Самая большая кладовая в мире

Самая большая кладовая в мире

Автор, спортивный журналист, рассказывает в своей брошюре о поездке с группой аквалангистов в Танзанию. Наряду со сценами подводной охоты и исследованиями морского дна у берегов Танзании Станислав Гарчарчик описывает жизнь в этой стране после достижения независимости.

Жанр: Путешествия и география
Серия: Рассказы о странах Востока
Всего страниц: 16
ISBN: -
Год издания: 1979
Формат: Полный

Самая большая кладовая в мире читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

*

Stanisław Garczarczyk

NAJWIĘKSZY SPICHLERZ ŚWIATA

33 dni spotkania z Afryką

Poznań, 1976

*

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ,

A. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ.

Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ


Перевод с польского

Ф. В. ГОРОДИНСКОГО


Ответственный редактор

B. Е. ОВЧИННИКОВ


© PWRil — Oddział w Poznaniu, 1976.

© Перевод и послесловие:

Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука», 1979.

ВСТУПЛЕНИЕ

Еще до недавнего времени человек почти ничего не знал о подводном мире. Сто с лишним лет назад господствовало мнение, что морское дно представляет собой в большей или меньшей степени равнину, океаны же имеют глубину не более 300 метров, а дно их покрыто льдом, что совершенно исключает органическую жизнь. Создание различных средств проникновения в подводную страну безмолвия кардинальным образом изменило положение. Теперь человек мечтает попасть в морские глубины. Существует убеждение, что в поисках новых территорий и средств к жизни человечеству необходимо создать людей-амфибий: Homo aquaticus.

Знаменитого Жака-Ива Кусто как-то попросили назвать самую большую глубину, на которую может опуститься человек с аквалангом.

— Тысяча метров, — ответил Кусто.

— И вы полагаете, что человек действительно способен превратиться в водное существо, дышащее, подобно рыбе, растворенным в воде кислородом?

— Да.

— И верите, что люди смогут жить и работать в глубинах океана?

— Верю, — убежденно отвечал Кусто.

— Когда наступит это время? — спросили те, кто всегда добивается точных ответов.

— Около двухтысячного года…

Mobilis in mobile. Жизнь, всякая жизнь, зародившаяся в море, не может сохраняться вдали от него. 71 процент поверхности земного шара составляют моря и океаны. Это должно только радовать аквалангистов. Подводный мир привлекателен еще и тем, что малоисследованные морские глубины скрывают множество тайн и неожиданностей. Вот почему этот новый вид спорта не ограничивается побитием рекордов и восторгами ныряльщиков. Деятельность аквалангистов — это прежде всего изучение неведомого, сочетание приключения со сбором информации, физических нагрузок с научным исследованием.

Представляя советскому читателю репортаж о первой польской экспедиции на берега Индийского океана, я хотел бы, пользуясь случаем, внести ряд дополнений и упомянуть о проблемах, возникающих перед людьми, о которых командор Филипп Тайи с таким восторгом пишет в своей знаменитой книге «Штурм морских глубин»:

— … Кто ты, аквалангист, завтрашний рабочий и крестьянин моря? Прометей или Люцифер? Что за огонь пылает на конце твоего факела, озаряя подводный мрак, огонь, который сжигает твои пальцы, ладонь, руку, иногда все твое тело?

С особой силой океан привлекает аквалангистов, живущих в странах с холодными водами. Бедная флора и фауна польского побережья Балтики, низкая температура воды заставляют спортсменов-подводников наших географических широт мечтать о более теплых акваториях. Годы уходят на подготовку и всевозможные приготовления к дальним экспедициям. Непреодолимая страсть отодвигает на второй план все остальные проблемы: страх перед тропическими болезнями и не менее опасными зубами акул, семейную жизнь и даже любимую работу; они не могут послужить препятствием проведению экспедиции в теплые тропические воды с их богатой жизнью.

Для польских аквалангистов все началось в 1965 г. Первая официальная экспедиция Комиссии подводного туризма Польского туристско-краеведческого общества (ПТТК) отправилась в Адриатическое море в район острова Корнат. Группа из 25 инструкторов бурно развивавшегося тогда нового вида спорта приобрела достаточный опыт, чтобы предпринять более серьезные экспедиции на морское дно. Члены этой группы, специализировавшиеся на продолжительном пребывании под водой и погружении на большую глубину (до 60 м, разумеется, с аквалангом; на задержке дыхания они ныряли на 25–30 м), по возвращении в Польшу стали страстными пропагандистами подводного спорта. С тех пор поляки охотно посещают район острова Корнат; как и Черное море, этот уголок Адриатики довольно часто исследуется подводниками.



Этот снимок сделан во время мирового первенства по подводному спорту на Кубе. На первом плане Ежи Мацке и Веслав Рогульски — впоследствии участники экспедиции в Индийский океан.


Несколько лет спустя, когда мы уже располагали квалифицированными аквалангистами, решено было попытаться организовать дальнюю сложную экспедицию в одну из экзотических стран. Целью такой экспедиции стало Карибское море. По времени она совпала с первенством мира по подводной охоте, проводившимся на Кубе, где состоявшая из четырех спортсменов польская команда не добилась больших успехов, однако, заняв 18-е место среди 34 стран-участниц, по всеобщему признанию, подтвердила свой растущий класс. С начала 70-х годов польские аквалангисты все смелее выходят в «большое плавание». Отправляется экспедиция к берегам Африки. Ее задача — ознакомиться с южным побережьем Средиземного моря и с подводным миром западных берегов Атлантики. Исключительно научный характер носила организованная в 1973 г. экспедиция в Персидский залив. Ее участники изучили акваторию, которая славилась когда-то необычайной чистотой вод. Когда-то…


Рекомендуем почитать
Хроники Ледяных Чертогов

Он родился где–то, далеко–далеко. В переплетении коридоров, в нагромождении кристаллов. Он был чужд всему окружающему. Свежий, теплый, живой… Он скользил вперед, легко касаясь застывших стен, огибая острые выступы ледяных шипов. Ворвался в Зал Врат, чье название уже давно забылось. Дернул тяжелые, темно–синие плащи Стражей. Коснулся легким движением застывших в неподвижности масок. Осторожно забрался в прорези стоявшего впереди воина. Тот недоуменно вскинул голову, не понимая откуда в этом царстве холода взялся порыв теплого и свежего ветра.


Дорога в никуда

Французский писатель Франсуа Мориак — одна из самых заметных фигур в литературе XX века. Лауреат Нобелевской премии, он создал свой особый, мориаковский, тип романа. Продолжая традицию, заложенную О. де Бальзаком, Э. Золя, Мориак исследует тончайшие нюансы человеческой психологии. В центре повествования большинства его произведений — отношения внутри семьи. Жизнь постоянно испытывает героев Мориака на прочность, и мало кто из них с честью выдерживает эти испытания.«Дорога в никуда» — это роман о деньгах, точнее об обществе, где все ими определяется, где они правят браками и любовью, заставляют друзей предавать друг друга, губят душу человека.


Принц и нищенка

Тут будет от чего потерять голову даже принцу: барби-брюнетка слева, барби-блондинка справа. Обе девушки нравятся Сергею, но какую выбрать? Брюнетка Валерия одного с ним поля ягода – купается в роскоши и разъезжает на «Феррари». Блондинка Юля моет посуду в кафе, живет за чертой бедности и отважно борется с теми, кто эту черту провел. И только прекрасный принц наконец-то определился с выбором, как удар по голове выбил его из рядов бойцов. Что предпримет Сергей, когда очнется? Благодарно упадет в руки спасшей его роскошной брюнетки – или отправится на поиски прекрасной нищенки?..


Жена Цезаря вне подозрений

Светлана давно мечтала выйти замуж за Виктора Кузьменко, своего любовника и по совместительству шефа. Вроде бы ничего не мешало их счастью: она одинока, Виктор – состоятельный вдовец. Однако у Светланы появился загадочный враг, всеми силами стремящийся не допустить свадьбы: она чувствовала, что за каждым ее шагом следят, пытаясь найти компромат. А когда разрушить ее роман с Виктором не удалось, девушку попытались отравить, добавив яд в бутылку мартини… Света решила присмотреться к семье жениха и узнала много интересного: сын Виктора изменяет жене Лизе, но давно уже тяготится любовницей, а Лиза следит за мужем и явно что-то замышляет… Но какое отношение все это имеет к ней, Светлане?


Две реки — два рассказа

Автор рассказывает о своей встрече с Северной Двиной спустя четверть века после первой поездки. Следуя по знакомым местам, он описывает зримые перемены, происшедшие в жизни северян за годы послевоенных пятилеток, сегодняшний день, далекое и недавнее прошлое края.Второй рассказ — о Мезени. Читатель побывает в удорских деревнях с их своеобразным бытом, проплывет по речным плёсам на лодках, посетит старинные русские села Нижней Мезени.


Прикольные случаи из моей практики / Стремные случаи из моей практики

Название книги говорит само за себя. Это короткие рассказы об интересных случаях, связанных с путешествиями, произошедших с 1996 по 2009 год – с тех пор, как я начала путешествовать автостопом. Какой у меня стаж сейчас – трудно сказать, бросила считать после четвертого экватора (экватор равняется 40 000 км). По меркам нашей тусовки, за рубежом я бывала мало: только половина стран Европы, США и Китай, да и по СНГ путешествую не так много – уже больше половины времени сижу дома. Но в поездках, да и не только, случалось такое, чем стоит поделиться.


Триумф красной герани. Книга о Будапеште

Анна Чайковская пишет о Будапеште как о городе замершего времени. Здешний календарь мог бы остановиться на 1896-м. В тот год страна отмечала Тысячелетие, дела шли отменно, Будапешт был одной из двух столиц Австро-Венгрии, азартно соперничал с императорской Веной и, несмотря ни на какие трудности, разочарования и неудачи, имел основания видеть будущее в светлых тонах. Книга о Будапеште уже поэтому – о временах «прекрасной эпохи», о тех годах, когда ничто не предвещало ни 1914, ни 1920 года, ни того, что за ними последовало.


Финляндия

Как получить бесплатное образование? Как купить или снять жилье? Как получить вид на жительство и устроиться на работу? Как почувствовать вкус северной кухни? Как выйти замуж или жениться в Финляндии? В книге вы прочтете обо всем этом и о многом другом!Известный тележурналист Андрей Шилов уже пятнадцать лет рассказывает о Финляндии в российских средствах массовой информации, а последние годы бывает там даже чаще, чем в России, — ведь там живет его семья.Здесь вы найдете наблюдения и советы живущих в Финляндии русских и финнов, губернаторов, риелторов, мэров, учителей, полицейских и пенсионеров.


Пять недель на воздушном шаре. Путешествие трех англичан по Африке

Центральная Африка — один из самых труднодоступных районов земного шара, и экспедиции туда всегда сопряжены с колоссальными трудностями. Английский путешественник доктор Самюэль Фергюсон предлагает поистине революционный метод исследования этих территорий и вместе с двумя спутниками отправляется в путешествие над центральной Африкой на воздушном шаре, желая связать воедино открытия предыдущих экспедиций…


Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 03

В данном блоке Яша и Серега отправляются, как обычно, в Гурзуф, но их, так же, как обычно, скидывают с поезда раньше. Яша размышляет о сущности бытия и делится своими естественнонаучными наблюдениями за популяцией кроликов. Здесь же нашла свое законное место знаменитая история шарикового дезодоранта. В финале мы видим, как попытки выстроить собственный уникальный язык порой приводят путешественников к двусмысленным жизненным коллизиям.Автор не ставит себе целью развеселить читателя: один и тот же момент может показаться кому-то смешным, кому-то серьезным.


Средиземноморье глазами востоковеда

Очерки советского историка-арабиста написаны на основе впечатлений от поездки по Средиземному морю в октябре 1977 г., во время которой автор побывал в Стамбуле, на Кипре, Крите, Мальте, Сицилии и Корсике, а также в некоторых городах Италии и Греции. Главное внимание уделяется современному облику и повседневной жизни Стамбула, Кипра и Мальты, а также историческим, культурным и демографическим связям с Востоком островов Средиземноморья. В книге освещаются особенности контактов жителей южной Европы с Востоком, роль некоторых групп средиземноморских европейцев в арабских странах, обосновывается оценка Средиземноморья как древнего района сближения пародов Европы и Востока.


От руин Карфагена до вершин Атласа

Автор книги, известный советский арабист, повествует о своих впечатлениях от посещения арабских стран Магриба — Алжира, Марокко и Туниса. Рассказы о различных сторонах сегодняшней жизни, быта и культуры народов этих стран сочетаются с экскурсами в их историю. Специальное внимание автор уделяет воздействию на страны Магриба общеарабской специфики, культурных традиций средиземноморского региона.


Путешествие вокруг света

Автор — выдающийся немецкий писатель и естествоиспытатель — рассказывает о кругосветном плавании на борту русского брига «Рюрик» (1815–1818) под командованием капитана О. Коцебу. В своих путевых заметках он подробно описывает нравы и обычаи коренных жителей островов Тихого океана, рассказывает о встречах на Камчатке, Аляске, Алеутских, Сандвичевых и других островах. В яркой художественной форме он рисует картины повседневной жизни экспедиции, героическую борьбу с трудностями ее участников.


Там, где цветет Ситхмой

Автор книги — журналист-международник — рассказывает на основе личных встреч, впечатлений и материалов бирманской прессы о жизни, культуре, традициях и обычаях народов сегодняшней Бирмы. Очерки о людях, городах Бирмы, ее исторических памятниках содержат малоизвестные сведения, интересные для советского читателя.