Зелимхан [заметки]

1

Баркалла – по-чеченски «спасибо».

2

Тезет – обряд соболезнования.

3

Доа (араб.) – заклинание, которое читается при обряде соболезнования.

4

Товха – печь с широкой открытой топкой в доме чеченца-крестьянина тех лет, нечто наподобие камина.

5

Кант – по чеченски мальчик, удалец. Этим словом обращаются чеченки к братьям своих мужей.

6

Ваттай – знак крайнего удивления у чеченских женщин.

7

Дада – почтительное обращение к отцу.

8

Мяхси – легкие и мягкие сапоги.

9

Дечиг-пондар – народный музыкальный инструмент.

10

Нана (чеч.) – мать, мама.

11

Валлайги (чеч.) – клянусь.

12

Хабар (чеч.) – весть, известие.

13

Хаким – начальник, представитель власти.

14

Ясын – отходная молитва, обычно читаемая по-арабски на смертном одре или на могиле усопшего.