Агнешка, дочь «Колумба» - [77]

Шрифт
Интервал

— Ничего, можно и вдвоем. Я вам покажу.

Он ведет ее по узкой тропке сперва на лесистый холм, потом по склону холма. Лес внезапно редеет, и в просветах виднеется, надвигаясь, обширное белое и совершенно пустое пространство. Это озеро, покрытое сейчас льдом и снегом. А ближе к ним, уже совсем близко, поляна в объятиях лесной опушки, усеянная похожими на сугробы холмиками, напоминающая отсюда не столько погост, сколько вырубку. А впрочем, нет. Уже видны торчащие из сугробов кресты и надгробные пирамиды со звездами. Низкая ограда не то из камня, не то из дерева — под снегом не угадаешь — отделяет это печальное, затерянное в необитаемости кладбище от леса и озера. Оно украшено лишь несколькими соснами, больше ничем.

Несколькими соснами… Тотек вдруг останавливается и, словно бы сам себе не веря, указывает со склона Агнешке на более представительную могилу под соснами, украшенную самым высоким крестом. К ней ведет от входа свежевыметенная аллейка, на белизне которой лежат голубоватыми четками чьи-то одинокие следы. Да и сама могила темнее других, ибо кто-то — а кто именно они сразу же догадываются, хоть это и вызывает у них разные чувства, — старательно смел с могилы снег и обложил холм сосновыми ветками. Пройдя еще несколько шагов, Агнешка видит, что и на соседних могилах тоже торчит по веточке. А ствол сосны, растущей над могилой капитана Пшивлоцкого, вдруг зашевелился и раздвоился. Они не ошиблись. Балч склонился и поправил какую-то ветку на могиле. Потом неожиданно замер. Руки его бессильно повисли, голые кисти совсем уже покраснели, вся его фигура кажется в этот миг какой-то беспомощной и беззащитной, и Агнешке становится неловко: хорошо ли подсматривать за человеком в миг одинокого раздумья.

— Дальше не пойду, — полушепотом говорит за ее спиной Тотек.

— Как хочешь, — отвечает она ему так же тихо.

— Флокса я возьму с собой, ладно?

— Как хочешь, — отвечает она, не думая. А сама смотрит в сторону, чтобы не встретиться с ним взглядом. Букет с серебряными шариками в его руках пробуждает в ней мимолетное раскаяние, но вот она уже подталкивает Флокса, веля ему уходить, и в прощальном взгляде пса видит тот же упрек, какого не высказал Тотек.

Наконец-то после долгих недель разлуки она остается наедине со своей тайной мукой, с тем бременем, что несет изо дня в день. Никого больше нет. Они одни. И главное, он еще не заметил ее появления. С того вечера, когда после всех объяснений они в гневе расстались, она, конечно, много раз встречала его. Почти всегда на людях. И чуть ли не каждый день. Им случалось видеться и с глазу на глаз, если не было иного способа разрешить служебные дела, уладить текущие школьные нужды. Но упорная борьба со своими чувствами приводила в таких случаях к тому, что, разговаривая с ним, она совсем его не видела. И каждый раз гордилась этой незрячестью, как победой. Гордилась собой. Она не замечала, а если и заметила, то поздно, что эта ее гордость словно тайный враг или лживый друг все энергичнее разрушает искренность и естественность ее безразличия. Нет, встречи эти были ей небезразличны, и в тем большей степени, чем сильнее она ликовала по поводу того, как деловито и холодно она держалась. Стоило ей увидеть его вдалеке или почувствовать, что он где-то близко, чтобы ее тут же охватила эта коварная гордость: а я вот не волнуюсь. Первый сигнал надвигающейся опасности дошел до ее сознания лишь после того, как его неустанное кружение возле нее начало ослабевать. Это должно было принести облегчение, но пробудило почему-то любопытство, слишком живое для того состояния духа, какое она себе приписывала; а самое невыносимое — что она с каждым днем чувствовала себя все обиженней. Ее право на гордость стало более истинным и доброкачественным, хоть повод для этого стал иным: она могла гордиться, что у нее хватило достоинства и силы подавить в себе волнение, не выдать себя даже в собственных глазах, ни в чем не изменить избранной линии поведения.

После крестин у Павлинки Лёда Пшивлоцкая поссорилась с Януарием. То ли она узнала, как он обозвал ее, и оскорбилась, то ли у нее нашлись другие, не известные Агнешке причины. К Пшивлоцкой начал наведываться, как прежде, Балч. Агнешка не могла этого не заметить, и она попросила Павлинку одолжить ей льняную портьеру. Злополучную боковую дверь завесили. Но через несколько дней даже портьера на двери не утаила от Агнешки бурной сцены между Балчем и Лёдой, после которой визиты солтыса к Агнешкиной соседке внезапно прекратились. Гордости и достоинству Агнешки, порядком уже обессилевшим, была дана небольшая передышка. Агнешка и до этого справлялась с обидой, а после того, как отпал самый чувствительный повод, ей стало куда легче выносить кратковременные встречи с местным властелином, и неизбежные, и случайные.

Создавалось впечатление, что всем участникам перипетии стало наконец-то легче. Тотек повеселел и с истинной охотой ходил вместе с Элькой на дополнительные занятия по обязательным для училища предметам. Повеселела и Павлинка после того, как ее угрюмый и злобный брат забрался в свою берлогу в замке и почти перестал приходить домой. Лёда, видимо благодарная за опеку над Тотеком, а скорее, тронутая сдержанностью Агнешки в самом главном для нее вопросе, забегала иногда ненадолго. Она держалась теперь куда проще и естественнее, стала почти сносной. Она соблаговолила даже не заметить портьеры на двери, никак на нее не отреагировала. Возвращаясь из школы, Агнешка нередко находила под дверью поблекшие от старости ее визитные карточки, исписанные печатными, падающими назад буквами, с приглашением или с незатейливой шуткой: нельзя же, дескать, без разнообразия. Поздняя осень, долгие деревенские вечера и одиночество — все это способствует женскому взаимопониманию. Их соседские отношения вполне можно было бы считать улаженными и даже идиллическими, но то, что ни одна из них не вспоминала в разговорах о Балче, слишком выдавало каждую.


Еще от автора Вильгельм Мах
Польские повести

Сборник включает повести трех современных польских писателей: В. Маха «Жизнь большая и малая», В. Мысливского «Голый сад» и Е. Вавжака «Линия». Разные по тематике, все эти повести рассказывают о жизни Польши в послевоенные десятилетия. Читатель познакомится с жизнью польской деревни, жизнью партийных работников.


Рекомендуем почитать
Отторжение

Многослойный автобиографический роман о трех женщинах, трех городах и одной семье. Рассказчица – писательница, решившая однажды подыскать определение той отторгнутости, которая преследовала ее на протяжении всей жизни и которую она давно приняла как норму. Рассказывая историю Риты, Салли и Катрин, она прослеживает, как секреты, ложь и табу переходят от одного поколения семьи к другому. Погружаясь в жизнь женщин предыдущих поколений в своей семье, Элизабет Осбринк пытается докопаться до корней своей отчужденности от людей, понять, почему и на нее давит тот же странный груз, что мешал жить и ее родным.


Саломи

Аннотация отсутствует.


Великий Гэтсби. Главные романы эпохи джаза

В книге представлены 4 главных романа: от ранних произведений «По эту сторону рая» и «Прекрасные и обреченные», своеобразных манифестов молодежи «века джаза», до поздних признанных шедевров – «Великий Гэтсби», «Ночь нежна». «По эту сторону рая». История Эмори Блейна, молодого и амбициозного американца, способного пойти на многое ради достижения своих целей, стала олицетворением «века джаза», его чаяний и разочарований. Как сказал сам Фицджеральд – «автор должен писать для молодежи своего поколения, для критиков следующего и для профессоров всех последующих». «Прекрасные и проклятые».


Дж. Д. Сэлинджер

Читайте в одном томе: «Ловец на хлебном поле», «Девять рассказов», «Фрэнни и Зуи», «Потолок поднимайте, плотники. Симор. Вводный курс». Приоткрыть тайну Сэлинджера, понять истинную причину его исчезновения в зените славы помогут его знаменитые произведения, вошедшие в книгу.


Верность

В 1960 году Анне Броделе, известной латышской писательнице, исполнилось пятьдесят лет. Ее творческий путь начался в буржуазной Латвии 30-х годов. Вышедшая в переводе на русский язык повесть «Марта» воспроизводит обстановку тех лет, рассказывает о жизненном пути девушки-работницы, которую поиски справедливости приводят в революционное подполье. У писательницы острое чувство современности. В ее произведениях — будь то стихи, пьесы, рассказы — всегда чувствуется присутствие автора, который активно вмешивается в жизнь, умеет разглядеть в ней главное, ищет и находит правильные ответы на вопросы, выдвинутые действительностью. В романе «Верность» писательница приводит нас в латышскую деревню после XX съезда КПСС, знакомит с мужественными, убежденными, страстными людьми.


Mainstream

Что делать, если ты застала любимого мужчину в бане с проститутками? Пригласить в тот же номер мальчика по вызову. И посмотреть, как изменятся ваши отношения… Недавняя выпускница журфака Лиза Чайкина попала именно в такую ситуацию. Но не успела она вернуть свою первую школьную любовь, как в ее жизнь ворвался главный редактор популярной газеты. Стать очередной игрушкой опытного ловеласа или воспользоваться им? Соблазн велик, риск — тоже. И если любовь — игра, то все ли способы хороши, чтобы победить?


Дерево даёт плоды

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Современные польские повести

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.


Польский рассказ

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.


А как будешь королем, а как будешь палачом. Пророк

Проза Новака — самобытное явление в современной польской литературе, стилизованная под фольклор, она связана с традициями народной культуры. В первом романе автор, обращаясь к годам второй мировой войны, рассказывает о юности крестьянского паренька, сражавшегося против гитлеровских оккупантов в партизанском отряде. Во втором романе, «Пророк», рассказывается о нелегком «врастании» в городскую среду выходцев из деревни.