А еще я танцую - [68]

Честно говоря, я даже немного обиделась. Конечно, я понимаю, это не я ложилась под ножик. Но я же просто хотела быть с ним рядом в трудную минуту, хотела его поддержать! Разве не в этом обязанность хорошей жены?

Короче говоря, домой я вернулась сама не своя. Все думала, что означают слова Макса — делай, что должна, на своем месте. Холодильник у меня битком набит, в доме ни пылинки, все счета оплачены, сад поливать не надо — в последние дни льет как из ведра. Что делать-то?

Пошла я на веранду, села в кресло-качалку и стала думать. И вспомнила о тебе, Пьер-Мари. Вот что я должна сделать! Написать тебе! И Лисбет тоже написать. Потому что, нравится это тебе или нет, но вы с ней оба оказались, как говорится, в одной корзине. Вы оба — два самых старых моих друга, и с обоими я ухитрилась рассориться.

После того как я это осознала, признаюсь тебе, я, наверное, целый час просидела в своем кресле-качалке не двигаясь и глядя, как струйки дождя стекают по окнам веранды. В голове было пусто, как будто это я была под наркозом. А потом я вдруг встала, включила компьютер и вот — пишу тебе.

Долго распространяться не буду. Все, что я хочу тебе сказать, сводится к нескольким пунктам:

1. Я прошу у тебя прощения.

2. Ты был прав, когда напомнил мне, что я не имею никакого права командовать жизнью, а тем более — чувствами других людей.

3. Летом, если Максу будет получше, он наверняка захочет на пару дней приехать к тебе. Один, без меня. Прямо он об этом не говорил, но я догадалась. Ему сейчас как никогда нужно опереться на дружеское плечо. И отдохнуть от «банного листа» — то есть от меня.

Я со своей стороны воспользуюсь предлогом и съезжу навестить Селину. Тоже без него — одиннадцатичасовой перелет до Майотта ему точно не выдержать. (Да, после Мартиники и Гайаны она нашла работу там; приступает через две недели.) Я с удовольствием пообщаюсь со своей взрослой крошкой с глазу на глаз. С тех пор как она начала мотаться по свету, мне ни разу не удалось толком с ней повидаться.

На этом заканчиваю, но надеюсь, ты оценишь, каких трудов такой упрямой ослице, как я, стоило написать тебе это письмо.

Сейчас напишу Лисбет. А тебе обещаю больше никогда не вмешиваться в то, что меня не касается.

Если хочешь, завтра напишу в двух словах, как там Макс.

Надеюсь, у тебя все хорошо, а сад зарос не так страшно, как у нас (с этими дождями нечего и думать скосить траву).

Обнимаю крепко-крепко.

Жози

16 мая 2013

От кого: Пьер-Мари

Кому: Жози

Моя дорогая Жози!

Если б не болезнь Макса (как только придет в себя, обними его от меня), у меня был бы идеальный день — такой день, когда все складывается наилучшим образом: все узлы развязываются, все новости хорошие и на сердце легко.

Через четверть часа уезжаю в аэропорт Сент-Экзюпери встречать двойняшек — одного этого хватило бы, чтобы сделать меня счастливым. Обожаю с ними гулять — идешь по улице с двумя хорошенькими одинаковыми девчонками, которые по-французски говорят, как мы с тобой, но между собой мгновенно переходят на норвежский, и все прохожие на них оборачиваются. А когда они с обеих сторон берут меня под руки, честно тебе признаюсь: я чувствую себя Брэдом Питтом, спускающимся по Каннской лестнице.

А теперь — вишенка на торте (вернее, на норвежском омлете). Твое письмо.

Жози, дорогая, давай не будем утомлять себя бессмысленной игрой в «прости меня, нет, это ты меня прости, нет, ты, нет, ты», и так далее. Что произошло, если в двух словах? Ну, я бы сказал, что-то вроде короткого замыкания. Между вами с Лисбет, как и между нами с тобой, ток проходил без проблем, но тройное соединение привело к разрыву в цепи. Наверное, мы провода перепутали. На мой взгляд, самое лучшее, что мы можем сделать, — забыть об этой истории на пару лет, пока не вернем себе способность над ней посмеяться.

Отвечаю на твои вопросы.

1. Я охотно тебя прощаю и, в свою очередь, прошу простить меня.

2. Никто не может управлять чувствами других людей. Иногда у меня возникает иллюзия, что я проделываю это со своими персонажами, но, вообрази себе, у каждого из них — свой характер, и порой они просто посылают меня куда подальше.

3. О да! Я буду счастлив, если Макс летом ко мне приедет. Заранее предвкушаю, как мы с ним, пользуясь полной безнаказанностью, будем перемывать косточки женщинам вообще и тебе в частности!

Ладно, убегаю, не то опоздаю.

Целую.

Пьер-Мари

16 мая 2013

От кого: Аделина

Кому: Пьер-Мари

Дорогой Пьер-Мари!

Нет, водопроводчик — не то румын, не то албанец, я так и не поняла, — не пытался меня соблазнить. Он всего лишь заменил на кухне трубы, чем полностью меня удовлетворил. В 23:00 я выжала последнюю тряпку, без сил рухнула на диван и проспала сном младенца до первой парижской птицы, в роли которой выступил нервный водитель (поганус автомобилиус), разбудивший меня ревом клаксона.

Едва продрав глаза, я поняла, что уже приняла решение. Итак, прочь сомнения: я должна избавиться от этой квартиры (пусть только чуть просохнет). Сделать это не так просто — договор аренды заключен на имя Венсана. Скажите, вы запрашивали официальную справку о том, что поиски Веры не увенчались успехом? Я сейчас как раз жду из комиссариата Девятого округа эту чертову бумагу, без которой не могу предпринять ни одного шага в нужном направлении. Как представлю, сколько времени и нервов на все это уйдет, прямо руки опускаются. Мало мне хлопот с похоронами матери, продажей Ле-Клуатра, настойчивым любопытством брата и так далее!