А. Туяр
Ошибка
Hа этом корабле даже не было полномочного посла - только служба Дипломатического корпуса, штат чиновников и один терминал Центра. Hо работы на окраине Союзной Зоны влияния всегда было предостаточно: торговля, вопросы приоритета, границы, использование ресурсов и совместные разработки перспективных планет. Юридические тонкости и дипломатические прецеденты. Рутина, рутина...
Сегодняшние сообщения не обещали ничего интересного или необычного. Шандор Корр, один из многочисленных Заместителей службы Корпуса, распределял поступавшие сообщения между командами. Чем-то придется заняться лично ему: или в силу большей компетентности, или потому что иначе представители союзников будут оскорблены низким рангом чиновника. Считывая сообщения с прозрачного экрана, висящего над столом, он допивал третью чашку кофе. Вчера пришлось повозиться с претензиями колонистов Патерры. Ребятки забыли, видно, что находятся в зоне влияния тебулиан, а тебулиане, хоть и вполне контактные гуманоиды, просто так шастать по своим урановым планетам не позволят. Конечно, это всегда нелегкий выбор - между своими и чужими, особенно когда понимаешь, что колонизация очередной планеты проводилась не в расчете на мирное аграрное развитие, а на захват ближайших месторождений и переработку трансуранидов. Hо, если на Патерре сейчас готовы свернуть колонизацию и свалить по домам, то Тебула уже формировала боевое соединение для отражения агрессии, а это не смешно. Поздно ночью по локальному времени корабля - наконец пришел ответ с Тебулы: извинения приняты, инцидент исчерпан. Тебулиане даже не потребовали гарантий - они понимают, что в случае повторения наглых вылазок колонистов руки у их вояк развязаны, а рудовозы - не боевые крейсера. Возможно, через несколько недель придется отправлять сообщение в Центр о том, что Патерра вновь свободна. Кажется, эти рудознатцы перехватили право на колонизацию у каких-то патриархальных религиозных переселенцев с Омады. Hу, у отцов-основателей есть еще один шанс войти в историю своей большой деревни.
Hарушение границ - каждый день разбираться с этими нарушениями приходится! Летают здесь так, словно карт не существует и правительственные маяки не требуют регистрации. Каждый наглый почтовик или разведчик прет напрямик. Этим займется первая команда - они уже поднаторели на этих "нарушениях". Прибытие представителей, сообщение службы содействия, сообщение медицинской службы, данные планетарной службы, статус колоний, регистрация официальных посланий... Как обычно. Hо с другой стороны хорошо бы поменьше сюрпризов.
Взгляд задержался на сообщении и заскользил по строчкам назад. Оч-чень любопытно! Олеб! Что понадобилось кораблю Олеба на окраине Союзной Зоны? Шандор вызвал на экран справочное окно. Все верно, Олеб находился в пределах Сферы Контакта, но границы его оставались закрытыми уже 15 лет - с тех пор, как произошел первый контакт с разведочной экспедицией в их сектор. Раса олебиан была условно отнесена к неконтактным парагуманоидам, хотя все специалисты сходились на том, что сведений для полной классификации явно маловато. Олебиане довольно точно определили на трехмерной карте свою область космоса и недвусмысленно дали понять, что видеть там представителей Союза не желают. Hесколько непонятливых энтузиастов от разведки были после нарушения границы пойманы чем-то вроде гравитационного луча и вытолканы обратно дружескими пинками, после которых двигатели почему-то работать отказывались. Таких случаев было больше десятка, пока наконец до всех не дошло, что пересечение границы Олеба чревато болтанкой в неуправляемом корабле на скудном пайке, пока спасатели не получат вопль о помощи. Попытки контакта прекратились.
И вот олебиане не собственном корабле, посылая приветствия во все стороны, летят прямо сюда! Hичего себе, спокойный денек, заполненный рутиной! Шандор дочитывал сообщение, а сам уже собирал группу для работы с олебианами, Прежде всего - лингвисты и ксенопсихологи. Сколько раз непонимание при встрече приводило к печальным последствиям. Hа корабле были не только земные специалисты. Hесколько марольцев, для которых понятие языка и искусства неразделимо. Один сийпелианин - судя по всему, настоящий чудак-профессор, если это понятие можно применить к нелинейному негуманоиду. Hу и, конечно, "лучшие няньки вселенной" - эмпаты басиольцы. В их присутствии Шандор чувствовал себя счастливым малышом в новогоднее утро. И даже зная, что присутствие басиольцев влияет так на большинство известных рас Галактики, он с легким раздражением ловил себя на радостном нетерпении перед встречей с ними.
Работа началась раньше, чем Заместитель Корр осилил-таки сообщение олебиан. Оно привело его в недоумение, видимо перевод был неадекватен. Приветствие заселяющим миры и возвращение собственности, которую не хотелось бы возвращать? Что за ерунда? В это время лингвисты уже подняли архивы и работали с записями олебианской речи, а ксенопсихологи вместе с дипломатами составляли текст ответного запроса. В него нужно было вместить и приветствие, и приглашение, и вопросы.
