Доклад хирургеона Беллана Тортеги (БТ), дипломированного оператора в области нейропсихики, патриарху Дома Кастана Навис Нобилите Вердучине XXVII.
Период наблюдения: 15–18 циклы. Объект наблюдения: Зулан, Кай (КЗ).
Предварительная оценка состояния:
НЕФУНКЦИОНАЛЬНОЕ (ПОТЕНЦИАЛЬНО ВОССТАНОВИМОЕ)
Выписки из полной истории болезни 4423–4553.
РАСШИФРОВКА ВЫПИСОК.
БТ: Вы можете рассказать мне о том, что произошло на «Арго»?
КЗ: Нет.
БТ: Нет?
КЗ: Нет.
БТ: Почему нет?
КЗ: Я не хочу.
БТ: Не хочу показаться грубым, но вы не в том положении, чтобы скрывать какую-либо информацию. Произошедший с «Арго» инцидент грозит значительными финансовыми потерями Дому Кастана, не говоря уж об ущербе для репутации уважаемого XIII легиона.
КЗ: Разбирайтесь с Немо. Я лишь временно связан с Домом Кастана, и меня не интересуют их потери.
БТ: А должны бы интересовать. А еще вы должны знать, что мое заключение в значительной степени повлияет на решение, сможете ли вы продолжать работу на Дом Кастана. Или вообще продолжать работу.
КЗ: Я уже сказал, что мне все равно.
БТ: Вы добиваетесь ссылки в Пустую гору?
КЗ: Нет, конечно. Никто, находясь в здравом уме, не стал бы этого добиваться.
БТ: В таком случае, будь я на вашем месте, я старался бы сотрудничать.
КЗ: Вы не понимаете. Это не вопрос сотрудничества.
БТ: Тогда просветите меня. В чем же дело?
КЗ: Дело в том, что я слышал, как умирали десятки тысяч мужчин и женщин. Я слышал все до единой их последние мысли, когда их тела разрывались на части. Ужас этих людей охватывает меня каждый раз, как только я закрываю глаза. И я не могу заново пережить этот кошмар.[2]
БТ: Вы закончили?
КЗ: На данный момент.
БТ: Теперь вы можете рассказать о том, что случилось?
КЗ: О Терра, нет! Возможно, позже я смогу это сделать, но только не в вашем присутствии.
БТ: Почему?
КЗ: Потому что вы не хотите мне помочь.
БТ: Но я здесь только ради этого, Кай.
КЗ: Нет, это не так, и перестаньте называть меня Каем, словно мы друзья. Ваша единственная цель — доказать XIII легиону, что Дом Кастана способен навести порядок в своих рядах. Я просто раздражающая помеха для вашего драгоценного патриарха.
БТ: Нет, вы часть нашей семьи. И патриарх Вердучина очень хочет вам помочь.
КЗ: Тогда оставьте меня в покое. Я не хочу возвращаться к воспоминаниям об «Арго». По крайней мере, не сейчас, а может, и никогда.
БТ: Заглянуть в будущее можно лишь в том случае, когда оглядываешься на прошлое. Вы и сами должны понимать, что столь ужасные воспоминания вредят психическому здоровью. Надо очиститься от них, и тогда вы сможете вернуться к выполнению своих обязанностей.
КЗ: Только в том случае, если я хочу вернуться.
БТ: А разве это не так?
КЗ: [минутная пауза] Я не знаю.
РАСШИФРОВКА ОТРЫВКА ЗАКОНЧЕНА.
Сэр, как свидетельствует данная выписка, у Кая Зулана проявляются классические симптомы отвержения, паранойи и неспособности осознать произошедшее несчастье. Я склонен думать, что он считает себя ответственным за события, повлекшие потерю «Арго», хотя определить причину надлежит другим, более квалифицированным и разносторонне грамотным специалистам. И хотя я уверен, что столь трагическая ситуация не могла не оставить глубоких шрамов на психике, в эфирной ауре Кая Зулана не наблюдается никаких отклонений. Поэтому я придерживаюсь мнения, что этот случай не безнадежен. На Кая Зулана было потрачено немало времени и усилий (как со стороны Дома Кастана, так и Адептус Астра Телепатика), так что списать его в неизбежные потери и сослать в Пустую гору было бы преждевременно.