Знай, что я люблю тебя [заметки]

1

Сахарави — народность, населяющая территорию провинции Западная Сахара. (Здесь и даме — прим. пер.).

2

CETME — испанская автоматическая винтовка, разработанная одноименной оружейной компанией (Centro de Estudios Tecnicos de Materiales Especiales — Центр технических исследований специальных материалов).

3

Хасан II — король Марокко (1961–1999).

4

Кройф Хендрик Йоханес — футболист легендарной сборной Нидерландов, входящий в когорту великих игроков.

5

Амансио Амаро Варела — легендарный игрок сборной Испании.

6

ПОЛИСАРИО — испанская аббревиатура, обозначающая Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро — военно-политическая организация, действующая в Западной Сахаре.

7

Карлос Сантиллана, Милханик, Амансио Амаро Барело, Франсиско Генто Лопес — легендарные игроки команды «Реал Мадрид».

8

Повенчанные со смертью — прозвище испанских легионеров.

9

Зеленый марш — памятный день в истории Марокко. 6 ноября 1975 года по приказу короля Хасана II 350 тыс. марокканцев вторглись на испанскую территорию Западной Сахары.

10

Кармен Севилья — популярная испанская актриса и певица середины XX века.

11

Мануэль Фрага Ирибарне — испанский политический деятель, ученый-юрист.

12

Хулио Ромеро де Торрес (1847–1930) — испанский художник эпохи реализма.

13

Антонио Мачин — кубинский оперный тенор, впервые познакомивший Европу с кубинским болеро.