Агата Кристи. Она написала убийство - [35]

И она охотно делится своими соображениями на страницах первого же романа, где Агата выпускает ее на сцену: «Убийство в доме викария».

«– Видите ли, – наконец начала она, – когда живешь совсем одна в таком заброшенном уголке, поневоле приходится искать себе хобби. Ну, разумеется, есть и вязание, и Образцовые Дети, и благотворительность, можно и пейзажи рисовать, но у меня одно хобби с давних пор: Человеческая Натура. Такое разнообразие, так невероятно увлекательно! И как-то само собой получается, когда человек живет в глухой деревушке, где нет никаких развлечений, у него возникает масса возможностей стать настоящим знатоком, если так можно сказать. Начинаешь классифицировать людей, как по определителю, словно они птицы или цветы, такой-то класс, такой-то род, такой-то вид. Разумеется, порой можно и ошибиться, но со временем ошибаешься все реже…

– А вы всегда оказываетесь правы, мне кажется, – улыбнулся я.

– В том-то и дело, что из-за этого становишься чуточку самоуверенной, – созналась мисс Марпл. – Но мне так хотелось проверить, смогу ли я так же разгадать настоящую, серьезную тайну? То есть сумею ли я в ней разобраться? Рассуждая логически, это совершенно тот же процесс. В конце концов, маленькая действующая модель торпеды – то же самое, что настоящая торпеда.

– Вы считаете, что все дело в подобии, а размеры относительны? – медленно проговорил я. – Должно быть, это так, признаю, это логично. Но я не уверен, что теория подтвердится практикой.

– Уверяю вас, это одно и то же, – сказала мисс Марпл. – Видите ли, все можно свести к общему знаменателю, кажется, мы так это называли в школе? Во-первых, деньги, потом привлекательность для людей, мм-м, противоположного пола, и, конечно, разные странности – людей со странностями такое множество, не правда ли? Признаться, когда узнаешь человека получше, непременно углядишь в нем какую-то странность. Нормальные люди иногда такое выкинут, что и не придумаешь, а ненормальные часто ведут себя очень разумно и как следует. Понимаете, единственный выход – сравнивать людей с другими, которых вы знаете или знали раньше. Вы бы очень удивились, если бы я вам сказала, что всех людей можно отнести к немногим определенным типам»[14].

Роман «Убийство в доме викария» был экранизирован еще раз в 2004 году телекомпанией ITV в рамках телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи». В роли Мисс Марпл – британская актриса Джеральдин Макьюэн

Как и в случае с Пуаро, Агата Кристи вовсе не планировала сделать мисс Марпл своей постоянной героиней, но она понравилась автору, понравилась читателям, понравилась издателям. У нее даже немедленно появилась последовательница и подруга – мисс Мод Хисиба Сильвер – персонаж другой женщины, автора детективов и современницы Агаты Кристи Патриции Вэнтворт. В некоторых романах Патриции мисс Марпл появляется на заднем плане и помогает мисс Сильвер. Да, эта пожилая дама умела располагать к себе. С легкой руки Агаты женщины-сыщицы вошли в моду, и сейчас редкий детективный сериал обходится без них.

Агату Кристи часто спрашивали, не хочется ли ей «встретить» в каком-нибудь романе Пуаро и мисс Марпл. Она ответила на страницах своей автобиографии:

«Читатели в письмах часто предлагают мне устроить встречу мисс Марпл с Эркюлем Пуаро. Но зачем? Уверена, им самим это не понравилось бы. Эркюль Пуаро, законченный эгоист, не стал бы терпеть, чтобы какая-то старая дева учила его ремеслу. Он профессионал, в мире мисс Марпл он чувствовал бы себя не в своей тарелке. Нет, они оба – звезды, звезды в своем праве. Я не собираюсь сводить их, во всяком случае, если не почувствую вдруг неодолимого желания сделать это».

* * *

Следующим на сцене появляется таинственный мистер Куин. Создавая этот образ, Агата отдала дань своей любви к мистике, но сделала это с большим тактом и остроумием. Рассказы вполне реалистичны, главное действующее лицо в них – мистер Саттертуэйт. Старый холостяк, душа общества, и профессиональный исповедник, хотя и не носит сутану. «Мистер Саттертуэйт был маленький, сухонький шестидесятидвухлетний господин, – пишет Агата. – В его внимательном и странно-шаловливом лице, навевающем смутные воспоминания о сказочных эльфах, светилось жадное и неизбывное любопытство делами ближних. Всю свою жизнь мистер Саттертуэйт как бы просидел в первом ряду партера, покуда на сцене перед ним одна за другой разыгрывались людские драмы. Он всегда довольствовался ролью зрителя, но теперь, уже чувствуя на себе мертвую хватку старости, стал несколько требовательнее к проходящим перед ним действам: ему все более хотелось чего-то необычного, из ряда вон выходящего». И вот волею судьбы он становится доктором Ватсоном загадочного мистера Арле Куина, который сам не действует, а лишь указывает на место и время, где разыграется очередная драма. Он просто присутствовал в рассказе – был катализатором сюжета, не более – но само его присутствие влияло на окружающих. Какой-нибудь незначительный факт, казалось бы, не имеющая отношения к делу фраза вдруг показывали, что он есть на самом деле: случайно упавший из окна свет выхватывал из темноты человека в костюме Арлекина – он появлялся на мгновение и тут же снова исчезал. Мистер Куин всегда был другом влюбленных и ходил рядом со смертью. Коротышка мистер Саттерсуэйт, можно сказать, агент мистера Куина, тоже стал моим любимым персонажем».