Жестокий эксперимент [заметки]

1

Чавдар – герой-антифашист, именем которого названа пионерская организация. (Здесь и далее примечания переводчиков.)

2

Птах – в древнеегипетской мифологии покровитель искусств и ремесел, первоначально почитался в городе Мемфисе как создатель всего сущего.

3

Бёклин Арнольд – швейцарский живописец. Представитель символизма и стиля модерн.

4

Транец– внешняя часть яхты от кормы до ватерлинии.

5

Козырев Н. А. – советский ученый, астроном, утверждавший, что через физические свойства времени происходит влияние будущего на настоящее.

6

Гейзенберг (Хайзенберг) Вернер (1901 – 1976) – немецкий физик-теоретик (ФРГ), один из создателей квантовой механики.