3000 латинских крылатых выражений - [57]
2376. Res ipsa loquitur (рэс и́пса лёквитур) — дело говорит само за себя.
2377. Res judicata (рэс юдика́та) — решенное дело.
2378. Res loquentur nobis tacentibus (рэс лёквэ́нтур но́бис таце́нтибус) — пусть мы молчим, однако дела наши говорят. Иной вариант: факты красноречивее слов.
2379. Res omnis aetatis (рэс о́мнис эта́тис) — дело всей жизни.
2380. Res sacra miser (рэс са́кра ми́зэр) — несчастный свят.
2381. Res semel admissa reprimi non potest (рэс сэ́мэль адми́сса рэ́прими нон по́тэст) — начатое дело не может быть остановлено.
2382. Res tua agitur (рэс ту́а а́гитур) — речь о тебе.
2383. Reservatio mentalis (рэзэрва́цио мэнта́лис) — мысленная оговорка. Иные варианты: не высказанное вслух, неискренность.
2384. Respice finem (рэ́спице фи́нэм) — предусматривай конец.
2385. Respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat (рэ́спицит До́минус ви́ас хо́минис эт о́мнэс грэ́ссус и́ллиус конси́дэрат) — «пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его» (Библия).
2386. Respue, quod non es (рэ́спуэ, квод нон эс) — отбрось то, что не есть ты. Иными словами: будь естественным, будь самим собой.
2387. Restitutio ad integrum (рэститу́цио ад интэ́грум) — полное восстановление.
2388. Restitutio in integrum (рэститу́цио ин интэ́грум) — возвращение в первоначальное состояние.
2389. Restrictive et conditionaliter (рэстри́ктивэ эт кондициона́литэр) — ограничительно и условно.
2390. Reti ventos venari (рэ́ти вэ́нтос вэна́ри) — «сетью ловить ветер». Так говорят о бессмысленном занятии.
2391. Rex est lex vivens (рэкс эст лекс ви́вэнс) — король есть живое право.
2392. Rex nunquam moritur! (рэкс ну́нквам мо́ритур) — король никогда не умирает!
2393. Rideamus! (ридэа́мус) — будем смеяться!
2394. Ridendo castigat mores (ридэ́ндо ка́стигат мо́рэс) — смехом исправляют нравы.
2395. Ridendo dicere severum (ридэ́ндо ди́церэ сэ́вэрум) — смеясь, говорить о серьезном.
2396. Ridens verum dicere (ри́дэнс вэ́рум ди́церэ) — смеясь, говорить правду.
2397. Ridiculum arci fortius est melius magnas plerumque secat res (риди́кулюм а́рци фо́рциус эст мэ́лиус ма́гнас плеру́мквэ сэ́кат рэс) — часто острая и меткая шутка лучше и верней решает важные дела, чем суровые и резкие слова.
2398. Risu emorior (ри́зу эмо́риор) — умираю от смеха.
2399. Risu inepto res ineptior nulla est (ри́зу инэ́пто рэс инэ́птиор ну́лля эст) — нет ничего глупее глупого смеха. Иной вариант: нет ничего более неуместного, чем неуместный смех.
2400. Risum teneatis, amici? (ри́зум тэнэа́тис, ами́ци) — удержитесь ли от смеха, друзья?
2401. Rixari de asini umbra (рикса́ри дэ а́зини у́мбра) — спорить из-за тени осла. Так говорят о споре по незначительному поводу.
2402. Roma aeterna (Ро́ма этэ́рна) — вечный Рим.
2403. Roma locuta, causa finita (Ро́ма лёкута, ка́уза фи́нита) — Рим высказался, дело закончено.
2404. Rota Fortunae (ро́та Форту́на) — ко́лесо Фортуны.
2405. Rota plaustri male uncta stridet (ро́та пляу́стри ма́ле у́нкта стри́дэт) — плохо смазанное колесо телеги скрипит. Иными словами: не подмажешь — не поедешь.
2406. Rubiconem transire (Рубико́ном тра́нсирэ) — перейти Рубикон. Иными словами: сделать решительный шаг.
2407. Rumor publicus (ру́мор пу́бликус) — общественное мнение. Иными словами: молва.
2408. Rumpere invidia (ру́мпэрэ инви́диа) — лопнуть от зависти.
2409. Sacrae ruinae (са́крэ руи́нэ) — священные руины.
2410. Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur (сакриле́гиа мину́та пуниу́нтур, ма́гна ин триу́мфис фэру́нтур) — «мелкие преступления караю́тся, а большие прославляются» (Сенека Младший).
2411. Saeculorum novus nascitur ordo (сэкулерум но́вус на́сцитур о́рдо) — время рождает новый порядок.
2412. Saepe est sub pallio sordido sapientia (сэ́пэ эст суб па́ллио со́рдидо сапиэ́нциа) — часто под грязным рубищем скрывается мудрость.
2413. Saepe mora est melior (сэ́пэ мо́ра эст мэ́лиор) — часто промедление полезно.
2414. Saepe nihil inimicus homini, quam sibi ipse (сэ́пэ ни́хиль ини́микус хо́мини, квам си́би и́псэ) — часто у человека нет иного врага, кроме самого себя.
2415. Saepe summa ingenia in occulto latent (сэ́пэ су́мма ингэ́ниа ин окку́льто ля́тэнт) — часто большие таланты скрыты.
2416. Saepe tacens vocem verbaque vultus habet (сэ́пэ та́ценс во́цем вэрба́квэ ву́льтус ха́бэт) — часто лицо молчащего имеет и голос, и слова.
2417. Sagitta interdum resiliens percuit dirigentem (caги́тта интэ́рдум рэзи́лиэнс пэ́ркуит диригэ́нтэм) — иногда отраженная стрела убивает выпустившего ее.
2418. Salus patriae suprema lex (са́люс па́триэ супрэ́ма лекс) — благо отечества — высший закон.
2419. Salus populi suprema lex esto (са́люс по́пули супрэ́ма лекс э́сто) — благо народа — высший закон.
2420. Salus rei publicae suprema lex (са́люс рэ́и пу́блице супрэ́ма лекс) — благо государства — высший закон.
2421. Salutis gratia (салю́тис гра́циа) — для безопасности.
2422. Salva res ast (са́льва рэс аст) — все в порядке.
2423. Salvavi animam meam (сальва́ви а́нимам мэ́ам) — я спас свою душу.
2424. Salve! (са́львэ) — здравствуй!
2425. Salve, maris stella (са́львэ, ма́рис стэ́лля) — привет тебе, звезда моря.
