Прекрасная принцесса

Прекрасная принцесса

Знаешь ли ты…

— как овладеть невероятной силой тиары?

— в каких случаях допустимо стукнуть своего принца туфлей по голове?

— как обессмертить свое имя в веках… ну или хотя бы добиться эффектного появления?

— почему так ужасно важно обеспечить свой народ хлебом, а не пирожными?

— как поступить, если обнаружила горошину под горой своих матрасов, будучи в гостях?

— что делает принцессу по-настоящему прекрасной?

Принцесса Амелия Миньонетта Гримальди Термополис Ренальдо Дженовийская (она же Миа) и ее друзья обращаются к опыту множества принцесс, чтобы рассказать тебе об этом и о многом другом. Каждая из них поделится своим собственным способом стать Прекрасной Принцессой. Попробуй и ты!

Дополнение к серии «Дневники принцессы» от автора множества бестселлеров — Мэг Кэбот. Иллюстрации Чесли Мак-Ларен. Перевод выполнен на сайте MegCabot.ru

Жанр: Разная литература
Серия: Уроки принцессы №1
Всего страниц: 16
ISBN: -
Год издания: 2011
Формат: Полный

Прекрасная принцесса читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Мэг Кэбот

Прекрасная принцесса

Иллюстрации Чесли Мак — Ларен

Перевод MegCabot.ru

Посвящается принцессам всего мира, прошлым, настоящим и выдуманным.

Спасибо за помощь в написании книги этим принцессам: Бет Адер, Дженнифер Браун, Барбаре Кэбот, Элисон Дональти, Барб Фицсиммонз, Лексе Хиллер, Элизе Говард, Саше Иллингворт, Мишель Яффе, Лоре Лингли, Эбигейл Макаден, Чесли Мак — Ларен; и особенно королевскому консорту Бенджамину Эгнатцу, настоящему принцу. — М. К.

Вступление

Только представь: сегодня ты — обыкновенная девятиклассница с гигантским размером стопы и маленьким размером груди, твои самые большие проблемы — экзамен по алгебре и/или то, что красивый брат твоей лучшей подруги тебя не замечает. А следом ты вдруг узнаёшь, что ты принцесса. Внезапно вокруг начинают говорить о коронах и пошлинах. Но ты всё ещё такая: «А что сегодня по Warner Brothers?»

Как будто подростковый период недостаточно ужасен с его прыщами, злополучными днями и проблемой «никто меня не понимает». Прими ещё и это, нацепи горностаевый плащ (не надо, конечно, потому что ношение мехов неправильно, если только ты не эскимоска и тебе нужна шкура норки, чтобы выжить в субарктических температурах и всё такое).

К счастью, моя бабуля — формально известная как вдовствующая принцесса Кларисса Ренальдо, а я называю её бабушка — помешалась на затее с «уроками принцессы». Конечно, моя попытка записаться на факультативные занятия в школе полностью провалилась, из–за чего я вынуждена каждый день после обеда ехать к бабушке, чтобы узнать, как лить чай и сказать «спасибо, мне больше не нужно сэндвичей» на семи разных языках.

Но хотя я пока не разбираюсь в осанках и не знаю, на сколько градусов нужно поклониться на прощание маникюрше из пекинского отеля, одно и усвоила твёрдо — я не первая (и даже не последняя) принцесса в мире.

И просто знать, что я не одна — что есть люди, вытерпевшие то, что прохожу сейчас я — так приятно, слов нет. Читай дальше о других принцессах — прошлых, настоящих и выдуманных — которые повлияли на общество, и какие уроки мы, принцессы на стажировке, можем извлечь из их побед и ошибок.

Часть I. Прекрасные принцессы

Заметка от её высочества принцессы Миа

Бабушка говорит, что единственный способ, которым мы как общество можем учиться на своих ошибках, — тщательно их изучить и поклясться никогда их не повторять. Думаю, этим можно объяснить, почему каждый божий день с четырёх до шести я торчу на уроках принцессы.

Неудивительно, что бабушка считает, будто ОНА лучше всех расскажет о королевских примерах для подражания. Она говорит, что в её время юные девушки смотрели с почитанием не на полуголых вооружённых принцесс вроде Зены и «другой, что с роботами и баранками по бокам головы»[1] (!!!!), а на таких как принцесса Маргарет и Изабелла.

И хотя бабушка говорит, что есть множество незабвенных принцесс, которым она советовала бы подражать, она всегда добавляет: «Тем не менее, я могу тебе сказать, — и я не льщу себе, ведь это совершенно не подобает принцессе, — что я самый подходящий образец для подражания».

Полагаю, курить по пачке в день и выпивать несметное количество Сайдкара перед завтраком — отличный пример поведения.

С другой стороны, вы никогда не найдёте в National Enquirer[2] статью о бабушке. Она крайне осмотрительна. По крайней мере, за пределами дворца. Внутри дворца правила не действуют.

ЕЛИЗАВЕТА, КОРОЛЕВА-МАТЬ

(написано вдовствующей принцессой Дженовии, бабушкой Миа Термополис)

[с комментариями принцессы Миа]

Покойная королева–мать Великобритании — её часто пошло называют «королева–мамочка» — прекрасный пример принцессы, которая всю свою долгую жизнь была полна изящества и достоинства. Мать самой долго правящей монаршей династии в истории Британии, королева «Бет» смогла сохранить свою семью неразделённой на протяжении второй мировой войны, что стало её самым значительным вкладом в престол. Она не отправила двух своих малюток — принцесс Елизавету и Маргарет — на корабле в безопасную деревню, как делали многие лондонские родители, а оставила девочек при себе во дворце… дворце, который часто обстреливался люфтваффе[3] и даже несколько раз бомбился нацисткой армией.

Её Величество не испугалась жестокого нападения и храбро посещала несчастных подданных, простых людей, чьи дома были взорваны; приходила прямо в кратеры, в которых когда–то находились их постели, советуя, как лучше восстановить повреждения, при этом не её тонких хлопковых перчатках не появилось ни пятнышка. Упорная и неунывающая во время правления своего мужа, Королева–мать — прекрасный пример регентши, которая сохранила грацию под бременем обстоятельств… и носила великолепную коллекцию шляпок.

[Мм. Ладно. Часть про бесстрашие перед нацистами клёвая.]

Случайный совет от бабушки:

Будь как Королева–мать: порадуй какого–нибудь несчастного, пойдя к нему в гости, надев пару белоснежных перчаток и очаровательную шляпку с изумительно подходящей сумочкой. Бедная душа подбодрится твоей попыткой выглядеть превосходно.

АНГЛИЙСКИЕ ПРИНЦЕССЫ ЕЛИЗАВЕТА И МАРГАРЕТ

Подобно матери, юные виндзорские принцессы показали выдающуюся силу воли в свои десять лет, несмотря на постоянную угрозу быть убитыми в собственных постелях нацистскими оккупантами. Храбрые принцессы не унывали и помогали матери скатывать бинты для королевских военно–воздушных сил, носили прелестную маленькую форму цвета хаки, прямо как все остальные британские девочки, добровольно помогавшие остановить тиранический гнёт гитлеровской коалиции, устраивая столовые и казино для измученных войной британских солдат. Девочкам пришлось пережить не только осознание того, что их могут взорвать в любую минуту, но и нормирование: такие товары как сахар и — Боже упаси! — шёлковые чулки были дефицитом, и их нужно было хранить для военных нужд.


Еще от автора Мэг Кэбот
Дневники принцессы

Миа считает себя невезучей, однако оказывается, что жизнь приготовила ей невероятный сюрприз. Неожиданно выяснилось, что отец Миа – принц маленького европейского государства Дженовия, а Миа предстоит унаследовать его трон. Возможно, кого-то это известие обрадовало бы, но только не Миа.Книга написана в форме дневника современной американской школьницы.


Принцесса ждет

«Принцесса ждёт» продолжает рассказ о жизни Миа Термополис, начатый в книгах «Дневники принцессы», «Принцесса в центре внимания» и «Влюбленная принцесса».Никогда раньше мир не видел такой принцессы… Но Миа волнует вовсе не политика и бюрократы. Больше всего ее тревожит самый главный вопрос: есть ли в ней что-нибудь особенное, кроме наследуемого трона, который ей совсем не нужен?


Влюбленная принцесса

«Влюбленная принцесса» продолжает рассказ о жизни Миа Термополис, начатый в книгах «Дневники принцессы» и «Принцесса в центре внимания». Обычно у принцесс нет отбоя от прекрасных принцев, а Миа никак не может наладить отношения со своим поклонником. Может быть, настоящая любовь действительно бывает только в сказках?


Принцесса Миа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Принцесса в центре внимания

Миа считает себя невезучей, однако оказывается, что жизнь приготовила ей невероятный сюрприз. Неожиданно выяснилось, что отец Миа – принц маленького европейского государства Дженовия, а Миа предстоит унаследовать его трон. Возможно, кого-то это известие обрадовало бы, но только не Миа.Книга написана в форме дневника современной американской школьницы.


Принцесса на грани

 Новый учебный год только начинается, но у Миа уже полно проблем…Ее не записали на продвинутый курс писательского мастерства, а результаты теста хуже некуда…А еще химия и основы высшей математики – для Миа это просто катастрофа!Но самое ужасное – Майкла пригласила поработать компания, заинтересовавшаяся хирургическим роботом-манипулятором, в изобретении которого Майкл принимал участие… и эта компания… в Японии!Майкл уезжает на год!Уговорит ли Миа его остаться?


Рекомендуем почитать
Галактиона. Начало игры

На что способен человек ради огромных денег? Да на что угодно, если на кону стоит чек на миллиард кредитов! Алексей Панкратов не слишком долго раздумывал, соглашаясь на предложение разработчиков Галактионы – компьютерной игры с полным погружением в виртуальную реальность. Еще бы! Собственный космический корабль, команда опытных игроков, заманчивые условия участия и миллиардный приз в конце! Вот только почему в проекте заинтересовано первое лицо государства и богатейший человек планеты? Какой им прок в рядовых игроках? Ответы лежат где-то там, в межзвездной бездне Галактионы…


Принц Лестат

Пятнадцать лет спустя Лестат возвращается в новом долгожданном романе Энн Райс!Мир вампиров погрузился в кризис: число новых обращенных растет, и благодаря высоким технологиям им все проще общаться между собой. Но древние вампиры, пробужденные ото сна загадочным Голосом, развязывают междоусобную войну. Голос приказывает им убивать молодых вампиров по всему миру. Но кто же или что этот Голос? Чего он хочет?Впервые на русском языке!


Без права на жизнь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Драгоценности Траникоса

Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — отца с дочерью. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.«The Black Stranger» — рассказ, написанный Говардом, но не принятый к печати. Говард переписал его в новеллу «Мечи красного братства» о Теренсе Вулми, которая также осталась неопубликованной при жизни автора. Рассказ о Конане обнаружил и переписал с изменениями Л. С. де Камп, впервые опубликовал его в журнале «Fantasy Magazine #1» в марте 1953 года под названием «The Black Stranger» (сокращенный вариант)