Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Автор: Ребекка Яррос
Название: Вопреки всему
Серия: Из 80-ых с любовью
Книга в серии: 5
Рейтинг: 18+
Переводчик: malvina_sama( с 1 по 3), Ivi Fray
Обложка: Врединка Тм
Перевод группы: https://vk.com/books.for_young
Аннотация:
Любите музыку, а не мужчину
В двадцать лет Сабрина Кэролайн была прославленной поп-звездой в Америке, пока не взяла отпуск на год, чтобы вылечить свою фобию - боязнь толпы., за что ее мать, а по совместительству - продюсер , отдала крупную сумму денег.Теперь , когда она возвращается на сцену, ей придется сотрудничать с одной из самых сексуальных рок-команд, занявшей вершины хит-парадов - "Хищными птицами" - чей соло-гитарист был самой большой ошибкой Сабрины, и тем, о ком она больше всего сожалела.
Хоук Оуэнс никогда и представить себе не мог, что "Хищные птицы" вырвутся из подвала Дунканской школы искусств, более того отправятся в Европейский тур. Но за успех приходится платить. И его расплатой станет вынужденное сотрудничество с девушкой, разбившей его сердце - Сабриной Кэролайн. С ней связаны все его воспоминания, и более того, когда она рядом, все его фантазии и воспоминания оживают. Их прикосновения словно магнетическое притяжение, которое также сильно, как и ее желание следовать правилу номер один - не встречаться с рок-звездами...хотя она все равно станет его.
Снова любить ее так же естественно, как держать в руках гитару, но когда-то эта девушка уничтожила его. Теперь же ставки еще более высоки, их история может стать достоянием общественности, а последствия - изменят их жизнь. На фоне рождения MTV им придется выбирать между требованиями организаторов и продюсеров и желаниями своего сердца.
Глава 1
Хоук
После гастрольного тура в двенадцати странах в течение тридцати дней я чувствовал себя выжатым, как лимон, из-за постоянной смены часовых поясов, поэтому испытывал великое облегчение, возвращаясь домой в США. Едва мне удалось устроиться на диванчике в нашем отеле в Нью-Йорке, как Бьянка тут же уселась мне на колени. С нами в номере были и другие члены группы и все, кого Чэду взбрело в голову пригласить, но ей было плевать на окружающих.
– Скучал по мне? - спросила она, дразня меня лёгким покусыванием моей серьги.
– Конечно, детка. - я ответил ей то, что обычно говорил всем своим фанаткам, параллельно убирая со своего лица копну каштановых волос, пропахших сигаретным дымом.
– Хочешь, я поздравлю тебя с приездом...как следует?
– Чувак, ты видел? - Чэд прервал наш разговор.
Он включил телевизор, чтобы я увидел что-то по кабельному.
- И они вырвались наверх в двадцатке хит-парада! - слышалось из передачи.
Голос Мэтта Гудвина заглушил конец фразы Дэна Фоулгерберга.
- И на третьей строчке у нас группа местных плохишей - "Хищные птицы". Они взорвали хит-парад в своём туре с Def Leppard и находятся в топе бок о бок с группой "Слишком молоды для забот".
– Ты видел это? - Чэд победоносно вскрикнул, прыгнув при этом на кресло и пролив пиво на пол.
– Видел, - кивнул я.
– Мы - боги! - кричал Чэд, при этом так размахивая руками, что его светлые волосы шевелились при каждом движении.
– Думаю, ты слегка преувеличиваешь.
Бьянка переключила всё своё внимание на мою шею, в то время как где-то на заднем фоне продолжалась передача.
– Чувак, нам обоим по двадцать два года и мир уже лежит у наших ног. Мы на третьей строчке хит-парада MTV и ещё два альбома ждут, чтобы мы их дописали, - сказал Чэд.
– Ну, когда ты подаёшь это таким образом... - я засмеялся и глотнул предложенное им пиво.
– Давай поищем какое-нибудь тихое местечко, - промурлыкала Бьянка.
– А на втором месте у нас девушка, о которой уже давно ничего не было слышно. После года отпуска Сабрина Кэролайн вернулась. Я увидел её недавно на церемонии вручения Грэмми, - продолжалась телетрансляция.
Бри?
Меня словно током ударило при одном упоминании её имени. С одной стороны, мне не терпелось услышать о ней хоть что-нибудь, а с другой - я боялся наступления этого момента. Даже осознание того, что сейчас она появится на экране, не помогло мне справиться с чувством удара под дых, когда я смотрел на неё.
Она подстриглась. Её кудри были похожи на песочные волны, мягко спадающие на плечи. Чёрное платье облегало каждый изгиб её тела - она никогда не была одной из нескладных куриц, что частенько крутились вокруг меня. Её прекрасные розовые губки складывались в сладчайшую улыбку, которой она была известна, только едва видимые морщинки в уголках глаз, глубоких и синих, как океан, говорили мне, что всё это обман. Она была прекрасна, казалась такой близкой, слишком близкой - девушка, живущая по соседству, в абсолютной недосягаемости для меня.
Но она была моей. Боже, принадлежала только мне...но я потерял её.
– Вот чёрт, - пробормотал Чэд, всё-таки сев в кресло.
– А она ничего так, - добавил Дэнни, войдя в гостиную.
Пара барабанных палочек торчала из его заднего кармана, как будто концерт мог начаться в любую минуту, и они ему непременно понадобятся
