.

Актёр в образе короля. Хотя бы сувениры?!

Фрэди. Немного.

Актёр в образе короля. Только-то и всего.

Фрэди. Только-то и всего. Для начала я предлагаю дуэль. На шпагах. На рассвете.

Актёр в образе короля. Дуэль. На шпагах. На рассвете.

Фрэди. Если не выйдет, тогда поглядим.

Актёр в образе короля. Поглядим.

Фрэди. Бай, дэд.

Актёр в образе короля. Фрэди — бой. (Фрэди останавливается.) Почему ты не привёз подарков.

Фрэди(взбирается на коня). А — ля — гоп!


Конь вытягивается за сцену под музыкальное сопровождение.


Актёр в образе короля. Какой-нибудь подарок. Всё — равно какой.


Музыка нарастает. Звучат фанфары.


Голос Крупника. Снято. Свет. (Свет гаснет. На сцене остаётся лишь рабочее освещение. Входит Фрэди, уже без красной мантии.) Фрэд.

Фрэди. Ты ещё здесь. Что ты там делаешь, Жан-Поль?

Голос Крупника. Я. Готовлю последнюю съёмку.

Фрэди. Последняя съёмка. Шут уступает сцену королю.

Голос Крупника. Да. Уступает королю.

Фрэди(закуривает сигарету). Жан-Поль, ну всё-таки, почему тебе так необходим король? Чем дублёр для тебя плох?

Голос Крупника. Но. Нет — нет. Фрэд, неужели ты не понимаешь?.. Мы обязаны. Только короля. Настоящего короля. В изгнании. (Пауза.) Это необходимо, Фрэд. Так хочет принцесса.

Фрэди. Капризная, принцесса-то наша.

Голос Крупника. Да.

Фрэди. Жан-Поль, почему она хочет видеть отца мёртвым?

Голос Крупника. Мёртвым?.. Но. Это только в фильме, Фрэд, ты.

Фрэди. Почему она хочет видеть его мёртвым, Жан-Поль?

Голос Крупника. Просто. Подходящий финал. Для фильма. Ты не находишь?..

Фрэди(выходя на авансцену). Подходящий финал для фильма. Нет, сеньор Крупник, он не прийдёт, наш обожаемый сеньор Гогеншваден. Он поднимает якорь. Через несколько дней он уже будет прогуливаться меж кустов сирени под ручку с этой мучачей с кайе де-ла Луна.

Голос Крупника. Но. Это невозможно. Он обязан. Обязан. Без него мы не сможем закончить фильм.

Фрэди(повышая голос). Он не прийдёт, Жан-Поль. (Как бы обращаясь к самому себе.) Чтоб его привести, нужно забросить длинную удочку, с мучачей на крючке, прямо сюда, в студию, на авенида Бульвар.

Голос Крупника. Ты. Сходил бы ты к нему сейчас?

Фрэди(резко оборачиваясь на голос). Нет!

Голос Крупника. Послезавтра последняя съёмка. Поговори с ним. Мы обязаны. Только короля. Как открытую рану. Старая боль, забытая, гнетущая, среди забав, в круговерти миражей. В пёстром мареве. Король.

Фрэди(кричит). Он не придёт, чёрт бы тебя побрал! (Понижает голос, гневно.) А эту боль, Крупник, со всей своей лирикой, можешь загнать на ближайшем фестивале в Венеции. Но только не мне! Адьёс.

Голос Крупника. Фрэд. (Фрэди останавливается.) Иногда ты похож на маленькую проститутку. Маленькую, но сильную.

Фрэди(после паузы, улыбаясь). Всё в порядке. Ничего не даётся даром.


Еще от автора Нисим Алони
Новое платье короля

Лучшие портные страны сшили для короля новое платье. Однако, враги злобно клевещут, что никакого платья нет, а наш дорогой товарищ король, якобы, голый (!). Наша доблестная разведка под руководством премьер-министра Зума, своевременно выявляет происки врагов, распространяющих заведомо ложные клеветнические измышления, порочащие наш общественный и государственный строй и лично товарища короля. На основании этого, руководитель разведки, он же — премьер-министр, требует увеличения штатов и финансирования.


Рекомендуем почитать
Пьесы

Автор этой книги Леонгард Франк хорошо известен советским читателям по многочисленным переводам его произведений на русский язык и на языки народов Советского Союза. В нашей стране давно оценили и полюбили его как талантливого прозаика и публициста, как одного из крупнейших представителей немецкого критического реализма. Однако Л. Франк писал не только романы, повести, рассказы, публицистические статьи и очерки. Он творил и для сцены. В Германской Демократической Республике в 1959 году — в качестве дополнения к шеститомному собранию его прозаических сочинений — был выпущен однотомник пьес Леонгарда Франка. Драматические произведения Л.


Миссис Оруэлл

Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…


Голодные

В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…


Покурить травку

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Поцелуй Иуды

В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.


Разговоры с Богом

Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.