Фаина Гуревич. Ричард Бротиган — человек, который в этом мире не дома
Герой контркультуры, литературный идол 60–х и начала 70–х, последний из битников, мост между Beat Generation и Love Generation, хиппи–романист, поэт, дутая фигура, халиф на час, наследник Марка Твена и Хемингуэя, алкоголик, самоубийца, автор девяти поэтических сборников и одиннадцати романов, среди которых культовый — «Рыбалка в Америке», в считанные месяцы разошедшийся миллионными тиражами и до сих пор не сходящий с книжных полок Америки и Европы, — все это о Бротигане, человеке, имя и книги которого практически не известны русскоговорящему читателю.
Ричард Бротиган родился 30 января 1935 года в Такоме, штат Вашингтон. Это был разгар великой депрессии, глубоко отпечатавшейся на судьбах и мировоззрении нескольких поколений американцев. Семья, состоявшая из матери, двух сестер, брата и сменяющих друг друга отчимов, была не просто бедной, а нищей, жила случайными заработками и пособиями, часто переезжала с места на место. О том, что его настоящая фамилия Бротиган, Ричард узнал от матери только когда пришло время получать аттестат — мать тогда решила, что в документе должно стоять верное имя.
Очень мало известно о детстве и юности Ричарда Бротигана — те, кто его знал, отмечали скрытность во всем, что касалось биографии. Даже дочь, долгое время бывшая самым близким ему человеком, с удивлением вспоминала, что пересказывая ей эпизоды своего детства, отец никогда не называл родных по именам. Кое‑что можно понять, читая его книги.
«Ребенком — когда я впервые услышал о рыбалке в Америке? От кого? Кажется, это был отчим.
Лето 1942 года.
Старый пьяница рассказал мне о рыбалке в Америке. Когда он был в состоянии говорить, он описывал форель так, словно это драгоценный и умный металл».
Эта цитата из «Рыбалки в Америке».
«Моя мать мирилась с моим существованием», — слова главного героя и рассказчика из написанного в 1979 году романа «И ветер не уносит прочь».
«Я не помню, чтобы мать когда‑нибудь обнимала Ричарда или говорила нам, что она нас любит», — из воспоминаний младшей сестры.
Трудно обвинять замотанных нищетой и беспросветностью людей в том, что у них не хватало сил на любовь к своим детям.
Бодлер ходил
к нам в гости смотреть,
как я размалываю кофе.
Был 39–й год,
мы жили
в такомской трущобе.
Мать сыпала
в кофемолку зерна.
Я был мал,
крутил ручку и
представлял шарманку,
Бодлер же представлялся
обезьяной,
прыгал и стучал
железной кружкой.
(Р. Б. Из цикла «Галилейский хич–хайкер»)
Маленькому мальчику, которому не хватало в жизни любви и игрушек, приходила на помощь могучая сила — воображение. Принимая облик Бодлера, рыбалки в Америке, арбузного сахара, загадочной библиотеки, где хранятся книги, которые никто не прочтет; таинственного старика, живущего у пруда в самодельной хижине, дождя над горами или самой смерти — оно не покидало его до конца жизни.
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7RJ+UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAA
AAEAAgBIAAAAAQACOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0D8wAAAAAACAAAAAAAAAAAOEJJTQQK
AAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP0AAAAAAASADUAAAABAC0AAAAG
AAAAAAABOEJJTQP3AAAAAAAcAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAA
AAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAABOEJJTQQMAAAAABF4AAAAAQAA
AHAAAABfAAABUAAAfLAAABFcABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIBAEgASAAA//4AJkZpbGUgd3Jp
dHRlbiBieSBBZG9iZSBQaG90b3Nob3CoIDUuMP/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJ
CAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM
DAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwM
DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAF8AcAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEB
AQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQB
AwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh
8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpam
tsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGR
FKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePz
RpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AKD3
17obr4yhPsra+ToTo2BJJP5rWj3Of/IRcfGuyb2U0VOuvuO2qpnLjq48w1jG/n2WfomLv/q9
0D9gY78nJ2X9TyorY1moYD7m41Vjoe73fp8m3/0Xj1pKcPo/1Gz86k39RtfgAgelSAHW67Tv
u3fo62+nvZ6Lf0n+lfV/R0LI6L0rpuUX43Un5fpV7baWVB8OM17si+qyuun1r2/o6/SXe9Rf
azAvdS9rLRW703Pjbuj27t7mM/z15LlnIc45V9zH7HOAqa4gB51ftZud7PVf/bSU6mRRZW73
EPGjmubwQ76Mf2VQtrABPgVX6b1Z7AackE0O+i6I2En/AKhXslg9X2RtABBlJTReQ5vB1SEj
QCWkQJ8OxRSGkEOcPhOqiGN2nv4AJKQPsc73bju7nxTG2tjDZYYa3Vx7+Htb+cisxcjKvqxM
Zm++9wZW2Y1Pc/yWN97/AOQr+Z9WLR1CrpVB9bI3EG3hsn3Os2u9vpYuOfWfu/nP0dX59SSn
G/5xGl804tdrGzPq2Q92k+0Vn9Hv/M/nlp9T63j9NzmHAqxs7ptzGW0WPss9WCB6zH3M3VMv
qs/nmbLtnqVK3m/VHD6Za/1Xer/o2N1OwHb73u+lZr7trNn+iWH1DHa+n0YgMLnVgEw1x/8A
MW7P5aSnr+hZvR/rA4UYr/smY0Hdh3EFxaPebMS+v2XN3fS/m7q/8NQux6T093TsY45eLBuL
g6IOvZ373C8Ga5zHNc17q7GOD67GEtex7dWW1Pb7mWMd9Fy9j+o31nP1g6WRkH/KOFtry/aG
h+6fRymNb7duQ1jt37l9d9f0ElP/0O++rvQKOj4bA5rH5z2/rOSBq4k7/SY8hr/s9Tnbaf8A
0orODYzNe7qA91curxj22A7X2f1rbWO/6z6Sh16y0dOdRRHrZjhjMl2z+c9ry1+5m17avU9P
+WrmOyqrGrZVpUxjQz+qBokpB1bEZm9OvxnuDBYwgOJgAj3MLnf12rybOGVWfs91LKhjn0ia
myB6f0ncu9R+9/8AOf211X1t6lkjqTDVaWNqZoGEy1pP9lu+57d/8j0qVyeU9+R6lr3b3kkl
ztSS4l9jp/luSU0bIeNgj2/R7k/P89afTsg20ups/natJP7vY/8AfVjXFwdoIOkacf1VfxLy
9vrsI9Ro9O4d9fovj9399JTbsqY13IHmB+CGDAPZTfkNsZueIP0SR4jtCFuBMjRvPzSU9H9Q
sT1c/Kz4l2NWymkRMOvdD7P+t11/+CPWr0W/Gpv6l17qV9eNhNyLKsZ1sNG0ua7eHu/01VWB
6bP+66H9SduP0TKvMtuyLntY7/i62+7876NrrFj9Xyeu5X1fd0/pPT7W9IxtvqZtbmu3+/fb
+g999zKnb2ZHofzVzHv/AEmz0UlMPrD9YMPqmS+/pWQ2xrIa2AWktA3F+yxtb2bP5v6P/CLF
utodWJc1st3PLtI8P63uWh/i6wr8rr9zbKW5GBRTYzIfbUI3PLRVXD59O57dztn+hXPZlhfn
ZLsb+ZORb6A8Geo/04/N/m9mxJTVuDDYSxxcCfMflWx9S852J16qkWux6upMdg221QHt9YRj
W1Fwext1WX6XpPez/CvVDLFm2oMdfZLB64ua0NbYfp/Zn1u3Pq+j/OKviWmjMptk/ora3x8H
teP+pSU//9Hsfr4wv6GNQxjMip7rP3dp3M2/nbvU2fQV/wCrdzs36u4NuR73W0t9TdGp4PC5
n/Gb9qa/p9tb9tNbbmvaDqXPNW3c385jm1uYqvQsS7r31cfgNc02dLzPtDMO7d6F9Nn6YY+Y
Kxusr9c5X5lnp3UfQsSU1erdU6Vm320VOZFZf6WRWZpsDHHeKrv+o2b1iWOqYHFhBDxuBHu3
AnbLVt5fSMTrX1h+xVn9k1TTV6Lah6xNVZ/RVNbXW1ldFLfZfk76qqvRrq9b9FTWP6+dPpwu
t1VUNbXQ/Fr2huhlrn1Hd/23Wkp5iy0vefYQJI1BGo0c3X91H6K9tGbNgBqILXATwiOG1jbH
n1CPaCSTH37lTZdtsJ8SfxSU6uU9+PkurDRZW53A5n80t/rM270oJa6W7XN4aZGv5wdu/cVX
JyQ+iuuZmfUPfc3+bb/xe1G6c/AJLb7n0TDWljDZOkl+z/CfQ/mf5yxJT1OI+zH6H02LHVsu
tLHOiNtd1pxWumf5W7cum+sPSrLegnB6db9hppDZbUI/RM+lWNvuY3b7/wBH77P5tc59b8T7
J9T8mqiw2fZsTHax4lrg5jn2Ou2/Sbv9apdtj21Z2DVdAfVlVNfA1BbY3d/m7XJKee6HlYN/
SG9N6Rg3M6bYcnGOcdgrAraG3Z1j3Pa+52Rk2PrZ6fqepZXf6npemvK8QvyC0DQu5k6aD6e7
/XevTM/rXWs36v229G6fX0zp1dbwb+on0g7Hb6lbPsGHWHvZ6lTa3VfbW41Xv/R1ZH84vOzf
cbvVura9zw2RU0NaNrQxrPThjPaxv+r0lJnVv9MssgxqPFZmQ307i1vAA18CtnQ95Ey086LI
zCDkOA7mPuSU/wD/0uw+vOPj39OYHkNyGlxodJGoG9zNP6m//ra5bE+uOLh9eqyMbGNeM3Hb
jXtMNdY4E3OtP027vUs/Rf8Amat/4wOp3DIbTVY01MALCw+4OIIsY/8Ar/8AULgci1rrHOaQ
ePcNJga7UlPVYOP13qPVv2p0/HZYRkusBvdDHWA+rtc2fVsZVvp9zf5CqfWvrret59ORXtFt
FDabw33VGxrrHPdi2/4el7rP0T9qy6+rPvxqsW7Jfj10bnNe0lrXF30/W2/yP+tpOwXPAfiM
turM7b9hbSY+kW3nbU7+y9JTW9ewNO7Xy7KNfvaTx2HaFaPTX7Cby1vkJPyU2VtDdp9m2NY1
jxhJSNjS8EuEkxKhXVZflU4tOj8m2qmojSDY9lbY/wA76SJlmqtpax5eZAMeAEra+oHSLM/6
y1ZDxON05pybHEaGx26nFZ/netf/AOgySntvrztPTLqS4t9fHyXBwAma62Wbfd++2tZP1B+u
WEzp1HReqXCi7HAqxL7CBXZUP5mj1foV30N/V/0n8/8AovT9S71VX+vPWW3jD2+0+gXkHQtO
RXu2bR+fsXC0sbvDZ5GreySn3DrGD07NwnDqcuwqf09rA5zWOFYL/wBO2oj1qmfzno/za8fv
fF73s0xrCX0tcNWscT6bf81dV0WirO+q1uLdlXVVNcWvpa47NzPcGMb+ayz9HZ6bPz1ymZX9
mc5hcXbTAJPEdklIX5PptMau7BZrn7jJMkyZ+Kt3OhgJEEjlUyO0lJT/AP/Tzepuzus5lgwM
e/NJMtFDHOAafa1znhvpt/N973q/0v8AxYfWHLLXdQsq6bT3E+vd8q6y3Hb/AFvXs/4pekdQ
65gYGlz5dqIHE+Dnfmrm+o/XxxrLcOrZu/wjtTx+az95JTc6b9Rfqj0TbdbS3JvAIGRnOFh/
e9lT9uNW5u36VNDHrJ+sH1sryB9nxGNNFboaXNB0A9N20S6v970/+C/nK1z/AFDrObnWOfl2
GwnsdGwTv2N2/mblk5GTtmDBSUyzs17jG4l0y49zPYx+6qbXucTuJP8AEqM6Fx76q10jomf1
zKdiYAEVtFmTk2nbTSw8Pvd+8+P0VTffb/xVd1taUjpFl19eNi1G/JvdtppYAXucfj+7+f8A
mVs/SWL0vA6Ufq99UbMet7beqdSLaza36JyMnbh0en+e/GxN30/8LVTdk/4VY3TsHpnRWux+
mh1z3MazO6payX2se7aGYtABd6N+Qzbh4dXsztn/AGspryLqRdQ+ulFWQ++kfaeoY9TmdPqr
cH00XPmg35F7v6Xdj4znfzPqV+pblU12/rt32NKcL605tV31i6h9nP6Gp4or1nXHrbh8/wBZ
j1m4LSbRpo0IbMTL0lr3l55dLnvcTu/rWPe/3rXwOm5zQTZjWY7AAPUtbtkHvsf7ne1JTq9A
zHYxux9u6vKYHNaf3m6buyw8wHIzDXUx0kkuAknT3OP9ldJ9asGrC+rnSsrGeHPxrjXY9ohx
bcHWb/3tu5jP+3EDo9dNP1Y691V5AuZT9nrs7xZt3D/rz311pKeTyHBx9uoGiBGp/D4q16Tn
VemxhcQddNJ/rKDqL2y5wggfEH4pKf/UP1F9xuse8PJP57pBggbdCsXIsJMkwIjaNVYtyMre
79FZu2js4ES0bne1UKy7JyWV5AdVjyXXO0Y7Ywerc2l9rTV9osqa9mMy39HZf6daSmtflNZo
yZiC5VCXuIDnEkmCVZzKDj5V1BsrubU9zW3MILXt+lXazaXN/SVOrds+nV/M2fpK0B0D8uiS
mdOPk5l1ONjM35GU5tVLCYBe87Ru/kM+nb+5V7167idCxuhdCb0/GaLywGzILmj9PbANt9zJ
G/6O1lT7PTYz0qv0np1sXBfUi/Fwbr+pXVuys6thp6bg1Dda97g591tTGtssa702+l6zf5nG
+22f4Sv1e86S/qVvSG5nUZbmZFTbbsfbsFZIPp0sr+lWxltu39J+k/Q/6X1XpKeNzMI9Sc1/
V857H2XioYjYcLHZBGMy1u1jrrba/Vx6cn9H/Q/1XG+y1WV4qw7cah+LXZiVvruoqOQ9tr2N
NlQb9q242Pu9e6+rE3tym0ssx6vsn88y+yymvpcodR32ih72O/Oft9QSH+1trJrbssm2ve/+
bf8ApP8ABoWJZTi5TqwwZmRkDLbjMfDWjbfa+p1WVG2jD+zuzd/2P7NjP/TVev8A6FKdf6i4
mGzEd1M/pcoksrHZjYDtzf8AhH7vp/uLcvodl2gGfaQZ/Is/6n43ScTFvwum5VmRi12NdVZa
0PYWWNFlXoZVTa22bK3MqvY93q021f6P0lvgmiwbWHJ3Bxmv02hu0bg1/q3Md+l/m69n/Xdi
SnnfrL0kZXTBi2AeqHEsf4btCzZ/31ZOMynp31fs6aafUfbZ615sMtcWhvpt2/usdWx7F21t
mPkPuAmt2O7Y8WNLQ4Q2zdUXbW3M2v8Ap1/4T9GuL6n1PFtxt9dGVW17THqY7gZB/PY5+5n8
j1Pp/wCDSU8lY0guAcZPJQ7aS1rWkSTLiR5dldFNNlutwqlxaZbMAMfcX/Tb7fZ6LP8ASXWp
204b8hmNlZLcesh2/JYx1jWuYdmzawe/1t1d1Fv9f1fS9FJT/9k4QklNBAYAAAAAAAcABgAA
AAEBAP/iAaBJQ0NfUFJPRklMRQABAQAAAZBBREJFAhAAAG1udHJHUkFZWFlaIAALB9AAEAAP
ACYABGFjc3BNU0ZUAAAAAG5vbmUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD21gABAAAAANMtQURCRQAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWNwcnQAAADA
AAAAJGRlc2MAAADkAAAAcXd0cHQAAAFYAAAAFGJrcHQAAAFsAAAAFGtUUkMAAAGAAAAADnRl
eHQAAAAAKGMpIDIwMDAgQWRvYmUgU3lzdGVtcyBJbmMuAGRlc2MAAAAAAAAAFkdyYXlzY2Fs
ZSAtIEdhbW1hIDIsMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNR
AAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGN1cnYAAAAAAAAAAQIzAAD//gAmRmlsZSB3
cml0dGVuIGJ5IEFkb2JlIFBob3Rvc2hvcKggNS4w/+4ADkFkb2JlAGQAAAAAAP/bAEMAAgIC
AgICAgICAgMCAgIDBAMCAgMEBQQEBAQEBQYFBQUFBQUGBgcHCAcHBgkJCgoJCQwMDAwMDAwM
DAwMDAwMDP/AAAsIAL8A4QEBEQD/3QAEAB3/xADSAAAABwEBAQEBAAAAAAAAAAAEBQMCBgEA
BwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEHFbFCI8FS0eEz
FmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01UoGvLj88TU
5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJWWl5
iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAgBAQAAPwDm89jhZ/o9x/x8T4GvYLfwwNDBb2P+
8/8Ax+YJ+v3Ag5HanfJLpvkP8ztd0DSPMnl/yF5g1/y95ouNQbTdR0/TjqFndLpJYE/u+RAJ
RgCRQ8Wp0xnmj8svzB8leU9O86ebfKWp+WbHVNSkt7SwvIl+vL6ahm1FgCeNjuPiNKVFQBvn
QfytN1Jod7Z3aywPp94VfTp2BIIpXYHbDi9vrf65dW//ACx9MIvQ/fVrkQvYLjwwjmg/4+M3
+ke2EV7Bcf7z5oPrEEP1e4uZ7q6732Gnr288P1j/AI+rT/qDwLPq1xfm1+sf702lr9Uwi+vX
MHXBUH7+a1/uMEwwUyd6UkDQm4vriC1tRSt9dH6oBXxJ2GSvyl5h/L/Vrv8AQ+n+edNGp3gP
6OYn/QvrwFSCRtsBnQfzE8hTfkrqGkW35pa9pmkXutWj3Z09C1/Syjbi+4UVowpg/wAj6r+T
3mq9W08o/mFol/fXu/6KuT9SvwB4q9D+Gd9l/Lq9srfVolsmiluDxkjcFWUjqCDuMhn+FfX/
ANG0+3+q6nZ/73/8vGdl/wCcdLH9C+fNOk120M0aWF5baXq9wd4L6/ljkMYr3dFZR86d8+gu
bP/Q5LqmuXHo/wC6MLBP6+Bb2f8A6Sji2nw6xrN5b6Joek32sa3dRtBpvliyg+u6jeBFLHhG
NzsM+oH5D/8AOD8vlvU/L3mf85LKw803iub6PylbzltP0u4Mf2L3ltqZBO1VCAjcEb59Jybe
0hUEx21vEoRBsiKoFAB0AAGeZvzD/wCcrvy18hNrts0sus6jo0n1SO1tqUlve8PJulO5/wBv
PG/5g/nb+Zfmey0+w8zJ5Pg0bzVHpt/pVhbW8rg6f9qqmSRqgncHIJrWk6Lq2j2upaP+j/8A
Td76ytafwznmqWPofVbf/eXIhNB/pfyyM6p3yMw/WP8AdFvPgWb6z62CvQ+v/wCkYF+rj/M4
WevcCb/R+2Bpv+eGaGemFnmHzXb+W4bT6h/pep1/0+xzhfmLzDP5mvLO48x6zfX1qn93ZNv9
U+Xhkea30xoNRt49auOFxG0dmV/0M2ocEGh+nPpt+a/5s/lh/wA5Kfkf5Jjg8ranrH50eSND
sIdSv7cCwvLix0o1lANSODyMX41oGY06jPmrcyaD9YFxDaTy2LCoW+X6pdn5g1pnp/8AJ7/n
Kz8wvyZlsrOx1K58/eRoP96/y18wu12v1ABvg0rUjX9G1JGwBXxXPuv+R/nb8lv+ciPKz+bv
y8eNZraYR+atDulA1fRtSdOQjuByYxuRupHwsNx3A9HxeWtChFE0yH6Vrh4AFAAFABQDLz//
0eD3v/HzgqGxybeRPIGt/mV5z0TyB5ag+tal5lmkt1vwA1ppNgiFm1JlrUhadB1O2ffPyD5A
8mfk/wCS7Hyv5U02HR9C0O1BuJ1jHqztGtZLm5dFBkkbdmY/RQUGT9CxRCw4sQCy+B7jORfn
b5+0f8vfJN3q2qx3FyZXWO0s7aP1HlevTsAPpz4h/mP+b5u9U8wXXlu7gtLTWxTUWu9OC3pH
uASM45oWqX1xBda3e6gD9WtQS9x3HjUdck/lj81rfQdRu/rP/HB+tf6DTPSFxNBrmm2uo2AI
F5098h+tWP1GH/l6znf+7frHbxwN/wAvGBryx+sQ4WQwD1vq9vgmaxws+rj/ADORnVO+Sby7
5N1jWDdAEWtraWhvfrw32Gcyv/Ls6S6rdufrKJXSbOy6UvfpwZ5g/JrU9Cubfy/r1rcx64oN
3J5btv8AjoWnHqOO5qPlk60z8jLoMbS407/S7s0oN8GaLp8vk7WHn0HXm0SfTXEuk6rZmjWW
oKaq6kdCDvtnmrzj5Zm0111a0UWVncqFvNPGwAHQCmQiD+/+kZPPIv5mefPym886P+Zv5c64
2hebtAhMHKVS1jeaeWVzp2pBSpayLKCRUUIDKQwVh+m7/nGX/nInyx/zkr+Wll540O3bRtas
5Bp/nTynOwafStTRFaWEnbnG1eUcgFHX3DAeh82f/9LiUMHr/wC/879+Sf5Eec/zz8wS6dpJ
u/Lvlax/0nU/zBntC9kp5BSunE/Cb4cq0OyjduwP2V/Kf8mPIf5M6LJpHkzS/RuL3i+ta9cc
ZL7UJVqBJcyhV5EA0AAAA7ZvM93N5x1+HyJpbn9GWDxXXnq8BHD6swbjY+PKY7kgigHejAdW
zhv593nl2byLrvlzXfMt55Yh1uwlS+1HS/8Ae5LOoEpiA33BIz4l/UPJh1y00XU7vSpfL+jK
Ge8syL4XVBQj4R/vb9GxzmPnufR7df8AQbq4vXvPr122o3X/AB9X3X9ecXgg1Cf/AJes6/5K
846h5avLW3v7j/cXedds9H63fW+q6daz29x0yDfUbaDrhFNPp0H9/wDfgqa+0+eH/R8LIZ7f
1cEz/v8A/efbCOeDsc6T+QX5JTfnV+YFrYXbXA8u6OpvfM3EgNwPw7fMnPZn/ORHlGx0CKDy
35c034tfcF47UGl5+h2WQ8ge41Fg3zzkX/OPX5C2Pn7zXB5qmkSPyN+WvmH9FWi3vTzDrqBW
od6cAGUk96imezvP35ceTNBsrqXTba2TVZLUfpPXbk0+u39PtMOlds8M+dLj9IQ2v1D1zakf
VbGxOecvMEFv/pNuPozlPmCD6/Z3NvP/ANGGeepoPQmr+/wNDP4Z6V/5xM/5yB1X/nHH83tM
85PPN/gjXY7HR/zW0cqG9XRF5cNUUcWblpJYt8NCyF0r8WfqZjkjmjjmhkWWKVQ8UqEMrKwq
CCNiCMfn/9PrH/OLf/OOsP51XXmPUfOVvqVt+XmnWbadbazp939SlvNSqvMLxBYemhqSOhpn
2L8veXtF8qaHpflvy5p0OkaFolulppWmW44xQQxiiog32AyP+ePMj6RaQ6Rpk6p5o8xB7by7
Ew2MoAqxJ2HEGu+D/JnlqDyroNppsaKLuQC41aVTUS3ciqJX+VRQewyVZ40/5zB8u3+v+TrD
UrJZ5V0L6+mraUu4mspkUSPQf6g+jPlKmreQNJ8q/o631O4vfNt7q9iP0gP9DW808g0G9e+c
e8w32nfpO6/R/r3NzZ3d9+gP+Xapwiggt7Gz/wBP/wB6rv8A3vvjkPvv96875+W/mT6/D+hr
/wBDOmXsFvBD/uj/AEzOe3tjb/8AF+Fnoeh/vP8A7zd80P1f1v8Aj4wVNPXIxPP/AMvOfZv/
AJw98lWv5ef84/6J5jvbcHX/AMzJo9WkYb1EpcaYp7bRhTt/NnmX/nI/z9pvkX84L5rqyub6
3/Lzyr+lrDQLMUrHqaFpFFaDoKe2e8P+cfPy7i8leUNK0qSKP695ZhvLO/1CMiVLrXtUnGo+
Zb2ORl5lX1GR4QCzcfRIrkR/5yPu4dP8v39nFHBFbW6I7wt1uCQDx+jPk3r/AOYH1GX6vWtz
kZ9C3vv9I/6fcg3mGC3/AOkTPPXmGC4+ufWP+WzIz6FxlwfV4M+6/wDzjB+fH5t+af8AnECH
Q/yi8t6Z5y/Nz8lrjTfJy6TqV1wS70WKJE0/Ui37peT26gFSwqY3NemBP0t/z8o/6tUv/AeX
P6Z//9T7reTPJ3lz8v8AytofkvyjpkejeWvLlqtno+mRV4QwpUhRUnuSckFxcQ2sE11cSCK3
t0aSaVuiooqSfkBnnX8s9fX80PzC8y+dHWA6b5TUaV5dCf3gEwYsz+5Ut/wXtnpDNnOfzIh8
oaj5ZvdL84enLYX3G2uY0NXBb4iPEbeOfDH82fynt9D/ADFu9D0+WC+tbPWNQT9K3ff4uu2e
eZbHUtKt11K5H1n64K/UTPkavZ7f/j3tvrVraf8AH7/y+Zv9Hvofq9v/AL04Jsri48t6xa6j
b+v/AMv9iNq56i0y+t77Tf0gP+PvpgXVPq2RD1/Qh+r3FvhZmnn7nCOxsf0reW+n0uLv61DI
TTrQKSc/RrcaJeWtt+Xuh2UnpW+hNBHdmtfgt7RolA+4586PJ/lS7/Nf/nLPVfMN5eR3mi6h
58vvMLWMkgj9Ty7+Wvp6VpM8Ma0YsPMnEnnsVtq78hx9ffnT/wA5U/lP/wA49G10HzHHq+o6
utorWOi6TZST0jQBUV7iQpCuw7vX2z5Yfmj/AM51aL+bXmHTr1vJmqeTrfSo+H1FrtL43hO+
wRUUU6dM4x5iuLbzWdU8xWBnPgThXZeZPqOj/VrjIzfeZPLtjZ/6R693dXn/AB5ZyDWtduL+
an6GnqO2RD0B/mcC59If+faXnz/Cn/OQA8qSFYrH819EvtLUmlbi+0NX1SzYd/htWufvz9A+
f//V+/mebf8AnJfzlDpPki48n2Gu22keZ/NvpJapcAnlp0c6fpCQbUoIqqa/zDOl/lN5cHlf
yJomnubZ7qeM3d7JZEtbvLNvWM+HGmdHzjH52fmHe/lz5RudQ0dreXXr2QJp6XX93FGtPUlI
HUL2B7nPlDZ/nNr+lSxaPoeuXF0mmIE8s310ASoYV1HqP2iP45x7z9501HzPrnmDzPrItbrV
tbarcbYKPClB4DOK+YYLax+q2/8A0n5BtU+rwQ/6P/vNhH9etrGa2uLf/o+zq0FxbeY9H+s2
/wDvTZ/73nJx5Y122sdH+r/8eudD+vW+uWf7i4yH6nB/bhHP9Xg/0jA3rif/AEmmdP8AyF0N
PNH5t/lrpzGh1vzTpskfs2iV1gH6BEc+9HnPWZPL+g+ZPMFpB9avdC0G+v7SACvNoYzIB9JQ
Z5S/5xo0jyz+Uvlzz7rfmbXrawk8v+XNLfzNdXEnw2em6HHfG8uZKAUUXhvSxA6KPYZ83/8A
nPP8+9T82+cvL2lx6BBptheaCupaBpkl1/uWaxkY8m1WL/pWkvWg3qO56588tL8yWxvP39vb
nPtZ/wA4Uflj+U/51/knrrajol1a6tF5geLXrgPx9fgqtGe4IIqM+a3/ADkDaL+XX5vfmF5M
tALWx8tav9T0u0HQoVVgR865xn9O+hN/vP8AWrnJMdW8+roh8z2/lG6u/LljeCx1LVPqx+o2
hIqATnPb3Vre+s7n/j2uvHCOf6xnW/yS84P5W/MXyL5kEqww+V/MOn61JcsOSlU1AMQR8hn6
w/rtn/y1w/8AIxf65//W+/YIYBlNQdwRnjX81bfRfN/586b5X1fzTDpr+VvLVtr9n5cIq16B
dzKzHfoOn0Z6w8t3yaloem3qXy6kLiIN9dUACQ1IJoMMby7isbaW6mr6cQq1OueD/wDnIzzD
p0ela5rWo6Yb+8jVVsLQ9balBUn9efMjUxc6T/y63WrZBpr799/zCYG8wQW/+lfV/Xtc5Tqk
FxBDkQnguMk3kvzZb6DrFq1x/vKv+95HUZ2mewt7Cf17D/jmXe2VZT3H1y607/j6s+uCr3Vr
iD/R/wDerCz1/r+CfX/c1pnqL/nD3S7uf84vL9+GpaaPY6je6jv1AWgr9JGfSzzP5qt9Z03V
rK4UtZxx6fJUCpUq36QDD3/0PbPmfrf5Ufml/wA5QT2vlPyDr+m6TfaZobX/AJz1G/jZtOtf
00tP0dwAZ6N6Z+zXYHwyEfnl/wA4I/mF+Tlhp3mHy/5mP5reXrdmv/MdtccNP1CC+bcSLxdl
YNXrUHPDGu6J5p8yecRoyeXIG8ya3dmy0ry5pdP0hIw6KoJ+InP0f/8AOIf5I33/ADj7+S+m
+XfM9xAvmW8L6r5qWFgba2ndfijRwTyCAVLePyqfz/8A5265L55/OX8yvM0QFzDr3mO+vtLu
x0CGgUD5AZzKDSvr02dk0/zJ+aWjeTP8EeW9egsPKl4Td6lp4th/pdaEgmhNDxFRnEpvLeow
TfWJ8jF6fQ+q3OD7JlGpWML3P1RZUZGPswIP68+l/wD0O1+a/wDvy6/6TG/pn//X++5eKL04
iyx8vhiTpso6Ae2fHP8A5zg1S70T/nIbyzrWlxTR3GhWWnahc3wAIUo7BStdqgCme6/+cQ/P
Nz59/K271OWCKC3sNf1CxsVi/wB9xsr7/S5z0Vr+iQa5ZNa3E13Eqhios52t3JI/mH4VzwN+
YGieWnGu26XVpeaVZADTxHqIvbu1FO1OgzwR+YHlv6hqX1aAXFfqo/0+6/4+vfOMXuh3H1z6
x+4zanPb+j9X/f3X/LDkG1qe39b/AJdch80Hr/6P45B/9Hgu/wDeifPbX5OQW3mPy2LfoK74
ReYT+g9SttR/4+tI/wBEvsv1tP1UfWbf/eXscC/V4P8AlqOBZ4PQ+tfWPQz1/wD84mXVzY3v
mK0tzc/6Fo4v2vbU7UDBdx9OdVu/OGq6xf8AmbyXaLHe6l5rifQLBb80jJ1ofooBjQ0Fb8de
mfRP8s/yx8rflT5cTy75XtPTWWT6zq2pSAG4vbpgFaeZgBUkAADoBsM+aX/OaX5q+fdb82P5
K8qQXOkeXdJJs31AUBvNR60HhxG1M9Ff84Z/840aL+VHlpfPutwJqP5k+aYj9f1VwS9rBUr6
Efhy6k/1Od8/5yMt7m6/I38zre0Z1uZdDnETR0LVqp2rn5ldYuNQudVW6trmtwygqR4HA8E/
r/6Tb231Wv8Ax4/8vmTnS77/AKScDa1Y28831i3zlWtWP1GH5XOEXr/743w9/wAZal45/9D7
9OSFNOpoAfc7Z8bv+cyLbS/L/wCYV/qc9dU1TzCt9bBLYcTaKACta9/irnpP/n3ZdPL+Unmq
3e4Nzw803NxG5G3GaGICh+aHPeWoXum2Ns0uq3dtZ2bkRNJdyJHGS+wUmQgEnwz4Wfnx+eeh
+cfPOt3v5M3Fz5j0OynitJ9cWtpY3DSIrcRsCRvsSBXrTOTWP5r2+veX/wDnaDcHXtH/AOOf
YdK5GLy/02/0258w6d/otr/yxZB9T1X9zpn1f0PrP/HjnMbyLzBc6pd6WLCc3ll9q77jA8EF
zPDgaext/rn+8+d7/LHVrjQof+XXOmfmFBb3031i3/6W9r/p+eerGwuILz6vYXFvaXXc50SL
T7q2nNrqVrDZ6p/vXxP+lffh5qf1e+htQT/vGLO1v89uf84sRXlj5a/NjzIDTgdQbSwD1bRd
L9Xp4/HjPrkvlv8A5yM/J9dUubdtM1nzLo+nxgdf0gyMqAf7LjTPr7nmj/nIHyjpFzpMHmq+
sIdQbyoPrWn6edt+jBR0zyN/zjX+Y35j/nF/zkiLu2u7m7/LX8tdAmHmOGQqYbTzBrNrE4Qb
8qleRAO9Knoc7r+R35R/nF+W2jfmb5z/AOcq/wDnIC7/ADIi1HTLqyfRoZDb+XtL0G2j5yXb
RCGJ/rciK5kdaAKeI5HcfnXkt7wahOsouBErxi1B6hgoB/HOm+UdJt7+7utRv/8ARcmE2h20
H+8/of6JgW9t/wDeb6vnNPOn+8n1f9xnM94Dm9e2z//R+7vmvWE8veVvMmvSOI00TS7y/eQ9
FFtA8pP/AAufmPn/ADE8x6uWtNY1Ge6t7ue7bU9gKsQKnb3z6Ef8+/vPR0b83fNfkK4kglh8
+eXo9UtbmNfikvNFf03Bbw9O4Y/RhR+bPl6//MH/AJynv/J3/OTPnLW9H/Le4lmtvKMFncx6
ZpjWBjJVnJ6B3ADOd+hrhx/zlx/zj75D/LH8s/IflrT/ACZpGpeTPJWq39z5D1KO/wDqWt6a
dXmml1WyvEIP1+wmEih6EPsofZQW+cllofmrzh5+t9C8l+Wp9c1Z0ZoPLFoQtq5AJAA7VO2f
Sz/nJ38hfK/5Yf8AOO3kHUJrOGLzbYTWuleZdXQkvftPG7HnU02K7UA2z5Vz/WPRtvQ6WmSa
DVdRvrP6tcajf3fvdGuaHSrexh/0j0BkGvZ/9yW2SfRb/wBD6zb/APHznXtFvv0rZ/v/APeX
SP8Ae/OVeZ7/APS2o/WLffS7T/lnwTpVhcL9VFtcUuOwzqsel+YF0yxuW0+e50u/vfTjr3vz
0Ue5z6IflNp1zo3/ADil5r8ySypaXeqSvLbXIPJBp2q6kqqwPQghic82f8/AdR1XyPr3lrzL
oh+o6hovnabzDpCgbepoA0yRNj25MM+4mmX8Gq6dp+qWpJtdStorq2LCh9OZA61HjQ4V+Z/L
Vj5q0PU9BvnkhtdVjEdzJCaPQUpSvywF5H8jeWPy68uWPlTyjpselaNp4Igtk3JJ6sx7k543
/wCcr/8AnLz8lPJflvz3+UQ11vN35ga9oup6Pe+XdAuQp0uSe3aInU72NqWdOfTd9qFR1z4q
+ePNvkjzNL5PtPLWgXWjny/oWnadrGq3ZFdb1JB8eplR9nl4YvosFv8A7v8AXyTevcet9WuP
9K2wLPB++zlXnr/lnr8s5ncdPuws9ceP4Z//0vun51SCbyr5htrtHexutNu4tR4dRbvEyyke
/EnPzT/mV5R/whrN/pdg/wBds0RbrT5T/wAfYA6/fku/JLXrz8uPzZ8gfmQ8A4eTtbtI/NRu
AC6aZrcbxOQSfhIRiwPtn30/OH8rvKn5reXLOx8x+XbnXZdNnF3oz2t0bC6tZWA5PHIxWhIF
CGB+WfJD/nIjTPO+ial5b8oecNLms7W0076lo2s3fG/vCvs4O4B7A57E/wCcN/OXlW81vWPJ
vkHyZpPlHyzpunrd6jrlwVOu+YNQZuJllpx+FFFSTy7UpU07D/zmpoVhrv8Azjd+YS6hIYk0
qOz1G3lrsssN3EFr9DEZ+fL/AEeC8yYaX9Xn/wCYnIzrU/oTXOcznn/0zBNlf/vs6bpfmS5s
YbrTv+PXV8gvr+h9atqf6LhlZ65cQyW89ht9VBH1Mdq56s8i/wDORPmC18x6pc6RoGiXl8LC
S9Hltiy6ddn+VjWoWpHfPsRe3EOteQ/K1rNpkOmx+edf0S1Nm5rQORqytXu1Vrny9/5+D6cl
1p2ja9bgXun6jq/mNRQbMrX8bf8AG2fVv/nFfzJZebf+cbfyN1zT5DLbT+StHthKRTk9lapa
yNTbq8TZ3xmCgsxCqoqzHYADuc+QH5Yfl5/zmt+f/mP85vNGsfmlf/kF+V/5h6oLa305NOiu
NVlsIoAqPpMkjVhSlEMhYEioHKhw2/5yT/5xC/5xN/JX8nL3UtJ8o3emeeDB9Q8s+Z5L7VLu
4ur4iqHUGSVlKdz8CgfsgDPlBN5c0b6l9WsNOnN1/wAt2FlnYazAD9XufqnvnYDPbX8Vtc9L
muCfXPj+GcW86X3+mfV85nB+/m/3Rjv9G/4vz//T++Go2/1qxu7cBCZonVRIKrUggVz4b/8A
ORP5a3HkfzcZkuiLLT9VppWoHr+jx0r751vzj5E8gWn/ADjt5o82XM/r3t6dO06xavJRyYDi
RuPiFfuz13/ziX+b9p5y/KzSdL1G556x5Xt1tuYU1ubSP4Y5RTaoGx+jPmF/zk55nTzF+Znm
zUpp1uxaXfHTdQVQtVAFMV/5xM/Mv8uPJn5saVrX5leYotA8taZp1/c6ZPcCunJqDvGlkx2Y
hhE0nAgfapn0r/5y4846J5i/5xV8xeZvKer22u+X/NEWmvpOv6fcqYZIJrmNlmjlQkMPhpT+
Iz8917qtv9cufXwNB5k/ff6Pgm91X1/96PXyI+uPGfBPoXEENtcfuP8AS8kvr/Xvq2Cp7D6x
NhHe/V7H/R7fDnR7+7Gs+XrXSzx1i/1K0sNK1A/svq37sNv4cs/VlNp0cNz5fjUlhbXkkqn3
+qyp/HPjN/zmc89/+UX1rTdIF3ZPe21NR/5ZON5qFP1/jnWf+fWf5zWep+SPM35AanIsGu+R
Lm88yeVlZviu9I1a7M+oqgCjex1O5eNzXpLF759Y82eIvzf/AOcV/Nv5/wDno6l+Yv5kyaT+
Xujkf4a8maHGS1SKO88soUcm7mhO21Bnxn/M6xb8tvPXmPygwuLmHQdXNjIPAgAn9eRKGe3n
yhP6GafVfQhzh17fXF9eXVxhHjf9I/5Z8//U+92oXMVvZX0ruFEEDs58PhNM+TP/ADkH5k03
zH+ntMu7UfW/LBob/wB+4z53fmZ+bHn/AMxx6R5f17Xrm/0zQ7UjTLJqEiuxNep2GA/y2/Mb
WPLVysVtqE9peqQV1GgqCPA50Dyp5A81/nV57tvKel8VvfMaOy3zbKAiFiTTsAN89X+SP+cN
/IN1f6hKvmXUdasEt9XW3CzRae1tp+m/Dp2oAUqW1K+o7CnTYU3zx75t/PO78r+X9Z/KX8r7
qw1D8pdQ0mwXUW1WyF6dQ8wPxkbzNpO4OnciFYKajkOXEGmefp4Le++tXH/Szu++Rn0D4fjg
W9nuPHA+l/WfWtfHJf6Fv44ZWUFxkm9D/j4uMiGqT+v/AL42zqX/ADi15SuPPX/OSP5J+WfQ
W4tYPN1j5gvyxpQaAra14j/fOfqQc0oxrRQWNPbPh1+cuu/pT8j/AMwbBrkpdt5a8k3GmuOj
HWtTvlIr/sBnzX8oa/rvlLzLoXnDyXrEvl/zV5buHudK8wQIkn1MyIY2+FwykFWIIIoRsc+7
35B/8/Cvy8/MBLHy7+a3oflr5zmkFtDqUhYaHfyUHxxzuXNpX+S4agp9s59B7HULDVLWK+0y
9t9RspwTDeWsizROAaHi6EqfoOc5/OT8yLf8qfy98w+c5YPrc+l2zPZ2dDSSTYCtOgFa5+dn
zTeXXm+O/wDM+o73dzOAT8hTOb/7w/8AHv0wNNffV8h+tX1xfQ/8wmQb1/8Aj4wJhr68/wDv
/P/V+yP5vefF8jeWZ5X4vcXx+qRm53U8v158OvzU/MG5TzHr9rptzcfVNXU2N7X/AJYCONPu
zy75un+vfVrjIN6/oXn+gZ6v/Ir837Xyy+qaneL6t/ZWymXSidr0A1I/DINqH5jfnFNcTJd+
adRfSrpNOB02120/6nGKCi0IGcvl0LWZwLgadQXfQYWehc2P+9GBf+PjA02h3E//ADDZOdF0
m39H/l1wzmg/ff6P/pXjZZprHUIIT/o8Bwj8w/Wbe8/R3+9X1PIfNPcZ9PP+fWHkCXXvzK8+
/mrdWsUuk+UNEh0LQ7okiRb/AFRluHYCorSySMbinx59k/Mvmy007y9reoGQKbKx1m4HiP0S
HL/8Qz89vnfWFtdE83ael0TdXXkHyrEG7kAgb/8AA5459D/lnGS/RfrBHr+OfRH/AJxR87/m
F5fuLWXyRrL22mG+Fn5j8uPGp04tTY0I2YA7Eb51L/nK/wD5XH+YllZLqkk+n6Jp7cgtmtNP
5H9o9ST8zXPm9NBrNiBp9x3wsvv3H/HzhH/o8/8A2PZGdT/cQ/70ZBv9I9sDT/WPo9sr14P+
WbP/1vod/wA5O+afKOv+VBompqTecgdN1G07eP358QfPU/8Aplzbm5F2f+W7xzlXmHXba++q
22n/AOi2ukW2Rm9nt/HAsOq3HSD/AEXO0eWfzQt/RrrNv9aNnub/ADrdnYeePzQZl/K7yXqH
mu1jamrahp9uHsbL3dh0/Xkcl/Jvzn/pNz56H+GzaVF/prU+v7ddtwPvwXZ/lxo2lE/9jObV
INPsf9H/AEd/pNpkPmg9D/Sbj0LW2/5YvXw9/SttB/pH7jNrXmu39W1ts5BrV9qF9qV1c9Pr
lz/p2KGwlmsprhIOMtvG0klp0oqAkn7hn6V/+cTPyhj/ACB/ILyd5T1ULbeYLuP9OedmBJX9
M6oVkuVAO44sQlPEZwbz/wCe9R0r/nGP8tm1S9t7PXvNsOsQS3x+ykptb9mA+VRX5Z8Z/Out
W9zf67BB/phufLei2thXw/3HE/qzlnr28EO3+lXP/LFbZJfL37//AI989of84s62dK/Mb9Bh
Lc2/mtfqFab/AMw/Vn0g/MDzbBN5d9AW8H1u8Nfxrnyn/MeC3t9SuraAn60P97yeuecdan/f
YFhg/wBDubnIhqlx++/VhHN/c/8AMXgbAnoW/wDxfn//15V+fnnm4+ufo4j/AEuy/wBD/wBK
+/Pnt5tnuPWuf+WrOZ+ufH8MFWOnajruq2ek6JpU3mDW78E6XpNpB9c1B6VPwoNz0z3l+U//
AD7K/P7z1Bb6h50vNL/KjRLwfWRFehrrUgx24tp0dI0IPUPKpz6afk9/z7j/AOccPytsbJta
0O4/NLzFAv8ApWt+Z5nmgkfxXT1YWyinYq3zz1fqeqeTvy30my0JYrXyvojKLXToLaDjElR0
CIKdM+b/AOcn5h+Tb/X/ADIslsdV1a+vfT8z+XiT/pbaKQgDdjQrQZ4k1rzJ9fvLr9IQXB0u
zN79Q8T/ALecM1rzJcz3lz/pGRCfXLif/ejN69xPv2wTDBb/AFz6xcevm/0eCH6x9Xz2j/zg
d+TE35xfmtpnmrU7cyeSvyuuhrOtTqVNteaod9NseBrURg+s1RSigV+IZ9lv+cmvOdv5A/IL
81fMs9ybORNBn0zTrpQGMd9q5XTbJuJKg0uLmPaor4jPmv8A8/C7ifyV5W/5x18lHUkluvK2
g3EV/aLuU+rWEVt64buGMZH0e+fMHVL8zjU9Q/5a/qelZBofq/o7Z0zylBb+jnW9BvrrQtd0
zW7UA3tjdfXI6/zDpn0/1bzHonmPyjb6ktx9UuDbEgHwz5v/AJnWP+mXVz9YpnnKb6zPeYJ1
T9xZ/wCkZzy974Wz9T9Gb/dNtcfhgvP/0OM+c9X13zteC50PR9T1v65uPqMP1/Yf6lckHk//
AJwT/wCcnfzLXTdSXyZbeTdD1N+M9x5rvhaTpZncE28KzTb9vgz3F+XH/Pqr8vtOtYJfzU89
at5quZIiLzRtDY6VZrJ0+G4T/SWFPdM+i35bfk5+Vv5P6YdI/LLyHo/kyycETDTrdUllBNaS
ztylkFenJjTOizTwwKGmkWNTsCe+cn80/nJ5H0GK7hfX4Bd2N6LDVrdCfrFozEgs0ZFds+V/
5pf85E635s1K6tzrlzd+XbW7Dafpx+XfxOeS9Z1zUb6UXFzc1ugM5p5h1X0P+Pif61nM72e4
nws/4+Ppw9hn/c/V/uwLPqpH+9G11adc6D+TP5Q+ff8AnIXz5B5S8ixRWlpYL9e85+bL1h9R
0ewoSpdQeRLUoAM/SF+QfkDyV+UX5ZaD5K8jiKDyfoFiHGuXBVb7V7vc6hq2oNRayTygs7Hv
XooVRyj857k/mp+d/wDzj7+UOmzSDSNJl/5W15xdPgY2GkOIdLAYblZbuTg4BHVeu+fKP/n4
Z+Zlt52/5yG17Q7O7rpPkODT9AlFKEalZvJdyCn+S1yQM8OevbfVPq9x1/0y6wNDB/vNXO0e
WLC4gs/rGdM0zS7i+025uPq9Pqmd88h65c33lsacNQ/3jO1iPfPLv5g32oi7ubY+GRnyt5N1
nUbTVtYtNO5aZYCupXoIqK+IyDanf+vefV/3GRC9gt/Wwsmg8cE/6R6P1emBfQ/5d/wz/9H7
9IiRqEjUIi/ZRRQD5AZdRvuNuuEtz5h0q2A5XIkJ6KgJzgX5if8AOSXlTypHdwaTe297f6dc
CK/RyaIPYCmeI/zW/wCcub7zJd6tpWmxi00S8AVUccvhHjXPIHmDzff63b2Vpf6xN9U08AIK
dKbbfRnNdTvv96f+WrIhqmu+hDnM72e4nm+sZpsI/wB9hVq1yqKzOwVVBLuTQADckk57H/5x
r/5wj8//AJz2Fp+Yvni9H5XfktPE7W+q3A56jq3wni2naeAwVajZn67hVYg59PhqvkfyJ5et
vyk/L7yXB5O8o6FynT8trUcbvUuQDG/vtQfkATQbs5J/aZgF4z/8yfzS0zyH5U1XQfMWrnV4
/L+nwa5+Zj2DP6baaAv1DRNNoIxy1NUop5gDkeWz1Qq0DXIf+cX/AMn/AM1v+cifzruY9R/O
L8wrmPWPMuj+tEJIr275/wCH/JllJyPMWCziEGrGheTk0YFPz0a/5h17zRrOt+YfM94L/XfM
2qXus6zqYFOeovu7beJxnr+v9W/5dLbfJx5f0q3/AOPj/en/AI8bLO06ZB6Fn9X+r/WvrefR
D/nFH8qrPzJp3mddc021v4763RZdMJ6ry3r88+a2qX2p+RvPPmfy3JS3lsLq+sNVPuNmx+n2
Y8z6rBER/pFzcFj9G5z6Mf8AOQXkG2/JP/nFTQPLWnxWtndatKF1aOtRe6oTWtPen4Z8itLg
/ffWLj0MLdagt/rnthHNP68OVDP++/3Iev8AVv8Al2wz/Tuj/wDVlm/6SDn/0vtT5w/MvT/L
sgtoCt1NKKLxrsT4Z4h82/8AOSuoMLnTLwXBs2s79ZL+06kMKdM8u+Yfzj8169Q3eozFup+q
gAVzhupeadQmluQLicXI2AGQe9nuP+PfCye+yM6pfW8H8cg2p6r6/wDv8YWwf3I+WVez/ucJ
76/McEZZUtjIpgt7iVgqIqipZidgAM+xn/OKf/OBPlvyfoNh+dn/ADlPp1pNqllaJfaJ+XWq
0lsNHHJXS91KPjR72QHibarxpXj8ch+DqX51fnX5q1361q2nXJ8heTbGwFxY+bdWjay1G7AH
J3sLNyTRdqknpXpTOMaezflpJoVwdOtD+amtWX6f8t/l7dTV0zyzpVWJ8zeaEUqwRSp2Hgd+
VSnnbzR/zkd5b8pvd2HkOaXzj554C4P5qXZXUdO0m+2ZtR012DfpW/c8T+kD8Joft8mGeZvP
X5k+ePzbtvKek6tq8qeWfJMfpeU/LaqAqbEHUjsT9fddmYdenzj9l+X+ozw9MkmjflZ5g1W+
Gl+X9On1e9b7KWtKn6DnVrP/AJxo/Oq4Szu9Q0D9D2t+CYzesBX7q53PR/ywn8pzW4v2/Sws
60bpXPpz+RnmTRtNsYLhdO/RNpf1IHXrnxw/5zT06HR/+ci/NutaSITpWuXS366jsbI1UDqN
u3bGf84/wWurfmj+XouTbiutaeASffPop/z898y2enflp5F8uqwF95n1305KdfqcUfKSvsWI
z4wQfWIJvq9vb4Kn8qajff73/wCinA03k23g/wCPjCzVNK9Cztrb/o6wi+o23/LP+rP/0+7f
mT5x1jVry0t9QuPqt13/AOXrOB6nPcW9nT/j1/4/s57rV96Fn+49D6znPZr71/8AmJws9C4n
h+WRm9136jCf+WnOeTa7cX/+kYWzz3E+GU8/7nC29+sejt6GfXX/AJ9y/wDOI8F3Fo3/ADk1
+aGki6aaBZvyb8t39svGFCwI8wNG4bk0gUfo9tuELGQVMkbJ9FPzD1PQ72G0v/zDW4/RCD61
o3kGOB7n1yiqa3iekBLdFZCBZhmrSg51bPmf+aH52+bNU8zeZdR0Ty3D5r86eTNQ05fL+gMq
XWmeUNUmYnStU82fF/p+vxAMBVv0dpRHJm5JWTw/H5N/Nn8w7DzbqGuaNreoQ2F2Na/M7zHr
KCx+tyBAeWr8lSrlVB3FdvbB3l78mdb13QvPs+mwW13qf5Z2en65rNjeVVbnQWBr8VKAgUND
2zlq2k3l7zKNOmdZLa/Rdb03iaj9H6qTxO3bYgfLPQ35f+XNS85ala6HoiT32s31f0ZH3YgV
pn2y/JX8ndI/LHynbpLHBeeYL2046pqSEgMPD5Uw58wmCeH6vU79c4HNodzPrH1m3t4BbZ0L
yjDbz3l1b/7y23X6lny6/wCcsfy1XS9e1a5t6XNjfXhvtNHT6oD2wb/zhx+Wupah+avlHXL/
AP0XStBvPr7U6mgIA/HPZn/OXcHlnzv5is7rWJvrdn5M0tpPLvHb/ck5JJ+fQZ8kNTguTdi5
PXCy9vrn0cDWUH168tf+WbCK9g+sXlcLP0Fc5//U6l500jzJxtNTuNMNpZlr2z/SFz/x9Uzi
mqWNxYw/7vurX/lu/wCPTOaXpt/+Pi4n/wCjbIfe33of3Gc91rXLj/i/OezX1wKZs0P+9n+6
KWdreYZ2UFxPaf7053f/AJxm/IVP+chfzp8p/l9qCvdeTrJDrf5jSR05QadpjKiRncEDVZGE
ZNNgWPamfp1htLPRdLtNL0qKDTNP0q3htbS3WixW1tEojRVXoFVVoPlnnn83tGutV8varf6V
JNpEd1Z/VLVYTS91MnfiK7j6c+bGh+SLTyT5o0a70u4uNE1LR4jplpHZf6ELGMGpjULTio1A
VIG2SfXfzO8qeePzh/Lzyx+XnkDVvNWqeZ/J3nHyd5qTzZGkr32tW/paxp9tqy8gqjSNTDiS
QjknP4T8PxeJvK+r/m/b+UvIPnPTfM+oaX5xbV73yVrH5hS2imx8saFrq8iwPD4aEKxoa7eK
g4W+bPLfkjzB+XnnPzb5H8/+cvzH81flZ5h0u/8AMmv63Z/o7Th5b8wqVT7Z5czqoO1a9c9N
f84Zavp9r5t0q4DEXV8Cv3g7Z9cJ764vocjOqQXE5/3n/wB7MPNL8uevN/pFv/y64aapodvY
w0/3lus8gfmP5Vt9b1Mlbel3ef8AH+Oucz8vaFP5N/45+9r/AMtuc9/Mie5v7S5OoXNxeXXj
db5431r9xNc5GvRw8+o28Fnc/V7j/Scg31D/AHqwr9C5/wCKPvz/1S7WfM6S2mm3U81sDe7s
wG5vffI5Nrlxb6P9ZGs2/wBavLr/AHizmWp67b/70fuMjGjaV5i/MjzJpflTyPok/mDXvMdy
TZaLbsqXSqoLMzM5VVVVBJZiABuc5hPNEZpQYhFJCogikU1DKwqCDgH0LfK+rj/M4GmguPWx
unXSot5E54ogLMx6ADcnP0J/84TflOn5J/kTY+YdRsLGD80PzYhi8w+brvkPRsrEJIdItp5O
QpbadZOq9R8Ren2qgf5e/wCchk/N+RoPy1srzUfJdx5707QIPMJLNda9CAj6nfLEAGsrFF2W
SlWCmirUrnc/O+rLfWWvvbfVxpugM2k2QPa/6EfRsM+annbVNRubvXra6rS+FGHsds5f5s/O
46HdeRW8ww61qumXfmby7rulC4j04+XtHvtD1US6r+h/U+EaiitWlKf6buR0ME+o+ZLzzV/z
kl5Htba+8k+RJRqcX+Fl0n9I6pd6gmrjWNEQVBNRx2675658qflL5W1f8lJfPmjeVtH/ACt8
rfmLZPZ+d1tU1PUDNY6xpi6U9vHpOjMtbB7/AJAICjceTVAzg/8Azjv+R358fkn+ap0Pzv8A
l5qPmWz8uXOmjVNV8suuoC2sdYU+qEJC1K0YnbahOfYSH9HCH+4ntR2NzBSuA/rWmesPiG/+
8G+dO0Wxt/Q2GVr+l29xaHalM4xqmlW+9tOYPfOG+YdCggi1W5NxYXdbu++oH76Z5K/M+4tr
ezFxc9z9UGeOfMMH77/o5yMQ3Nqu5IX3OSWBtMnitAGBu74VXfqPbIzq2mXySXTWWnz3K2Ro
TbePhg//AJU7+cP/AJajzV/3CZf+ac//1uC6pd61+itFk+rS+pNbXvqpwbknT7QpUfTkTu7+
9jSaRLS+eSH+6RY2LN/qgCp+jIDc3F+83+lwun+spH8M9Uf84seXtO1SXz15h8q67Lp//ORH
5dCw80/kXoM85j0zXorSJzdaNNAGRrtrgKycI3R/iVlaivgL/nLrQPILfmfb/mL5E1i2/RH5
uWn6f80eTLi4gTWfK+uKkZ1LTtT08SNPaSvzBZJEXjJ6ifs55QSCCP8Au5o3+TA4lNT0f9Hw
jm/uT8smP5Yw+TpPOunX/ny+t18paIj6zrGn3MIVb9EHxaduQTUHenYZ9Sv+ctfzD/OmH8ud
c/Lm38geZE0230aw1X/nITz8ltdXGnTz6wjmbSdNvPRCDTdP5MWlqE4gKKESFp7/AM+6rPTY
vym8u3qXMUl5/ifzLevao6mX6wSAYeANfUpuVpX2z2d57r/g+T6v+7E0nrap6fxcX/kalaH2
z5u+bbHT/rdx9Wvo/qnajD+uclvb6DTNDvba/u5YtDmupb651DStK03VNUgtRG36Uh0hNVqj
yFAfgNfluQelPqt95f8A+ciPzW0Xylpb+ZdX1TW0vpda16OU6HaaWLVb9YFckMNS+pEQ0bcv
8BHKq5zL8vri/wDOGh+WvJnmPR/zA0vyZoOl6tYeUvM2nXmn6L5dvvJw1lb6W51u88xKsbL6
oWEkN9uifaNM+hP5j+cfzp8my/lb+Y3lD8sdZ85ebLDT/wBFfn55C0bUbSTV1tbWYrpty1lE
kz3QuJUnKOgA4MTyVa57R0fzzo2stbw2tn5ijkuIjKj3/l3WbAcR/O13YwKjf5LUPtk0zj+l
eUvzQtNH1u21n83rjXb2e30ePS9St9AsLK4tpdOC/pOQJV4pTqRU7FQsPL93tTIt51/Mz80/
Lf5t/lb5f0b8rrnzJ+VPneD6v5o812sNxJeaJfSs/BrtEDRxwKOHMuNqt8W2dU80tpiaZqb6
dFoc3mlLG9by5DqBhCveCJiisWIbiX4h6Hpnx60P82f+clvNV55u8v6/5Fk8n6rotta3yR6b
5dt1t766swPQtxrEiGMvMf7tduQrx2qM4frv5o/m7qlldvN5Ln0yya7LhH8v3MdNO68TzWuc
/mu9Skv7KzvLe0jglFkNTuWj0/ga7VnYnin+ypk28teabOfzj+duq3n1OHTbuC8uvyt8t6B5
b05bO3sLDVG+vRxTRKIyZyy8FDfF1WpFMK/N2o+W7UecNOt4PNN35D87aTp+r2Opm3nbUdB8
3ev9cSz1v4F4zicekyGrc/3dOVTh9+Q/5zDyt5c1LTfMf5TX3nLXtW0rXdK1q9OkziC28sXv
E3t1cSBKJbw9JnJCqPtEZ6//AEP+Zv8Ayy/mV/3HPL3/ADVn/9k=)
Он хорошо учился, несмотря на постоянные переезды и меняющиеся школы, рано пристрастился к чтению, часами просиживал в библиотеках, начал сочинять сам и в пятнадцать лет твердо знал, что будет писателем, — выбор, который вызвал у окружающих, мягко говоря, недоумение. При этом характер у юного дарования был далеко не ангельский. Ни один из биографов Бротигана не обошел вниманием эпизод, о котором сам писатель почти никогда не вспоминал. В двадцать лет, поссорившись с подружкой, которой не понравились его стихи, он явился в полицию с требованием немедленно посадить себя за решетку. Арестовывать взбешенного поэта было не за что, но вместо того, чтобы мирно отправиться домой, Ричард перебил камнями окна в полицейском участке. Результатом стало двухмесячное пребывание и курс шоковой терапии в психиатрической лечебнице Портленда — той самой, в которой позже Милош Форман снимал «Полет над гнездом кукушки».
Бодлер пришел
в дурдом,
притворившись
психиатром.
Он прожил там
два месяца,
потом ушел,
но дурдом так
его полюбил,
что плелся следом
через всю
Калифорнию,
и Бодлер смеялся,
когда дурдом
терся о его ноги,
как приблудный кот.
(Р. Б. Из цикла «Галилейский хич–хайкер»)
Вернувшись из лечебницы, Бротиган навсегда покидает Орегон и переселяется в Северную Калифорнию, где тогда жили битники и доцветал «Сан–Франциский Ренессанс».
«Я приехал в Сан–Франциско потому, что хотел жить в Сан–Франциско», — сказал Бротиган в беседе с Брюсом Куком, автором известной книги о бит–движении, в ответ на его вопрос, стремился ли молодой поэт стать одним из битников. «Я лишь краем коснулся битничества и то только тогда, когда оно уже практически умерло. Просто так случилось, что я их немного знал».
С 1956–го по 1972–й год жизнь Ричарда Бротигана прочно связана с Северной Калифорнией. Он работал на случайных работах, сочинял стихи, выходившие мизерными тиражами в полукустарных издательствах — тоненькие книжки своих стихов Бротиган часто раздавал на улицах прохожим; тусовался с хиппи, некоторое время жил в одной из первых хиппи–коммун в местечке под названием Биг Сур. Стихи этого периода вошли потом в сборник «Пилюлиvs.Катастрофа в шахте Спрингфилд». 8–го июня 1957 года он женился на Вирджинии Дион Адлер, и в 1960–м году родилась Иоанта Бротиган. Летом 1961–го года, живя с женой и полугодовалой дочерью в кэмпинге штата Айдахо — у ручья, где водится форель, Бротиган за несколько месяцев написал на портативной машинке роман, который принесет ему мировую славу — «Рыбалка в Америке».