У синего Черного моря
В книге рассказывается о детях, которые из разных стран мира своим собственным «транспортом» прибывают на берег Черного моря, в пионерский лагерь «Артек». И еще маленькие читатели узнают о приключениях девочки, зонтика, ветерка, а также о прожорливом мышонке.
| Жанр: | Детские стихи |
| Серии: | - |
| Всего страниц: | 4 |
| ISBN: | - |
| Год издания: | 1984 |
| Формат: | Полный |
У синего Черного моря читать онлайн бесплатно
Шрифт
Интервал
Перевод с немецкого Лидии Степановой
У синего Черного моря
У синего моря,
Что Черным зовется,
Где с волнами спорит
Небес синева,
В каникулы детям
Прекрасно живется,
Ведь «дружба» и «мир»
Здесь не просто слова.
Угрюмых не сыщешь,
Не в духе — тем паче…
«Смотрите, смотрите!
То сказка иль сон?» —
Шумит, удивляется
Царство ребячье:
По берегу — надо же! —
Топает слон.
И мальчик верхом
На слоне восседает,
В ответ на приветствия
Машет рукой.
А слон его хоботом
Плавно спускает
И ногу сгибает:
Мол, вот я какой!
Горят восхищением
Детские лица,
И мальчику Чанду
Все рады вдвойне,
Когда всех друзей он
Зовет прокатиться
По берегу моря
Верхом на слоне.
Смотрите-ка: машет
Копьем африканец!
Какого же он
Оседлал скакуна?
Уж виден полосок
Отчетливый глянец…
Никак это зебра?
Конечно, она!
Короткая грива
Над шеею гладкой,
А хвост — как у всех
Лошадей цирковых.
Откуда взялись они —
Всадник с лошадкой,
Что все с изумленьем
Смотрели на них?!
И вот уж бананы —
Подарок от Билла —
Среди пионеров
Идут нарасхват.
Но море шумело,
И солнце светило,
И снова игра
Захватила ребят.
Эй! Что это там
В небесах проплывает,
Бесшумную тень
По земле распахнув?
Но разве у «Ила»,
К примеру, бывают
И перья на крыльях,
И когти, и клюв?
Тут что-то не так!
Это ж… кондор! Конечно!
Все у́же круги…
Вот он сел на скале.
И маленький Тупи-индеец
Поспешно
Бежит по артековской
Крымской земле.
Остались давно позади
Кордильеры,
Просторы Атлантики,
Материка…
Его окружают кольцом
Пионеры,
И радость от встречи
У всех велика.
…А где-то под солнцем
Желтеет Сахара.
Оттуда, где зноем
Песок раскален,
Верблюд одногорбый
Доставил Мухтара.
О многом при встрече
Поведает он.
О ветре самуме,
О фата-моргане,
О страшных зыбучих песках,
Обо всем.
Потом он тяжелую сумку
Достанет,
И фиников сладких
Достанет потом.
…В Австралии, там —
В полушарии южном —
Жил мальчик веселый
По имени Флин.
Мечтал об Артеке,
О лагере дружном —
Отправился в путь,
И притом не один!
Любой бы из нас
Позавидовал Флину,
Хоть транспорт его
Непривычен на вид:
Зажав бумеранг,
Он в суме кенгуриной
Совсем как малыш-кенгуренок
Сидит!
И скачет на нем
К побережью галопом,
На палубу прыгает,
Эй, гопля-ля!
Корабль океанский
Взял курс на Европу,
И скрылась в тумане
Родная земля.
Винты разрезают
Морскую пучину,
В пролив Дарданеллы
Вошел теплоход.
«Скорее, скорее!» —
Не терпится Флину.
Босфор миновали —
И полный вперед!
Все ближе Артек,
Он совсем уже рядом.
Вот якорь
Железную цепь размотал.
А Флину, пожалуй,
И трапа не надо:
Раз есть кенгуру,
Значит — близок причал.
Где Флин с бумерангом,
Там столпотворенье.
Уже через час
Он со всеми знаком.
«Вот это прыжок!» —
Все твердят в изумлении.
А Флин восклицает:
«Вот это прием!»
Но голос по радио
Всех пионеров
Заставил рвануться
К прибрежной черте:
«Сенсация! Кит
Колоссальных размеров!..
К нам в гости гренландец
Плывет на ките!»
Последняя весть:
«За спиной мальчугана
Полярный медведь —
Оба в гости плывут…»
Над волнами выросли
Струи фонтана,
А это уже
Всем салютам салют!
Такого в Артеке
Еще не бывало!
Кита провожает
Дельфиний эскорт.
Навстречу им лодки
Плывут от причала,
И мальчик с кита
Переходит на борт.
Поплыл и медведь.
Он, волну рассекая,
За лодкой
Пофыркивает слегка.
Киту же привычней
Стихия морская,
Глядит на друзей своих
Издалека.
Гренландец чеканным
Направился шагом
Туда, где волна
Обступила причал.
И замер под алым
Артековским флагом,
К груди
Бортовой прижимая журнал.
Вот белый медведь
Подтолкнул капитана,
И, слушая рапорт,
Весь лагерь притих:
«Из самого северного
Океана
Приплыли нормально,
ЧП никаких!»
Героя качают,
Смеясь и ликуя,
И взорвана тишь
Многократным ура.
А мишка мороженое
Смакует, —
Совсем доконала
Беднягу жара.
Кому чем заняться —
Решают все сами,
Всех ждут развлечения
На каждом шагу:
Искать ли ракушки,
Иль строить с друзьями
Песчаные крепости
На берегу.
Рыбак похваляется
Знатным уловом,
Под тяжестью рыбы
Сгибается весь.
Другие ныряют, купаются,
Словом,
Скучать никому
Не приходится здесь.
Колышется море
Под солнцем слепящим,
Медузы морскими
Цветами плывут.
И звери в тени
Олеандровой чащи
Нашли от жары
Долгожданный приют.
«На помощь! Тону!» —
Слышен крик в отдаленье.
Вскочил кенгуру:
«Это ж маленький Флин!»
Но голос услышан,
И через мгновенье
На выручку мчится
Спасатель-дельфин.
Под Флина дельфин
Поднырнул осторожно:
Мол, ты не плошай,
А держись за плавник.
И вот уже к дальнему
Берегу можно
Спасенного мальчика
Мчать напрямик.
Назавтра ребята
Уже спозаранку
Рыбачат и солнца
Встречают восход.
Пусть нет поплавков
И не видно приманки,
Но рыба и так
Преотлично клюет.
Грузило подвешено —
Шарик свинцовый…
И впрямь чудеса,
Есть на что посмотреть
Всю рыбу, конечно,
В звериной столовой
На завтрак получит
Полярный медведь.
Ступает по берегу
Слон величаво.
И громко трубит
Своим хоботом слон.
Нет, это не просто
Слоновья забава —
На завтрак сзывает
Артековцев он.
По маленьким чашкам
Какао разлито,
Биточки хранят в себе
Кухонный жар.
Никто не страдает
Плохим аппетитом,
И кашей с изюмом
Доволен Мухтар.
Дождались и звери
Заветного часа,
Все к лугу торопятся —
Завтрак не ждет.
Кто овощи любит,
Кто рыбу иль мясо.
А кондор глотает
Сырой антрекот.
Слону поплотнее
Позавтракать надо,
Люцерну и клевер —
Все ест он подряд.
Тут зебра с верблюдом
Пасутся, а рядом
Жует кенгуру
Свой морковный салат.
А солнце вздымается
Выше и выше.
И Празднику Мира
Уж отдан салют.
Старательно юные
Рекомендуем почитать
