Шефа наградили

Шефа наградили

Рассказ из журнала «Нева» № 8 1962

Жанр: Юмористическая проза
Серии: -
Всего страниц: 1
ISBN: -
Год издания: 1962
Формат: Полный

Шефа наградили читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал



Стефания Гродзеньская

Шефа наградили

…Но Кардась еще не знал.

Об этом сообщили в вечерних газетах.

Кардась пришел из конторы, пообедал, снял ботинки, надел туфли, закурил папиросу, взял газету и… остолбенел.

— Шефа наградили! — воскликнул он фальцетом.

— А это для нас хорошо или плохо? — тревожно спросила жена.

— Может быть, хорошо… может быть, даже очень хорошо, — размышлял Кардась, — все зависит от нас. Дай-ка мне ботинки.

— Ботинки? Зачем?

— Обуть. Зачем же еще ботинки?

Он надел ботинок на правую ногу и

начал быстро шнуровать его.

— Баранек, вероятно, пошлет цветы.

— А это для нас хорошо или плохо?

— Может быть, плохо, — проворчал Кардась, обувая второй ботинок. — Все зависит от нас. Пойду в цветочный магазин. Надо же было наградить его перед первым числом. У тебя есть деньги?

— Есть, но…

— Дай-ка мне. Только что ему послать? Розы — слишком дорого.

— Может быть, фиалки в горшочке? Я куплю их на базаре и оберну бумагой.

— Тоже мне разговоры! Цветы нельзя. «Этот Кардась зарабатывает налево, — подумает шеф, — если у него есть деньги на цветы перед первым числом».

— А для нас это плохо?

— Плохо.

Кардась снял левый ботинок и расшнуровал правый.

— Надо что-нибудь поскромнее. Он ценит Фисташека, а у того на иждивении жена, четверо детей и теща. Фисташек, наверное, пошлет поздравительную открытку.

— А это для нас хорошо?

— Может быть, и хорошо. Пожалуй, и я пошлю поздравительную открытку.

Кардась снова зашнуровал правый ботинок и хотел надеть левый, но заколебался:

— Он подумает: «Понимаю Фисташека, у него жена и четверо детей. Но Кардась? Всего двое детей, и жена работает».

— Неужели он так подумает?

— Конечно.

— А это для нас плохо?

— Плохо. Надо хоть на грош дороже, чем у Фисташека.

— Может быть, послать открытку с серебряной надписью: «Сердечное поздравление»? Стоит всего полтора злотых.

— Скажешь тоже. Интересно, что пошлет Капка? У нас с ним одинаковое положение… Ну, конечно, Капка даст телеграмму. Уж я Капку знаю.

— А это для нас хорошо или плохо?

— Может быть, даже очень хорошо. Если наша телеграмма придет раньше.

Кардась вдруг сорвался с места и выбежал в коридор.

— Он уже телеграфирует! Знаю я Капку!

Он надел шляпу и, путаясь в рукавах

пальто, выбежал на улицу.

— Постой, у тебя на одной ноге туфля! — закричала вслед жена, догоняя его с ботинком в руках.

Но Кардась бежал на почту, которая находилась рядом, и бормотал:

— Пошлю срочную. Шеф подумает: «Ого! От Кардася получил телеграмму, а от Капки нет. У них одинаковое положение, — подумает он, — а какая разница в уважении».

Очередь на телеграфе была длинная, но продвигалась быстро.

Кардась посмотрел вокруг и побледнел.

— Горчак подает срочную, — прошептал он жене, которая прибежала за ним с ботинком, завернутым в газету.

— Это для нас хорошо или плохо?

— Прескверно… «Горчак только осенью поступил на службу, — подумает шеф, — а Кардась работает много лет. Но телеграммы пришли одновременно». Что делать?

— Надень ботинок, а то простудишься, — робко предложила жена.

Но Кардась уже подошел к окошку.

— Скажите, пожалуйста, — обратился он к телеграфистке, — как поступить, чтобы телеграмма пришла раньше срочной?

— Пошлите «с немедленным вручением». Желаете?

— Пожалуйста.

Кардась подал телеграмму, взял жену под руку и весело улыбаясь, возвратился домой.

— Увидишь, он подумает: «И как это Кардась успел? Я ни от кого не получил поздравления, только от Кардася. Надо будет, — подумает он, — .это запомнить», — произнес Кардась, с удовлетворением снимая правый ботинок.

— А это для нас хорошо? — спросила жена.

— Мало сказать хорошо! Превосходно!!! — укладываясь спать, радовался Кардась.

— От кого эта телеграмма, черт подери?>1 Меня чуть не хватил сердечный удар! Кардась?! Надо будет запомнить этого Кардася, — кричал шеф, разбуженный в третьем часу ночи телеграммой «с немедленным вручением».


Перевел с польского А. Яновский.


Еще от автора Стефания Гродзеньская
Подвиг Томаша Котэка

Настоящее издание — третий выпуск «Детей мира». Тридцать пять рассказов писателей двадцати восьми стран найдешь ты в этой книге, тридцать пять расцвеченных самыми разными красками картинок из жизни детей нашей планеты. Для среднего школьного возраста. Сведения о территории и числе жителей приводятся по изданию: «АТЛАС МИРА», Главное Управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1969.



Надо же навестить больную! Воспитание

Два рассказа из сборник юмористических произведений современных польских писателей.


Рассказы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Преодоление игры

Случай — игрок ее величества судьбы… Забавляется, расставляет невидимые сети, создает разные ситуации, порой фантастические — поймает в них кого-нибудь и смотрит, что из этого получится. Если они неблагоприятны человеку, то у него возникнут проблемы, в противном разе ему откроются перспективы с лучшим исходом. И коль уж игра касается нас, как теннис мячика, то остается одно — преодолевать ее, ежечасно превращая трудности в шанс, ибо это судьба играет, а мы-то живем всерьез.Книга о ситуациях в жизни героини, где чувствовался аромат мистики.


Еxitium

В чем смысл жизни? Извечный вопрос. Человечество по сей день продолжает поиски ответа. Но что если ответ уже давно найдет другой цивилизацией? Возможно даже не одной. Какую же роль может сыграть маленький человек в исполнении всеобщего замысла?


Вознесение

Твоя работа — безумие других людей. Хаос их мыслей, путаница их слов, алогичность их поступков. А еще твоя работа — не потерять среди них себя. Но как это сделать, если одна из опаснейших пациенток — шестнадцатилетняя Бетани Кролл — изо дня в день твердит о наводнениях, пожарах, землетрясениях, цунами и ураганах? Списать все на диагноз: «навязчивые идеи различного рода апокалиптических сценариев»? Но ведь они начинают СБЫВАТЬСЯ!Игнорировать?Попытаться спасти?..А Бетани уже предрекает: «Двенадцатого октября — КОНЕЦ СВЕТА».


Кресты у дороги

Новое дело героев мирового супербестселлера «Спящая кукла» — полицейского-психолога Кэтрин Дэнс и ее друга, детектива Майкла О’Нила!Обитатели округа Монтерей охвачены ужасом. Снова и снова таинственный убийца оставляет у дороги могильные кресты. И каждый из них означает, что он вышел на охоту за новой жертвой…Он знает о тех, кого собирается убить, все — их привычки и слабости, их страхи и желания. Потому что несчастные рассказывали об этом в Интернете.Главный подозреваемый — Тревис Бригэм, юноша, даже не скрывавший, что все убитые — его враги.


Поручик Ржевский, или Любовь по-гусарски

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Трое в серверной, не считая админа

«  …– Так вот, всё началось с IBM. С того самого момента, как они решили захватить власть над всем миром и стали всеобщим злом…– Я думал, это Микрософт всеобщее зло? – попытался пошутить я, но Миша серьезно воспринял этот пассаж и возразил:– Нет, Микрософт это большая мистификация. На самом деле нет никакого Микрософта, всё это организовала IBM, чтобы отвлечь всех от главного действующего лица, то есть от себя…»Опубликовано в http://ibsurgeon.blogspot.com/2008/03/1.html.


Прачечная

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора".


Они поют

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора".


Изящная светопись

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора".


Отрывки из дневников Евы, включенные в ее автобиографию

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.