Александр Литвиненко и Полоний-210. Чисто английское убийство или полураспад лжи - [84]
Что же нам известно? Не приходится сомневаться, что Луговой и Ковтун в баре были, а (несколько позже) к ним присоединился и сам Литвиненко. Первые двое действительно заказали на кассе чай (и – помимо чая – еще много чего). Процитируем рассказ уже известного нам «главного бармена», господина Норберто Андраде, по статье в «Гардиан»[104]:
«Before Litvinenko arrived at 4pm, Norberto Andrade, the head barman at the Pine Bar, said that Lugovoi and Kovtun had taken a seat at table one. They ordered several drinks, beginning with three cups of green tea with fresh lemon and honey. Andrade said he brought their tea in a white ceramic teapot. He didn't pour it, he said.
Shortly afterwards, the Russians beckoned him back. «They asked me for more honey,» he recalled. He then brought further drinks – four gin and tonics, a champagne cocktail, and even a £15 Romeo and Julieta cigar. The bill came to £70.60. «I went very rapidly back and forth,» he said. There was «unfortunately» no CCTV covering the bar area, he added».
Для тех, кто не читает по-английски, перевод:
«До того, как Литвиненко прибыл в 4 часа вечера, Норберто Анраде, главный бармен в «Сосновом Баре», сказал, что Луговой и Ковтун заняли место за столиком номер один. Они заказали несколько напитков, начиная с трех чашек зеленого чая с свежим лимоном и медом. Анраде сказал, что он принес им чай в белом керамическом чайнике. Он сказал, что самостоятельно его не наливал.
Через некоторое время русские попросили его вернуться. "Они попросили у меня больше меда" – вспомнил он. Потом он принес им еще напитки: четыре порции джина с тоником, коктейль с шампанским и сигару «Ромео и Джульетта» стоимостью около 15 фунтов. Общий счет достиг 70.60. «Мне пришлось быстро бегать туда-сюда» – вспоминает он. Он добавил, что «к сожалению» нет никаких записей с камер наблюдения, показывающих эту область бара.
Эта история подтверждена доказательствами – например, чеком из бара.
Первый факт, который здесь бросается в глаза: у бармена было заказано три чашки чая – притом, что чайник на всех участников имелся только один! Если б все присутствующие пили радиоактивный чай из чайника – очевидно, что фатально отравились бы все трое! Стало быть – если принять эту версию – Луговой и Ковтун не только Литвиненко отравили. Они еще и двойное самоубийство хотели совершить!
Фотографии этой главной улики – «отравленного чайника» – у нас теперь имеются. Вот он:
На приведенном снимке действительно присутствует белый керамический чайник, хорошо соответствующий тому описанию, которое дал Анраде:
«Shown a photo of the teapot, exhibit number NJH/1, he said: „In my mind there is not a shadow of a doubt that this is the teapot used to poison Mr Litvinenko“.»
Здесь бармен безапелляционно заявляет, что «вне всякого сомнения, это тот самый чайник, с помощью которого был отравлен мистер Литвиненко». Но: откуда у него может быть подобная уверенность? Ведь очевидно, что таких чайников в баре было множество. Если у чайника и есть какие-то особые приметы – то на этом снимке их совершенно не заметно. Очень похоже, что бармен выдает желаемое за действительное (причем, «желаемое» даже не им, а «официальным следствием»).
Мы не знаем достоверно, кто и когда пил чай из этого чайника. Но в цитируемой статье имеется еще более интересный фрагмент:
«The inquiry heard that Litvinenko sat with Lugovoi in the bar, initially just the pair of them. Kovtun joined later. Litvinenko told detectives that Lugovoi suggested he drink some of the leftover tea, and fetched him afresh cup».
Обратим внимание на любопытное определение «leftover tea» – которое переводится как «остатки чая». Оно предполагает, что к моменту прихода в бар Литвиненко, чай из чайника был в основном уже выпит. И сделали это, похоже, Луговой и Ковтун. Больше некому.
И, тем не менее, они оба – как мы все хорошо знаем – живы и здоровы. Так был ли вообще полоний в этом чайнике???
Помимо бармена, Лугового и Ковтуна – у нас есть еще один важный свидетель того, что происходило в баре в тот вечер. Это – сам Литвиненко.
Протоколы его допросов наконец-то опубликованы! В них вообще много интересного – но сейчас мы сосредоточимся на одном из самых важных его заявлений. Цитируем документ[105]. Допрос Литвиненко ведет следователь Хаятт (DI HYATT), а сам Литвиненко в стенограмме фигурируем под своей британской фамилией (CARTER):
CARTER: Audrey said I go to Millenium, left side bar… «Oh, Alexander, I sit here. Please, invite me.» Andrey sit only, only one on the table. I sit opposite him, maybe, it's big table… I sit with chair. It's nothing eat. Andrey: «Do you like tea»? «Umm, yes.» They told me «Please», this, err…
DI HYATT: Jug.
CARTER: Jug. This jug is not, its maybe be fifteen centimeters in jug, from metal.
