Знак Наполеона [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Шлюхи (исп.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Личный портной принца Чарлза; костюмы от Хантсмана входят в десятку самых дорогих в мире.

3

Венера Милосская.

4

Говорите (исп.).

5

Спокойной ночи (исп.).

6

Здесь (исп.).

7

Я занят, Феликс (фр.)

8

Это не моя проблема (фр.)

9

Сожалею, Феликс (фр.).

10

Дурак (фр.).

11

Возможно (фр.)

12

Мой полковник (фр.).

13

Капитан (фр.).

14

Маленькая дрянь (фр.)

15

Невозможно! (фр.)

16

Мадмаузель Браун? Очарован. Анри Бессон к вашим услугам.

17

Именно! (фр.)

18

Идем (фр.).

19

Атомно-абсорбционная спектроскопия.

20

Мадмуазель Браун. Одну минуту, пожалуйста. (фр.)

21

Добрый вечер (фр.).

22

Закон молчания, распространенный среди членов мафии на Сицилии и в США, нарушение которого карается смертью.

23

Оператор… Да, его видели тут… Двадцать минут?

24

Хорошо. Я предупрежу людей на входе о вашем приезде.

25

Это смешно (фр.).

26

Черт возьми (фр.)

27

Перевод М. Лозинского.

28

Да (фр.).

29

Здравствуйте, мадам Гильотина. (фр.)

30

Греческая транскрипция имени фараона Рамсеса II.

31

Пригород Вашингтона, где находится штаб-квартира ЦРУ.

32

Какой сюрприз! (фр.)

33

Это просто. (фр.)

34

Ах наконец-то. (фр.)

35

Здание Гранд-Опера архитектора Гарнье.

36

Пер. М. Лозинского.

Еще от автора Джеймс Твайнинг
Двойной орёл

«Двойной орел». Уникальная золотая монета достоинством в двадцать долларов, выпущенная в 1933 году.На одной ее стороне — орел с широко раскинутыми крыльями, на другой — Статуя Свободы с факелом и оливковой ветвью.Таких монет в мире осталось всего девять, и стоимость каждой на черном рынке — восемь миллионов долларов.Обладатели всех «двойных орлов» — от миллиардеров-нумизматов до известных музеев — хорошо известны.Так почему же один из этих уникальных раритетов оказался у мелкого жулика, жестоко убитого в Париже?Агент ФБР Дженнифер Брауни, ведущая расследование, решает сравнить находку с «двойными орлами», хранящимися в Форт-Ноксе.

Женевский обман

Рим потрясает серия жестоких убийств.Таинственный маньяк копирует прославленные картины Караваджо.Полиция — в растерянности. И только Том Кирк связывает римские убийства с гибелью своей бывшей напарницы Дженнифер Брауни, застреленной во время операции по спасению похищенного шедевра.Так, может, римский убийца лишь выдает свои деяния за преступления, совершенные безумцем?Но тогда… почему и зачем он убивает?

Рекомендуем почитать
Зловещая долина

Неизвестный мужчина намеревается выбраться из странного учреждения, но ему мешает персонал, а также непостижимая болезнь. Как распознать человека? Кто я? Кто они? Кто мы?

Кукла ручной работы

Красивая кукла – отличный подарок для девушки. Что может быть лучше? Тем более, кукла так похожа на тебя.

Лучшая Сделка

Рэй – любитель уюта, кальяна и развлечений! Он никогда не мечтал о путешествиях на другие планеты. Он явно не избранный и не герой. У него, как и у большинства среднестатистических жителей мегаполисов, куча проблем и недостатков. Он также из тех, кто подписывает договора, не вникая во все нюансы… И вот он попадает на Электрион, где живут разнообразные монстры, питающиеся протоплазмой. Шансы выжить колеблются около нуля. Вы никогда не угадаете чем закончится эта история! Повеселимся вместе? Содержит нецензурную брань.

Девонширский Дьявол

В графстве Хэмптоншир, Англия, найден труп молодой девушки Элеонор Тоу. За неделю до смерти ее видели в последний раз неподалеку от деревни Уокерли, у озера, возле которого обнаружились странные следы. Они глубоко впечатались в землю и не были похожи на следы какого-либо зверя или человека. Тут же по деревне распространилась легенда о «Девонширском Дьяволе», берущая свое начало из Южного Девона. За расследование убийства берется доктор психологии, член Лондонского королевского общества сэр Валентайн Аттвуд, а также его друг-инспектор Скотленд-Ярда сэр Гален Гилмор.

Люди гибнут за металл

Май 1899 года. В дождливый день к сыщику Мармеладову приходит звуковой мастер фирмы «Берлинер и Ко» с граммофонной пластинкой. Во время концерта Шаляпина он случайно записал подозрительный звук, который может означать лишь одно: где-то поблизости совершено жестокое преступление. Заинтригованный сыщик отправляется на поиски таинственного убийцы.

Предвестник землетрясения

«Эта история надолго застрянет в самых темных углах вашей души». Face «Страшно леденит кровь. Непревзойденный дебют». Elle Люси Флай – изгой. Она сбежала из Англии и смогла обрести покой только в далеком и чуждом Токио. Загадочный японский фотограф подарил ей счастье. Но и оно было отнято тупой размалеванной соотечественницей-англичанкой. Мучительная ревность, полное отчаяние, безумие… А потом соперницу находят убитой и расчлененной. Неужели это сделала Люси? Возможно. Она не знает точно. Не знает даже, был ли на самом деле повод для ревности.