Зеркала (Бартер) - [12]
Уходит, чтобы переодеться. Леон достает из холодильника продукты, накрывает на стол. Слышится вскрик. Входит Лена. Она в джинсах и рубашке, пуговицы на рубашке расстегнуты. На глазах у Лены опять слезы.
ЛЕОН: Что случилось?
ЛЕНА: Забыла, что палец перебинтован, и задела его…
ЛЕОН: Больно?
ЛЕНА(плаксиво): Да-а-а-а…
ЛЕОН: А где больно?
Лена показывает на палец. Леон нежно его целует. Лена улыбается, подставляет следующий палец. Леон целует его, потом следующий, следующий… Они целуются.
Затемнение…
Лена на кухне, что-то напевая, делает кофе и бутерброды. Она в одной рубашке, из-под которой видны кружевные трусики.
ЛЕНА(кричит в комнату): Тебе с чем бутерброд делать?
ЛЕОН: С хорошим настроением…
ЛЕНА: Ну где ты? Сейчас упаду в голодный обморок…
ЛЕОН(входит): Не дай Бог так проголодаться!
Лена оборачивается. Леон выглядит очень торжественно.
ЛЕОН: Я хотел тебе сказать… Я нашел работу.
ЛЕНА(осторожно): Хорошо.
ЛЕОН: И ты сможешь переехать ко мне в Америку. Спрятаться за меня и всегда быть такой нежной…
Пауза.
ЛЕОН: Выходи за меня замуж.
Он открывает сжатый кулак — на ладони лежит тоненькое обручальное кольцо.
ЛЕОН: Оно без бриллианта, но это — моей бабушки Лав из Бобруйска.
ЛЕНА: Лав?
ЛЕОН: Это я ее так называл. У меня не получалось выговорить ее настоящее имя.
ЛЕНА: Любовь? Люба?
ЛЕОН: Да, Люба. Лав.
Он пытается надеть Лене кольцо на перебинтованный палец и целует его. Они смеются.
ЛЕОН: Приготовь мне борщ…
ЛЕНА: У меня не получится. Здесь продукты не те. И вода другая.
ЛЕОН: Ну пожалуйста…
ЛЕНА: Ладно, уговорил. Приготовлю — на прощальный ужин.
ЛЕОН(обнимает ее): Так быстро время прошло… Не хочу, чтобы ты уезжала.
ЛЕНА: Что делать… (Целует его.) Леон, Мне завтра надо съездить на Брайтон. У моей подруги там живет сестра. Я должна у нее забрать лекарство. Но я не могу заехать к ней на пять минут — надо посидеть, поговорить… В общем, поеду в обед, а вернусь поздно.
ЛЕОН: Хорошо. А я должен поехать к будущему хозяину, согласовать последние условия. Встретимся здесь в полночь. (Достает из бумажника деньги, протягивает Лене.) Возьми, пожалуйста, на такси. Туда и обратно.
Красивый зал. Мужчины в смокингах, дамы в вечерних платьях.
Леон разговаривает с Джоном.
ДЖОН: Вон она стоит. Спиной к нам. Беседует с российским послом. Я говорил с ее помощником, у нас будет пять минут, чтобы обсудить наши предложения.
Они подходят к «стальной леди». Она поворачивается, и Леон видит Лену. Их представляют друг другу.
Окружающие замечают изумление на их лицах. Джон, видя замешательство шефа, говорит с Леной сам.
ДЖОН: Наша компания хотела бы напрямую приобретать сталь у вашего холдинга.
ЛЕНА: К сожалению, эксклюзивное право на покупку принадлежит другой компании, но есть и другой путь — бартер. Думаю, мы смогли бы заключить контракт. Ваша компания может предоставлять нам в обмен на сталь новейшие строительные технологии и оборудование. Мы испытываем в них недостаток. (Одному из своих помощников.) Договоритесь о встрече с господином…
Леон пытается продолжить разговор, но она отворачивается, давая понять, что беседа окончена. Леона с Джоном оттесняют в сторону.
Джон и Леон отходят в сторону.
ЛЕОН(возмущенно): Как она могла? Зачем она меня обманывала?
ДЖОН: О ком ты говоришь?
ЛЕОН: Это же она! Лена!
ДЖОН: Она? Твоя русская? Которая не умеет читать по — английски? Тебе показалось.
ЛЕОН: Показалось? Кроме внешности удивительно совпадают имя и фамилия. Почему ты мне раньше не сказал, как зовут эту «стальную леди»?
ДЖОН: Ты не спрашивал…
ЛЕОН: Как же можно так обманывать?
ДЖОН: Леон, по — моему, ты тоже не все рассказал о себе…
ЛЕОН: У меня были серьезные причины! А ей это зачем?
Лена и Катерина — в салоне самолета.
ЛЕНА: Зачем он это сделал? Почему не сказал, кто он на самом деле?
КАТЕРИНА: Кто?
ЛЕНА: Владелец строительной фирмы, который подходил со своим помощником… Это Леон!
КАТЕРИНА: Безработный? За два месяца — такая карьера?
ЛЕНА: Какая карьера? Он все врал! Приехал в каком-то рванье… Зачем? Боже мой, для чего?
КАТЕРИНА: Ну, Вы ведь тоже не простой инженер…
ЛЕНА: У меня были причины! А он?! Так врал! Ему-то зачем?
Холл дорогого отеля. Леон подходит к портье.
ЛЕОН: У вас живет госпожа Волгина из России…
ПОРТЬЕ: Она уехала раньше срока, вчера вечером.
ЛЕОН(после паузы): Может быть, она что-то оставила? Я — Леон…
ПОРТЬЕ: Да, господин Леон, она оставила вам письмо.
Вручает Леону конверт. Открыв его, Леон находит кольцо и купюры, которые он давал Лене на такси.
Кабинет Леона. Входит Джон.
ЛЕОН: Я не могу ей дозвониться. Звоню на мобильный — нет связи. Звоню в офис — секретарша каждый раз любезно отвечает, что Елены Ивановны нет на месте. И предлагает соединить с ее заместителями…
ДЖОН: Ты же говорил, что не простишь обман.
ЛЕОН: Знаешь, мне хотелось состояться в этой жизни, вырваться из бедности… Получилось. Не хватает ерунды — счастья. А счастье — когда тебя любят за то, что ты есть. Думаю, что ей хотелось того же…
Кладбище, могила родителей Лены. Лена возле могилы, кладет цветы, стирает рукой пыль с надгробной плиты.
ЛЕНА(тихим голосом): Мамочка, знаешь, я скучаю по Леону. Я его люблю. Но он обманул меня, и я не знаю, что делать…
