Значит, я умерла - [81]

Ответил ему мужчина, но слов я не разобрала.

Отец двинулся к террасе, чтобы заглянуть оттуда в гостиную. Я выбрала окно кухни. Там за столом сидел довольный Тедди и уплетал мороженое — перед ним стояла целая пинта.

— Мое любимое, — сказал он.

Я жестом показала отцу, что мы нашли, кого искали, и подергала кухонную дверь, но она была закрыта на пару солидных замков изнутри. Отец молча помотал головой, вернулся к крыльцу, вынул из кармана пару кусачек в считаные секунды прорезал в дверной сетке дыру, потом сунул туда руку и открыл замок изнутри.

— Где мама? — спрашивал Тедди у Бена.

— Больше всего на свете она хочет сейчас быть с тобой, — отвечал Бен. Странно, у него даже голос стал совсем другой: более добрый, мягкий. — Но зато мы с тобой вместе, и это хорошо, да?

— Конечно, — ответил Тедди. — Куда пошла Амми?

— Она осталась в Нью-Йорке, — сказал Бен. — Но она послала тебя со мной потому, что любит тебя.

Странно было видеть Бена в роли заботливого родителя. Похоже, он нисколько не притворялся. Странно, но этот человек, который всего несколько часов назад пытался отправить меня на тот свет, оказывается, может быть добрым и мягким.

Мы с отцом даже глаза выпучили от неожиданности.

— Пойдем, пора укладывать тебя баиньки, — сказал Бен.

— А я зубную щетку забыл, — ответил Тедди.

— Не страшно. У меня есть запасная. Она там, наверху.

И они вышли из кухни, а Бен погасил свет.

Я отправила Вильяверде сообщение о том, что мы нашли Тедди у Бена. Точного адреса у меня не было, только примерные координаты. Набирать текст с раненой рукой было неудобно, но лучше так, чем доверять отцу современную технику.

— Что это за звук? — вдруг спросил он.

— Где?

Я продолжала печатать. В следующую секунду отец толкнул меня на пол, и над нашими головами просвистела пуля.

— Я вас слышу, — услышала я голос Бена, который уже не показался мне таким милым, как только что. — Выходите, где бы вы ни были.

«ДАВАЙ», — написала я Тео. Еще секунда, и на подъездной дорожке за домом взревело его авто.

— Это еще что за черт? — пробурчал Бен. Мы услышали его удаляющиеся шаги.

— Жди здесь, — прошептал мне отец.

— Куда ты?

Но он уже исчез, а я ругала себя за то, что не заметила, куда он делся. Скоро в передней части дома раздались крики, завизжал Тедди. Раздался новый выстрел.

Глава 45 Тео

Много лет назад я платил большие деньги тем, кто причинял мне боль в клубах фетишистов. У них были острые ножи, но никогда и ничего не ранило меня с такой точностью, как пуля, вошедшая мне в бок. Сначала мне даже не было больно. Уже падая, я увидел звезды в вышине надо мной и услышал шаги.

Еще раньше, услышав визг Тедди, я выскочил из машины и помчался к нему, как вдруг услышал голос.

— Дедушка! — кричал Тедди. — Что ты тут делаешь? — Незамутненная радость в звонком голоске моего малыша была для меня слаще любой музыки. С ним все в порядке.

Тем временем человек, который всадил в меня пулю, поволок меня в дом. На светлых половицах остался кровавый след. Человек втолкнул меня в какую-то дверь, я кувырком полетел по занозистой лестнице вниз и там замер. Подо мной была прохладная, сырая земля, и ее запах слегка кружил мне голову.

Загорелся свет — с потолка свешивалась на проводе тусклая электрическая лампочка.

— Как ты нас нашел?

— Ты, наверное, Бен, — сказал я. — Необычный способ сводить знакомство.

— Ага, я тот чел, которого по-настоящему любила твоя жена.

— Для этого ты какой-то на удивление несимпатичный, — заметил я. — Ты похитил моего сына. Пытался убить мою свояченицу. И мою жену тоже ты убил.

Носок его ботинка впился мне в ребра — слава богу, с другой стороны от раны.

— Я всегда ненавидел тебя, Теодор Трэкстон. С тех самых пор, как впервые о тебе услышал.

— Меня зовут Тео, — поправил его я.

— Эта из-за тебя Кэролайн нет, — выплюнул он.

— А я слышал, что это ты схватил ее, тряс, а потом толкнул так, что она упала и ударилась головой. Значит, ты и убийца.

— Ничего ты не понимаешь. — Он пнул меня снова. — Ты явился в дом и напугал ее. Это из-за тебя она решила уехать немедленно. Все из-за тебя.

Я даже засмеялся, хотя было больно.

— Что смешного? — вскинулся он.

— Ничего нет хуже мужчины, который отказывается брать на себя ответственность за свои поступки, — сказал я. — Прямо как мой отец. Что бы он ни натворил, какую бы гадость ни сделал, всегда перекладывает свою вину на других. Они за все в ответе. Таких никто не любит. Кэролайн была не прочь воспользоваться тобой в нужде, но бежать с тобой куда бы то ни было она явно не собиралась.

Лицо Бена нависло надо мной.

— Сейчас мы поглядим, как ты будешь философствовать, когда я с тобой разделаюсь, — захрипел он. — Я много лет пишу о подонках. Настала пора воспользоваться личным опытом.

Глава 46 Дейрдре

Тедди невредим. И это было главное. Но Тео грозила опасность, а я не знала, как ему помочь, особенно в моем помятом состоянии. Поэтому, как только мы с Тедди выбрались на дорогу, я сразу позвонила в полицию. Отец повел Тедди к машине, а я поковыляла за ними на таком расстоянии, чтобы Тедди не мог расслышать моих слов. Племянник сразу забрался на заднее сиденье, я — за ним, а отец сел за руль.