70 герц любви - [23]

С физическим и психологическим миром человека понятно, но вот почему люди разговаривают на разных языках?

Впервые над этим вопросом Демидов задумался серьезно, когда ехал из Армении в Грузию по горной дороге.

На крутом повороте навстречу вдруг выехал грузовик, автобус чуть не съехал в пропасть. Демидов сидел с правой стороны, у него сердце остановилось, когда увидел, как накренилась машина.

Если бы водитель не крикнул, чтобы все переместились на левую сторону, то наверняка автобус рухнул бы в пропасть.

Из грузовика на дорогу выпрыгнул маленький чернявый грузин, отчаянно ругавшийся на своем языке.

Водитель автобуса вышел ему навстречу и начал ругаться на армянском.

– Они хоть понимают друг друга? – спросил Демидов своего соседа, пожилого армянина, везшего в плетеной корзине трех поросят, которые всю поездку важно похрюкивали и повизгивали.

– Конечно, понимают, – утвердительно кинул сосед. – А как бы они жили вместе?

– Но языки ведь совершенно разные.

– Разные, – согласился сосед. – Но они разговаривают на третьем языке – они ругаются.

Вот тогда и задумался Демидов, как такое может быть, что рядом живет два народа, у которых язык так разнится?

Понять это было трудно. Природа – та же, климат тот же, люди устроены одинаково, а язык совершенно другой?

И только сейчас, на международной конференции, на которой многие выступали на родном языке, а остальные читали подстрочники этих выступлений, Демидов, кажется, нашел ответ.

Он неплохо знал английский, но вот португальского не знал, а последний оратор как раз был португальцем и выступал на родном языке.

И Демидов его прекрасно понимал. Конечно, он не мог перевести дословно речь, но смысл улавливал. Точно так же, наверное, животные улавливают смысл звуков человека, который их дрессирует.

Недавно промелькнуло сообщение, что одному ученому удалось молодую собаку выучить понимать 1000 слов.

Потом Демидов сверил свой перевод с подстрочником. Не удивился – все понял правильно.

И все благодаря вибрациям. Так однажды он слышал, как один звук контрабаса оживил лежащие на стульях другие инструменты симфонического оркестра.

В физике это явление называется резонансом. Иными словами, твой адаптационный аппарат сразу настраивается на определенную частоту.

Все последние месяцы Демидов усердно занимался решением проблемы создания волнового переводчика.

На том крутом повороте грузин и армянин понимали друг друга, потому что разговаривали на третьем языке, который и был волновым.

Вот почему ругательства, на каком бы языке ни звучали, всегда понятны.

Волновой язык даст возможность объединить людей, сделать их язык понятным, а, следовательно, и общение народов станет более продуктивным и положительным.

* * *

Так устроен человек. Ему кажется, все, что происходит с другими, к нему не имеет отношения.

– Ты знаешь, – говорит Элла, – в Египте автобус перекинулся, есть жертвы.

– Жертвы всегда будут, – глубокомысленно отвечает Фима, – на то они и жертвы.

Разве с ним такое может случиться? Он никогда не сядет в автобус, который собирается перевернуться.

Но вот случилось – их обокрали. Ночью. Открыли магазин и вынесли на двадцать тысяч долларов товаров.

– Это все твои штучки с вибрациями, – заявила Элла, когда обрела способность говорить.

Они сидели перед грудой разбросанных некогда красивых вещей, словно только что переехали на новую квартиру.

– Они украли и мои работы, вот что удивительно, – рассуждал Фима. – Это высшая похвала для меня, понимаешь?

Элла только руками всплеснула.

– Кому что, а Фиме зайчик. Ты нашлепаешь еще тысячу своих шедевров, а вот где я найду ту шляпу с двойным пером?

– Дело в шляпе, но и не только, – задумчивым следственно-философским голосом произнес Фима. – Когда тебя грабят, значит, есть что грабить, как это мы не подумали?

Только сейчас дошло до Фимы, что они, быстро начав богатеть, совершенно забыли, что вокруг ходят хищники с горящими глазами и острыми зубами.

Правда, была оправдательная причина такой забывчивости: они еще никогда не были богатыми. Не было привычки защищать свое имущество.

– У меня есть, кажется, неплохая идея, – озарилось лицо Фимы. – Это идея по всем статьям подойдет Демидову. Как давно я у него не был.

– Ты забыл, что побил с ним горшки?

– Но мы уважаем друг друга и нуждаемся в общении.

– Ты бы позвонил ему сначала. Может, он тебя и не примет.

– Это вовсе ни к чему. Он уже знает и без меня, что я к нему иду.

Элла махнула рукой.

– Вы оба чокнутые, делайте, что хотите.

А ведь горшки они действительно побили. И случилось это как раз тогда, когда Ефим Немуйчик купил галерею, в которой собирался выставлять свои работы и пригласил на ее открытие Демидова. А тот отказался, сказав, что Немуйчик ведет себя по-хамски.

Фима встал на копыта, но Демидов осадил его:

– Ты не выполнил нашу договоренность, жаба тебя съела.

И тут только Ефим вспомнил, что пока он стремительно богател, на счет лаборатории Демидова не капнуло ни копейки с его прибылей.

Да – жадность его схватила за горло, был у него такой недостаток. Так что из-за этого надо портить так удачно начатую дружбу?

Скажу «извини». Он человек хороший, все пойдет, как раньше. Тем более, что я везу такую идею.