Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пер. С. М. Роговина.

2

Здесь и далее переводы без указания переводчика принадлежат автору книги.

3

Пер. В. М. Смирина.

4

Пер. Н. А. Федорова.

5

Пер. Ф. А. Петровского.

6

Пер. М. Л. Гаспарова.

7

Пер. Н. В. Брагинской.

8

Пер. Ф. А. Петровского.

9

Пер. М. Л. Гаспарова.

10

Пер. Г.А. Стратановского и К. П. Лампсакова.

11

Пер. М. Е. Сергеенко.

12

Пер. М. Л. Гаспарова.

13

Пер. М. Л. Гаспарова.

14

Пер. Н. А. Поздняковой.

15

Пер. М. Л. Гаспарова.

16

Пер. Р.Л. Шмаракова.

17

Пер. С. А. Иванова.

18

Пер. под редакцией И. Л. Маяк.

19

Пер. М. Л. Гаспарова.

20

Пер. М. Л. Гаспарова.

21

Пер. М. Л. Гаспарова.

22

Пер. Л. В. Блуменау.

23

Пер. С. П. Кондратьева.

24

Пер. Ю. А. Кулаковского.

25

Пер. С. П. Кондратьева.

26

Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.

27

Пер. С. В. Шервинского.

28

Пер. В. О. Горенштейна.

29

Пер. Ф. А. Петровского.

30

Пер. М. Л. Гаспарова.

31

Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.

32

Пер. М. Л. Гаспарова, с изм.

33

Пер. С. М. Соловьева.

34

Пер. Ф. А. Петровского.

35

Пер. А. С. Бобовича.

36

Пер. П. Ерофеева.

37

Цитаты из «Жизни Бенвенуто Челлини» приведены в переводе М. Л. Лозинского.

38

Пер. Р.Е. Облонской и И. Г. Гуровой.

39

Пер. М. Л. Гаспарова.

40

Пер. Н. А. Поздняковой.

41

Пер. В. М. Смирина.

42

Пер. М. Е. Сергеенко.

43

Пер. Г.А. Стратановского.

44

Пер. М. Е. Сергеенко.

45

Пер. при участии В. В. Николаенко.

46

Пер. М. Л. Гаспарова.

47

Пер. С. П. Кондратьева.

48

Пер. Р.Л. Шмаракова.

49

Пер. М. Л. Гаспарова.

50

Пер. М. Л. Гаспарова по конъектуре М. Има (латинский текст в этом месте темен).

51

Пер. А. С. Бобовича.

52

Пер. А. С. Бобовича.

53

Пер. С. А. Ошерова.

54

Пер. М. Л. Гаспарова.

55

Пер. В.В. Левика.

56

Пер. Г.А. Стратановского.

57

Пер. В. О. Горенштейна.

58

Пер. Г.Ф. Церетели.

59

Пер. М. Л. Гаспарова.

60

Пер. С.П. Кондратьева.

61

Пер. С.П. Кондратьева.

62

Пер. М. Е. Сергеенко.

63

Пер. М. Л. Гаспарова.

64

Пер. Г.А. Стратановского.

65

Пер. Д. С. Недовича.

66

Пер. С. В. Шервинского.

Еще от автора Виктор Валентинович Сонькин
Словенская литература ХХ века

Данное научное издание, созданное словенскими и российскими авторами, продолжает знакомить читателя с историей словенской литературы. Впервые в отечественном славяноведении представлен путь словенской литературы в двадцатом столетии, значение которого для истории и культуры словенцев трудно переоценить. В книге отражены важнейшие этапы развития литературы, совпадающие с основными вехами жизни словенского общества. Большое внимание уделено специфике ключевых для рассматриваемого периода литературных направлений: экспрессионизма, социального реализма, модернизма, постмодернизма.Книга адресована филологам, историкам культуры, преподавателям и студентам, всем, кому интересна литература Словении.

Час мужества

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Рубль в опасности! : (Как избежать финансовой катастрофы)

Золото и драгоцѣнные камни у насъ есть въ несмѣтном количествѣ; надо объявить на нихъ монополiю государства.

Дипломатия Франклина Рузвельта

В монографии на основе многочисленных документальных и мемуарных материалов исследуется критический период американской истории - переход от изоляционизма 30-х годов к глобальной вовлеченности, характерной для современной Америки. В центре повествования - крупнейший политический лидер США в XX веке - президент Франклин Рузвельт, целенаправленно приведший свою страну с периферии мировой политики в ее эпицентр. Это вторая книга в серии политических портретов президентов. Книга рассчитана на преподавателей и студентов исторических факультетов и широкий круг читателей, интересующихся внешней политикой и историей США.

Исторический Оренбург

Оттиск из журнала Вестник Просвещенца № 4 за 1928 г.

Русские булки. Великая сила еды

Игорь Прокопенко в своей новой книге обращается к неизвестным страницам русской истории во всех её аспектах – от культуры до рациона наших предков. Почему то, что сейчас считается изысканными деликатесами, в Древней Руси было блюдами рядовой трапезы? Что ищут американские олигархи в Сибири? Станет ли Россия зоной экологического благоденствия в погибающем мире?

Восстание 1916 г. в Киргизстане

Настоящая книга содержит документы и материалы по восстанию киргиз летом 1916 г., восставших вместе с другими народами Средней Азии против царизма. Документы в основном взяты из фондов ЦАУ АССР Киргизии и в значительной части публикуются впервые. Предисловие характеризует причины восстания и основные его моменты. В примечаниях приводятся конкректные сведения, дополняющие публикуемые документы. Документы и материалы, собранные Л. В. Лесной Под редакцией и с предисловием Т. Р. Рыскулова.

Загадки Оренбургского Успенского женского монастыря

О строительстве, становлении и печальной участи Оренбургского Успенского женского монастыря рассказывает эта книга, адресованная тем, кто интересуется историей родного края и русского женского православия.

Преступление доктора Паровозова

Алексей Моторов — автор блестящих воспоминаний о работе в реанимации одной из столичных больниц. Его первая книга «Юные годы медбрата Паровозова» имела огромный читательский успех, стала «Книгой месяца» в книжном магазине «Москва», вошла в лонг-лист премии «Большая книга» и получила Приз читательских симпатий литературной премии «НОС».В «Преступлении доктора Паровозова» Моторов продолжает рассказ о своей жизни. Его студенческие годы пришлись на бурные и голодные девяностые. Кем он только не работал, учась в мединституте, прежде чем стать врачом в 1-й Градской! Остроумно и увлекательно он описывает безумные больничные будни, смешные и драматические случаи из своей практики, детство в пионерлагерях конца семидесятых и октябрьский путч 93-го, когда ему, врачу-урологу, пришлось оперировать необычных пациентов.

Леонардо да Винчи

Автор книг о Джобсе и Эйнштейне на сей раз обратился к биографии титана Ренессанса — Леонардо да Винчи. Айзексон прежде всего обращает внимание на редкое сочетание пытливого ума ученого и фантазии художника. Свои познания в анатомии, математике, оптике он применял и изобретая летательные аппараты или катапульты, и рассчитывая перспективу в «Тайной вечере» или наделяя Мону Лизу ее загадочной улыбкой. На стыке науки и искусств и рождались шедевры Леонардо. Леонардо был гением, но это еще не все: он был олицетворением всемирного разума, стремившегося постичь весь сотворенный мир и осмыслить место человека в нем.

Правда о деле Гарри Квеберта

«Правда о деле Гарри Квеберта» вышла в 2012 году и сразу стала бестселлером. Едва появившись на прилавках, книга в одной только Франции разошлась огромным тиражом и была переведена на тридцать языков, а ее автор, двадцатисемилетний швейцарец Жоэль Диккер, получил Гран-при Французской академии за лучший роман и Гонкуровскую премию лицеистов. Действие этой истории с головокружительным сюжетом и неожиданным концом происходит в США. Молодой успешный романист Маркус Гольдман мается от отсутствия вдохновения и отправляется за помощью к своему учителю, знаменитому писателю Гарри Квеберту.

Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора.