Агнешка, дочь «Колумба» - [75]
Агнешка распутывает веревку, складывает ее кольцом и взвешивает в руке петлю. Поворачивается, подходит к скрипучей фигуре, с напряженным вниманием разглядывает ее всю и находит сверкнувшее жестью место, где ржавчина осыпалась, находит свежий след выстрела в самой середине полустершегося сердца, нацарапанного гвоздем или камнем. Осторожно, словно боясь причинить боль живому существу, Агнешка сперва трогает эту ранку пальцем, а потом накрывает ладонью. Сегодня на фигуре ничего больше не нарисовано, не накарябано мелом, как некогда, никаких красот, но Агнешка догадывается, кого только что видел стрелок в этом упрощенно грубоватом и бесполом изображении человека. «Это я».
Это ты. Не оборачиваясь, не отрывая глаз от черного силуэта, словно желая пририсовать ему силой взгляда знакомый облик, Агнешка пятится назад. Слегка откинувшись, она долго-долго примеряется к броску, обстоятельно целится и наконец со всего размаха кидает петлю. Мимо! Она даже топнула ногой с досады, даже губу прикусила. Настолько она была уверена в своей сноровке, приобретенной за то долгое время, когда она тренировалась тайком. Она еще старательней повторяет попытку и снова мажет. Рассерженная не на шутку, она опять раскачивает петлю и, почти не целясь, кидает, ко в этот момент кто-то из-за спины закрывает ей глаза руками. Что-то колет ей шею. Но сразу же, в первую же секунду, еще испытывая от неожиданности страх, она уже понимает, что и тут она не попала в цель, что ее неоправданный трепет должен был возвестить совсем иную неожиданность, приход совсем другого человека; руки же на ее глазах, от которых она освобождается с нетерпеливым разочарованием, — это маленькие, детские, нервные руки. Да и Флокс бы залаял, если бы… Но раньше, чем обернуться к назойливому шутнику, она с мимолетным удовлетворением убеждается в успехе третьего броска: голова фигуры охвачена петлей.
— Да ну, Тотек, постыдился бы… Такой большой парень.
— Скоро перерасту вас, — хвастается Тотек. — Смеряемся?
Упрек он принял за комплимент. Ужасный возраст! И голос у него уже ломается: то сбивается на смешной хриплый бас, то на петушиный тенорок. Агнешка критически, почти с неприязнью оглядывает парня. Всего три месяца назад она вытащила его из воды. Спаржа-переросток. Куртка будто с младшего брата. И еще в приятели навязывается!
— Ты что-то распустился, Тотек, — говорит она с раздумьем и добавляет строже: — Много себе позволяешь.
В глазах мальчика появился испуг, брови дрогнули, даже жаль парня, и прежде чем его пристыженное, огорченное лицо становится несчастным, она успевает улыбнуться и проворно щелкнуть его по уху, как поступал в таких случаях Петрик Оконь.
— Надень шапку, замерзнешь. Эх ты! Шуток не понимаешь.
Не сразу он оттаял. Трудный возраст!
— Я ведь не фамильярничал, правда, — бормочет он печально и виновато, — просто я…
— Брось, — обрывает его Агнешка. — У нас же каникулы. Сочельник.
— Конечно. Вот видите… — И еще растерянный, он распахивает пошире куртку, из-под полы которой появляется во всей своей красе тот самый букет, что только что колол ей шею: ветки шиповника и можжевельника с красными и темно-синими ягодами, перевязанные белой ленточкой и украшенные, сверх того, серебряными елочными шарами. — Иду на кладбище. Вы еще не были?
— Еще нет, — признается с невольным стыдом Агнешка.
— Оно совсем близко от дороги, только за холмом, потому его и не видать отсюда.
— Проводишь меня, ладно?
— Конечно. Я уж давно хотел вас сводить…
— Понимаю, — догадывается Агнешка, посмотрев на букет. — Это ты отцу.
— Да. Я туда, только…
— Пойдем вместе.
— Туда-то я и шел… — Тотек будто не услышал, не захотел услышать ее слов. — Я каждый сочельник хожу… Вы не сердитесь, но только я должен быть совсем один.
— Понимаю. Это ты не сердись.
— А сейчас я все равно бы вас не повел. Там этот…
— Кто «этот»?
Не надо ей было спрашивать. Тотек смотрит на нее недоверчиво и понимающе, разгадал небось ее притворство. И от упрека в его посерьезневших глазах она меняется в лице.
— Вы ведь знаете. Слышали, как стрелял. Вояка!
— Тотек! — одергивает она его. — Ты о старшем так?
— Вы правы, — послушно соглашается Тотек. — Обидно, что он и вправду вояка. Да-да, герой.
— Откуда ты знаешь?
— Все знают. Можете спросить — все скажут. Если бы не то, что он…
— Что он герой?
— Ну да… то и моя мама не была бы такая… Я не то хотел сказать.
— Ну, скажи же. Сядь.
Агнешка бросает на снег смотанную веревку, садится и, откинув полу пальто, велит Тотеку сесть рядом.
— Спасибо. Я лучше так. — Он преодолевает в себе какое-то сопротивление, громко сглатывает. — Почему у вас, — отважно выпаливает он своим ломающимся фальцетом, — нет мужа?
— Ох, Тотек, и ты тоже! Успею.
— И веревкой этой все забавляетесь и забавляетесь. Как он.
— Тебе не нравится?
Он не отреагировал на вызов, озабоченный другой, более важной проблемой.
— И еще этот Зарытко из Джевинки. Противный. Он у вас был. А зачем?
— Просто так. С визитом пришел. Я быстро от него отделалась.
— …был у вас, а потом пришел к нам, к маме. И еще раза два приходил, оба раза вечером, в темноте.
— А мне-то что?..
— Я об этом потому, что испугался. Потому что он хвалился маме.
Сборник включает повести трех современных польских писателей: В. Маха «Жизнь большая и малая», В. Мысливского «Голый сад» и Е. Вавжака «Линия». Разные по тематике, все эти повести рассказывают о жизни Польши в послевоенные десятилетия. Читатель познакомится с жизнью польской деревни, жизнью партийных работников.
Книгу «Дорога сворачивает к нам» написал известный литовский писатель Миколас Слуцкис. Читателям знакомы многие книги этого автора. Для детей на русском языке были изданы его сборники рассказов: «Адомелис-часовой», «Аисты», «Великая борозда», «Маленький почтальон», «Как разбилось солнце». Большой отклик среди юных читателей получила повесть «Добрый дом», которая издавалась на русском языке три раза. Героиня новой повести М. Слуцкиса «Дорога сворачивает к нам» Мари́те живет в глухой деревушке, затерявшейся среди лесов и болот, вдали от большой дороги.
Многослойный автобиографический роман о трех женщинах, трех городах и одной семье. Рассказчица – писательница, решившая однажды подыскать определение той отторгнутости, которая преследовала ее на протяжении всей жизни и которую она давно приняла как норму. Рассказывая историю Риты, Салли и Катрин, она прослеживает, как секреты, ложь и табу переходят от одного поколения семьи к другому. Погружаясь в жизнь женщин предыдущих поколений в своей семье, Элизабет Осбринк пытается докопаться до корней своей отчужденности от людей, понять, почему и на нее давит тот же странный груз, что мешал жить и ее родным.
В книге представлены 4 главных романа: от ранних произведений «По эту сторону рая» и «Прекрасные и обреченные», своеобразных манифестов молодежи «века джаза», до поздних признанных шедевров – «Великий Гэтсби», «Ночь нежна». «По эту сторону рая». История Эмори Блейна, молодого и амбициозного американца, способного пойти на многое ради достижения своих целей, стала олицетворением «века джаза», его чаяний и разочарований. Как сказал сам Фицджеральд – «автор должен писать для молодежи своего поколения, для критиков следующего и для профессоров всех последующих». «Прекрасные и проклятые».
Читайте в одном томе: «Ловец на хлебном поле», «Девять рассказов», «Фрэнни и Зуи», «Потолок поднимайте, плотники. Симор. Вводный курс». Приоткрыть тайну Сэлинджера, понять истинную причину его исчезновения в зените славы помогут его знаменитые произведения, вошедшие в книгу.
В 1960 году Анне Броделе, известной латышской писательнице, исполнилось пятьдесят лет. Ее творческий путь начался в буржуазной Латвии 30-х годов. Вышедшая в переводе на русский язык повесть «Марта» воспроизводит обстановку тех лет, рассказывает о жизненном пути девушки-работницы, которую поиски справедливости приводят в революционное подполье. У писательницы острое чувство современности. В ее произведениях — будь то стихи, пьесы, рассказы — всегда чувствуется присутствие автора, который активно вмешивается в жизнь, умеет разглядеть в ней главное, ищет и находит правильные ответы на вопросы, выдвинутые действительностью. В романе «Верность» писательница приводит нас в латышскую деревню после XX съезда КПСС, знакомит с мужественными, убежденными, страстными людьми.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.
В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.
Проза Новака — самобытное явление в современной польской литературе, стилизованная под фольклор, она связана с традициями народной культуры. В первом романе автор, обращаясь к годам второй мировой войны, рассказывает о юности крестьянского паренька, сражавшегося против гитлеровских оккупантов в партизанском отряде. Во втором романе, «Пророк», рассказывается о нелегком «врастании» в городскую среду выходцев из деревни.