Агата Кристи. Она написала убийство - [40]

«Н или М?» – это новый роман о Томми и Таппенс, со всеми привычными атрибутами, сопровождающими эту супружескую пару. Газета «Обсервер» так откликнулась на его выход: «Агата Кристи решила отдохнуть от Эркюля Пуаро и изысканного детектива, чтобы написать легкий шпионский роман на военную тематику… Молодая парочка, придуманная Миссис Кристи, уже достигла средних лет, но по-прежнему деятельна, хотя они чуть и не угодили в ловушку. Хорошая концовка и всеобъемлющее удовольствие».

«Раз, два – пряжку застегни» (вариант перевода «Раз, раз – гость сидит у нас») и «Пять поросят» (оба названия основаны на детских английских считалках) – новые романы о Пуаро. В первом из них бельгийскому детективу предстоит расследовать хитроумное убийство зубного врача, во втором – помочь девушке понять, действительно ли тринадцать лет назад ее мать из ревности отравила ее отца.

«Н или М?» – шпионский роман на военную тему, главными героями которого являются супруги Томми и Таппенс

Еще один роман о Пуаро «Сверкающий цианид» (другое название «День поминовения») Агата опубликовала в 1945 году. В нем хитроумному обладателю «серых клеточек» нужно понять, кто из шести человек, сидящих за столом, отравил седьмого. И кто проделал то же самое преступление (но с другой жертвой) год назад[19]?

«Труп в библиотеке» и «Каникулы в Лимстоке» – еще два романа о мисс Марпл. На сей раз «старая киса», как называет ее племянник – инспектор полиции Рэймонд, должна догадаться, кто жертва, а кто преступник, лишь взглянув на ногти девушки, задушенной в библиотеке, и вывести на чистую воду клеветника, который раз за разом разрушает судьбы людей в маленькой деревушке.

В последнем романе Агата рассуждает о немотивированной злобе на весь мир, разъедающей душу. «Знаете, все эти гнусные анонимки возникают по двум причинам, – говорит в романе доктор Оуэн Гриффитс. – Это может быть злоба, направленная против одного человека или группы людей, злоба, так сказать, мотивированная: автор кого-то ненавидит и выбирает крайне подлый и коварный способ проявить свою ненависть. Это отвратительно, но вовсе не обязательно связано с расстройством психики. Обычно авторов таких писем разыскать нетрудно – уволенная служанка, ревнивая жена и тому подобное.

Гораздо серьезнее дело, когда речь идет о злобе всеобщей немотивированной. В таких случаях письма, как правило, посылаются без раздумья и без выбора, просто чтобы снять тяжесть, давящую на мозг автора. Как я уже сказал, это чисто патологическое явление. Безумие нарастает. Когда, наконец, автора писем находят, это часто оказывается человек, о котором вы и во сне бы этого не подумали». И хотя в «Каникулах в Лимстоке» злоба оказывается вполне мотивированной, мисс Марпл грустна. Она считает, что каждый может совершить преступление, чье терпение лопнет на сей раз – дело случайности, поэтому-то преступников так трудно находить[20].

Капитан Гастингс в исполнении Хью Фрейзера – партнер и лучший друг детектива в сериале «Пуаро Агаты Кристи»

«Час ноль» (вариант перевода «По направлению к нулю») – роман о суперинтенданте Баттле, в котором он расследует убийство пожилой леди, в доме которой собралась пестрая и не очень искренняя компания. Это снова книга о разводе, о поспешности мужчины, который разрушает душу любящей жены, сам того не замечая, но это и книга о новом начале, о новой любви, о втором шансе.

«– В прошлый раз, когда я обнимал вас, вы бились в моих руках, как птица, рвущаяся в полет. Теперь вам никогда не вырваться», – говорит в конце герой.

А героиня отвечает ему:

«– У меня нет такого желания, – сказала она, – ведь дальше мы полетим вместе»[21].

* * *

Но Агата завела и новые знакомства.

Один из друзей Макса, египтолог, загорелся идеей: Агата должна написать детектив, действие которого будет происходить в Древнем Египте. Он был настойчив и пообещал обеспечить Агату всеми необходимыми материалами. В итоге роман под названием «Смерть приходит в конце» был написан и издан в 1945 году. Его героями стала простая египетская семья, сведения о которой Агата нашла в письмах жреца Ка, жившего во время одиннадцатой династии: отец, его взрослые дети, молодая жена отца, их родственники и т. д. Результатом она была довольна, но больше таких экспериментов, к сожалению, не повторяла, если не считать постановки в 1973 году пьесы «Эхнатон», написанной еще в 1937 году.

«Час ноль» – роман о суперинтенданте Баттле

Она также создала (очень быстро, всего за три дня) еще один роман от лица «Мэри Вестмаркотт» – «Пропавшая весной». По словам Агаты, «это роман о женщине, которая имела вполне определенное представление о самой себе, но оно оказалось абсолютно ложным». Героиня романа Джоанна волею судеб оказывается на заброшенной станции в Месопотамии, ей нужно ждать поезда, который придет через несколько дней, и она он нечего делать начинает вспоминать свою жизнь. Сначала она кажется довольно успешной: крепкий и долгий брак, дети, семейное счастье. Но одно случайное воспоминание не дает ей покоя: когда муж посадил ее на поезд, она смотрела ему вслед и вдруг увидела, как изменилась его осанка: он словно сбросил невидимую тяжесть и расправил плечи. И вытягивая вслед за этим воспоминанием новые, словно нитку из клубка, Джоанна понимает, кем на самом деле она была все эти годы для мужа и детей. Она в отчаянии, но Агата дарит ей надежду: посылает мудрую спутницу – русскую аристократку Сашу, и приводит ее в свое любимое место к Киликийским воротам, и Джоанна вновь чувствует в себе силы жить. Но хватит ли ее сил на то, чтобы изменить свою жизнь? В любом случае, эти дни и эта минута были в ее жизни, они навсегда останутся с ней.