ANTHONY YOUN
Eve Adamson
THE AGE FIX
A Leading Plastic Surgeon Reveals How to Really Look 10 Years Younger
Copyright © 2016 by Anthony Youn, MD This edition is published by arrangement with Jenny Meyer Literary Agency
Правовую поддержку издательства осуществляет юридическая фирма «Корпус Права»
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2018
* * *
В школьные годы я очень страдал от одной особенности моей внешности – «подбородка Габсбургов». Это такая генетическая особенность, при которой нижняя челюсть растет и развивается гораздо быстрее, чем верхняя. Короче, моя челюсть росла и росла, а вместе с ней и мое отчаяние. К тому времени, как я перешел в среднюю школу, подбородок Джея Лено рядом с моим выглядел безвольным. Представьте себе одиннадцатилетнего хлюпика-азиата со стрижкой под горшок, в очках с толстыми стеклами, и без того зашуганного и робеющего перед девчонками, и вам станет понятно, что подбородок монстра не добавлял ему популярности.
Поначалу мой подбородок был лишь «выдающимся». Потом стал архитектурной формой. Когда он достиг таких размеров, что на нем умещался стакан, мне захотелось спрятаться в своей комнате навсегда. В старшей школе и без того хватает унижений, но для ботаника с исполинской челюстью она может стать невыносимой. С каждым днем мой подбородок прибавлял в объеме. Я разглядывал его в зеркале. Я придирчиво изучал свой профиль. Да, вот он, подбородище, на месте, во всей красе. Он вплывает в помещение передо мной, словно объявляя о моем приходе: «Привет всем! Посмотрите на меня! Я – огромный подбородок Тони! И Тони тоже здесь. Плетется где-то сзади».
Я больше не мог с этим мириться. Мне отчаянно хотелось сделать пластическую операцию, но родителям моя идея пришлась не по вкусу. Они полагали, что я выгляжу замечательно. (А какие родители думают иначе? Ха!) Впрочем, к моменту окончания школы даже они не могли отрицать, что мой подбородок совсем обнаглел и вышел из-под контроля. В конце концов они согласились на пластическую операцию, и после этого в моей жизни все изменилось. Молодой мужчина внутри меня наконец-то пришел в гармонию с моим обликом. Именно этого я и добивался – поверьте, на переделку лица меня толкало вовсе не тщеславие. Я просто хотел быть похожим на самого себя. То, что операция сделала для моей самооценки (и последующего признания противоположного пола), и вдохновило меня стать пластическим хирургом.
Но эта книга не о пластической хирургии. Она о том, как привести вашу внешность в гармонию с внутренним самоощущением. Это книга о свободе выбора. Возможно, вам за пятьдесят, и, хотя кругом уверяют, что вам не дашь больше тридцати, то, что вы видите в зеркале, мало похоже на то, как вы выглядели в тридцать. Так не должно быть. Возможно, вам сорок, но вы все еще чувствуете себя двадцатипятилетней, и отражение в зеркале пугает и тревожит вас, потому что противоречит вашему самоощущению. Я знаю, что с этим делать. Может быть, в свои тридцать вы замечаете первые признаки старения вроде «гусиных лапок» и морщинок на лбу, но вам все еще хочется щеголять в бикини. Почему бы и нет? Вполне можете себе это позволить.
Конечно, старение – процесс естественный, но кто сказал, что его нельзя оттянуть и замедлить? Не в моей власти уберечь вас от старения, зато я могу спрятать его приметы. У кого-то старение происходит быстрее и выражено заметнее, но не стоит унывать: существуют всевозможные косметические средства, программы и процедуры, не требующие хирургического вмешательства. На самом деле я убежден: в большинстве случаев можно обойтись без хирургии. Я рискую остаться без пациентов, но тем не менее не рекомендую ложиться под нож без крайней необходимости. Вы можете выглядеть моложе, ваша кожа может стать более гладкой и сияющей, вы можете чувствовать себя лучше и без помощи пластической хирургии. В этой книге я расскажу, как этого добиться.
Разумеется, всех проблем нехирургические методы не решат, и такие случаи я непременно отмечу, но передовые технологии омоложения, основанные на достижениях современной химии, способны на многое. Я расскажу вам все, что знаю сам, о нехирургических методах коррекции внешности – как и о том, какие «чудо-продукты» на самом деле совершенно бесполезны и не стоят ваших денег, которые лучше потратить на что-то более действенное и приятное (бокал вина или массаж – и то и другое дает омолаживающий эффект!).
