Значит, я умерла - [78]

— Подожди, что-то я запуталась, — перебила я его. — Лгал тебе о чем? Что ты убил ту женщину?

— Вот именно. Вкратце история такова: на втором курсе, учась в университете Берлина, я закрутил стремительный роман с одной женщиной, которую знал под именем Мирей. Я был тогда в жутком раздрае, но мне показалось, что я влюблен. — Он откашлялся. — Однажды ночью, когда я был… ну, скажем, под газом… мне трудно об этом говорить.

Мы молчали. Потом отец сказал:

— Нет ничего больнее, чем говорить правду. Но только она и лечит.

Тео кивнул.

— Я не помню, что тогда случилось, но, когда я очнулся, тело Мирей лежало на полу; ее закололи насмерть, а мой отец сказал мне, что это сделал я. Я верил ему много лет. — Он перевел дыхание. — Но теперь я знаю, что это все ложь. Та женщина была актрисой, ее нанял мой отец. Он же ее и убил — не сам, конечно, — потому что я женился на ней. Вся история, от начала до конца, была подстроена с одной целью — дать моему отцу в руки оружие против меня, чтобы он мог контролировать меня всю жизнь.

— И как ты докопался до правды? — спросила я.

— Я уже давно работаю с доктором, которая помогает разным людям вернуть их скрытые воспоминания, — сказал Тео. — В последнее время я стал проводить в Нью-Йорке больше времени именно из-за этого, но не хотел, чтобы дома об этом знали. В тот день, когда умерла Кэролайн, я заходил домой, чтобы забрать кое-какие вещи… этот доктор, она считает, что предметы способны активировать воспоминания. — Тео посмотрел на нас смущенно. — Звучит, наверное, дико, но мне действительно помогло.

— С терапией вообще так, — снова вмешался отец. — Звучит как полная чушь, пока сам не попробуешь.

— А ты что об этом знаешь? — удивилась я.

— Я и сам хожу к терапевту, каждую неделю, — был ответ.

— Ты?

— Это групповые занятия, — уточнил он. — Но и один на один я тоже пробовал. Сначала сам себе казался дураком, не привык так много говорить о себе. Не так меня воспитывали. Но, чтобы измениться, надо сначала понять, в чем ты не прав.

— Найти ошибку в программе, — поддакнула Риган.

— Что, и ты тоже ходила на терапию? — Я повернулась к подруге.

— Да, время от времени хожу, — сказала она. — Начала несколько лет назад, когда умер папа. Выполняю назначения телетерапевта.

— А у меня дочь учится на психолога, — сказала Глория. — Раньше я говорила ей, что это для психов, но она заставила меня взять пару сеансов у ее подруги. И действительно, помогает, начинаешь думать иначе…

Я поняла, что нахожусь в меньшинстве.

— Твой отец говорил мне, что ты был в доме ночью, — обратилась я к Тео. — Я стала подозревать тебя еще больше.

— Я и так хотел увезти Тедди от отца подальше, но теперь вижу, что у меня нет другого выхода. Думаю, Урсула тоже это понимает, потому и забрала его сегодня. — Тео взволнованно заходил по комнате. — Но я все же хочу послушать, что случилось с тобой, Дейрдре.

— Я поехала к старому другу сестры, — начала я. — Журналисту по имени Бен Норткатт. Он помогал Каро вымогать деньги у твоих родственников.

— Он… она… что? — заморгал Тео, глядя на меня.

— Ты ведь знаешь, что твоя семья отмывает деньги, да? — спросила я в лоб.

— Поэтому я и ушел.

— Каро передавала ему информацию, а Бен превращал ее в деньги. Он думал, что они с сестрой и Тедди уедут и начнут новую жизнь где-нибудь в другом месте, втроем. Я заставила его сознаться, что он толкнул ее в то утро, когда она умерла. Это из-за него Каро упала и ударилась головой.

Зазвенел дверной звонок. Тео пошел открывать и вернулся с Джуд Лазаре.

— Твой отец позвонил мне и сказал, что ты в больнице, Ди, — удивилась она. — Почему тебя выпустили так быстро? — Она нервно оглянулась. — А где Тедди?

— Уехал. С Урсулой, моей приемной матерью, но это не точно, — ответил Тео.

— Я приехала сюда, потому что…. Мне звонил Бен, — сказала Джуд. — Точнее, он мне угрожал.

— Бен и меня пытался убить, — сообщила я, чувствуя, как внутри меня поднимается волна неудержимого гнева. Странно, что гнев утих, когда я выслушала признание Бена, а теперь вдруг снова вернулся. — Хотелось бы знать, где он теперь.

— В том-то все и дело, — подхватила Джуд. — Я знаю, что у них с Каро был план. То есть сначала она пришла с этим ко мне и предложила мне помочь ей вытащить деньги у ее свекра. Она собиралась бежать, и я хотела поддержать ее, но просто не смогла пойти на это. Поэтому от меня Каро пошла к Бену. Подробностей я не знаю, но, судя по ее проговоркам, он сделал все, чего она от него потребовала. — И Джуд промокнула глаза. — А когда она умерла, Бен начал звонить мне. Он рассказал мне, что Кэролайн хотела спасти своего сына от Тео. И тут же заявил, что Тео должен понести наказание за то, что сделал с Кэролайн.

— Ты не обращалась в полицию?

— Я думала, ему просто надо было сорвать на ком-то зло. А еще я не хотела рассказывать полиции о том, что затеяла Каро, — ответила Джуд. — Но двадцать минут назад он позвонил мне снова. Клялся, что, если я обращусь в полицию, какие-то люди, которых он знает, придут и убьют меня. Я спросила его, что он сделает с Тео, а Бен сказал… — Она прижала руку к губам. — Сказал, что сейчас главное спасти Тедди, и что этим он и займется.