ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Я родился и вырос в СССР, столице Советской Украины - городе-герое Киеве. Меня со
школы пугали украинским национализмом и бандеровцами, ставя их в один ряд с национал-
социалистами Германии, а я о Степане Бандере и бандеровцах знал только лишь из анекдотов.
Зато я видел фальшь коммунистических лозунгов и людей, которые пытались их мне внушить.
В военном училище, где я учился, некоторые мои сокурсники за мою любовь к
Украине и за то, что я ставил ее на первое место, по сравнению с остальным СССР, в шутку
называли меня бандеровцем. Я отшучивался, все еще не зная, кто же это такие.
Уже в независимой Украине, я часто бывал в командировках во Львове. Мне
понравился сам город, не похожий на города Центральной и Восточной Украины, в шутку
называемый на австрийский манер Бандерштадтом, и его жители. Жители Львова свободно
разговаривают на 2-х языках, и никого не смущает и не раздражает русская речь, но
большинство (2/3 или 3/4?) предпочитает украинский, что нормально для Украины.
Подсознательно иногда возникали вопросы: «А где же бандеровцы? Куда они подевались?»
Во время "Оранжевой революции" 2004 года мы протестовали против фальсификации
нашего волеизъявления на выборах. Оно было настолько явным, что это было заметно всем -
власть явно считала нас за дураков. Среди протестующих было очень много людей с Западной
Украины. Они были активнее нас, но не агрессивнее. Московское ТВ называло нас всех
бандеровцами, продавшимися Америке. "Американских валенок" и "наколотых апельсинов" я
не нашел, но мне стало интересно: может, я действительно бандеровец?
И я стал искать и читать...
Я начал переводить статьи С.А.Бандеры на русский язык для своих друзей и знакомых,
которым тяжело читать по-украински. Я хочу, чтобы вы смогли составить свое собственное
мнение о Бандере на основе своих знаний о его мыслях, а не на основании сказок людоедов-
большевиков, против которых он боролся, и которые до сих пор не удосужились прочитать
даже его биографию в Википедии.
Читайте, думайте, анализируйте. Это ВАШЕ знание, ВАША воля, ВАШ выбор.
Слава Украине!
Содержание:
Предисловие
1. Мои данные жизнеописания (Автобиография)
2. Значение широких масс и их охват
3. О проблеме политической консолидации
4. О принципах нашей освободительной политики
5. Планирование революционной борьбы в Крае
6. Слово к украинским националистам-революционерам за рубежом
7. Украинская национальная революция, а не только сопротивление режиму
8. К десятой годовщине создания Революционного Провода ОУН (10.02.1940)
9. Война в Корее и национальная освободительная политика
10. Фронт порабощенных наций
11. Третья Мировая война и освободительная борьба. Западная концепция политической
войны с большевизмом
12. Друзья – Украинские националисты!
13. Против идейного разоружения освободительной борьбы
14. Пропаганда освободительной революции на фоне войны
15. Задачи ОУН для настоящего времени. Задачи ОУН в Украине
16. С москалями не найти общий язык
17. Первородный грех пророссийской концепции
18. С открытыми картами
19. К вопросу об основных кадрах национально-освободительной революции
20. Командир-Лидер (Следами славной памяти Романа Шухевича)
21. Идея и человек в идеологическом движении
22. Почему не дошло дело до объединяющих действий Тройки
23. Против подмены освободительных позиций. Украинский национализм и религия.
24. Люди без грунта
25. За верное понимание освободительно-революционного процесса
26. Как бы ни были велики жертвы – борьба имеет конец
27. Хрущев продолжает империалистический курс
28. В национальной политике Хрущев следует по стопам Сталина
29. Сталинизм Хрущева во внутренней политике
30. Большевицкая тактика и освободительная борьба
31. Неизменная стратегия Москвы
32. Первые выводы
33. Подзабытый опыт
34. Из неисчерпаемого источника
35. Украина не будет сообщницей Москвы
36. Еще одна иллюзия мира
37. Выводы из новейших событий и процессов для украинской освободительной борьбы
38. Вопрос ядерной войны и освободительная революция
39. К завершенной политической структуре
40. Перспективы украинской национальной освободительной революции (1.Необходимость
национально-освободительной революционной борьбы. 2.Московский империализм и
коммунизм - две формы одного врага. 3.Возможности коренных изменений на
подбольшевицком пространстве. 4.Значение войны для национального освобождения.
5.Эволюция большевизма и частичные достижения борьбы. 6.Антибольшевицкая
революция - единственный путь к освобождению. 7.Национально-освободительная
революция и российские антикоммунистические силы. 8.Совместный фронт
национально-освободительных революций. 9.Проблема национал-коммунистического
фронта. 10. Развитие и факторы революционного процесса.)
41. Где должны пересечься пути
42. На пол-дороги к цели
43. Интервью немецкой радиостанции в Кельне со Степаном Бандерой
44. Речь к Пятому Съезду украинцев США и Канады 1954 года
45. На 25-летие ОУН
46. Над могилой Евгения Коновальца
47. Первое интервью Проводника ОУН, Степана Бандеры с иностранными журналистами
