— Дамы — направо! Господа — налево! (фр.) — бальные команды (Ред.)
Здесь под этим термином, прямо противоположным термину «демон», понимаются весьма светлые иноматериальные существа, вдохновляющие некоторых деятелей культуры и истории. (Здесь и далее сноски, кроме особо оговоренных, принадлежат Д. Л. Андрееву.)
Мой Бог! Кто это? (фр.) — (Ред.)
Велга — мощное демоническое существо женственной природы, умножательница жертв, вдохновительница анархий. Велг — несколько. Велга России очень стара.
Игвы — высокоразумные существа, антиподы человечества, обитатели четырехмерного пространственного мира, связанного с нижней стороной земной коры.
Друккарг — великий город, одна из держав этого мира, в известном смысле анти-Россия.
Вещая Карна (ст. рус.) — олицетворение народной скорби о великих бедствиях.
Уппум — «дождь вечной тоски», ад уицраоров.
Одно из имен великого демона земного шара.
Это существо — проявление единой великой стихиали, Афродиты Всенародной Человечества, но устойчивое и одаренное разумом. Это — ваятельницы народной плоти; общее название их — кароссы.
— Дамы — в каюты! Господа — на палубу! (фр.) — (Ред.)
Демиурги — великие миротворящие и народоводительствующие духи, осуществляющие в своем творчестве мировой Божественный план так, как он ими понимается. Яросвет — условное наименование демиурга России.
Крипты — подземные церкви в катакомбах.
С трибуны (лат.) — (Ред.)
Мировая Сальватэрра — высший из миров Шаданакара, обитель Планетарного Логоса.
Шеол (иудаист.) — теневая страна умерших. Здесь — темные миры чистилищ.
Энроф — космическое трехмерное пространство, астрономическая вселенная.
Экклезиаст (греч.) — буквально — проповедник. Здесь — человек, удостоенный дара вестничества, то есть провозглашения и утверждения эпохальных или сверхэпохальных духовных истин.
Шудры — низшая из четырех основных каст Индии.
Мы с Рейна, мы с Роны, с Огайо, с Темзы, с Тибра — разноязычные возгласы. — (Ред.)
На войне как на войне! (фр.) — (Ред.)
Жги землю! (фр.) — (Ред.)
Покраснение груди — физиологическое следствие, признак самадхи одного из видов религиозного экстаза.
Сверхнарод — группа наций, объединенных общею, совместно созидаемою культурой
